Škandal v Berlinu: »Ne smem na bazen, ker sem belopolt«

Pred znamenitim gledališčem, ki ga obnavljajo, je dal direktor postaviti 25-metrski bazen, ki Berlinčanom ponuja brezplačno osvežitev. Za eno popoldne so nameravali bazen odpreti izključno za temnopolte, kar je del javnosti močno razburilo. Foto: Profimedia

Škandal v Berlinu: »Ne smem na bazen, ker sem belopolt«

Berlinsko kopališče je za četrtkovo popoldne napovedalo odprtje bazena izključno za temnopolte obiskovalce. Poteza je sprožila burno politično debato, ki odmeva tudi širše.

17. 08. 2026, 11.47

mg

Dober mesec pred volitvami v berlinski lokalni parlament že tako razgreto ozračje razvnema incident, ki se je pred dnevi zgodil na začasnem kopališču pred gledališčem Volksbühne. 

Od 7. avgusta do začetka oktobra bo pred Volksbühne stal 25 metrov dolg zunanji bazen, imenovan Volksbad. Ideje začasnega kopališča se je domislil Matthias Lilienthal, novi direktor gledališča. 

Ker poslopje prenavljajo in gledališče več tednov ne bo moglo izvajati rednega programa, si je Lilienthal zamislil, da bi v tem času pred stavbo postavili bazen, kjer bi ponujali brezplačno osvežitev. Ponudbo dopolnjujejo tečaji plavanja za otroke in tematski dnevi kopanja za različne skupine prebivalstva. 

Direktor gledališča Matthias Lilienthal je 14. avgusta nameraval kopališče za šest ur odpreti zgolj za temnopolte obiskovalce. Foto: wikipedia

V sodelovanju z združenjem Each One Teach One (EOTO), ki deluje ne področju preprečevanja rasizma in se zavzema za opolnomočenje temnopoltih, je vodstvo gledališča za 14. avgust za šest ur napovedalo odprtje bazena izključno za temnopolte kopalce, poroča Deutsche Welle.

Ogorčeni odzivi 

Pobuda je sprožila burno politično razpravo, ki se je hitro razširila tudi zunaj Berlina. Kritiki so opozarjali, da gre za diskriminacijo ljudi na podlagi barve kože. Eden od predstavnikov trenutno vladajoče krščansko-demokratske stranke CDU se je na družbenih omrežjih razpisal o domnevni diskriminaciji: »Ne smem na bazen, ker sem belopolt.« Objava je sprožila množico podobnih odzivov. 

Berlinski senator za finance in kandidat krščansko-demokratske stranke CDU za župana Stefan Evers je dejal, da je ukrep »diskriminatoren do vseh, ki niso afriškega porekla«. »Pravzaprav sem ime Volksbad (ljudsko kopališče) razumel kot bazen za vse,« je zapisal. 

Da bi morale »javne ustanove ljudi združevati, ne pa jih ločevati«, je napisal vodja berlinskih liberalcev FDP Christoph Meyer in se prav tako obregnil ob poimenovanje kopališča Volksbad. 

Sopredsednica AfD Alice Weidel je dogodek označila za apartheid in zahtevala ukinitev javnega financiranja takšnih prireditev. Foto: Reuters

Najostreje pa se je odzvala desničarska Alternativa za Nemčijo (AfD). Njena sopredsednica Alice Weidel je dogodek označila za apartheid in zahtevala ukinitev javnega financiranja takšnih prireditev.

V skladu z zakonodajo

Direktor gledališča je v odziv na očitke v intervjuju za Spiegel opozoril na zakon o boju proti diskriminaciji zvezne dežele Berlin, »ki določa, da se skupinam, ki doživljajo diskriminacijo, ponudi okvir, v katerem se lahko gibljejo brez diskriminacije«.

Odprtje bazena izključno za temnopolte osebe tako spada v okvir tega zakona, ki pravi, da je »neenaka obravnava (…) upravičena, če so potrebni ustrezni in sorazmerni ukrepi za preprečevanje ali izravnavo obstoječih pomanjkljivosti strukturno prikrajšanih oseb«.

Prejemajo grožnje

Po burnem odzivu dela politike je direktor gledališča Lilienthal dogodek odpovedal. Kot so sporočili organizatorji, ni bilo mogoče zagotoviti varnosti obiskovalcev bazena, in to kljub navzočnosti varnostnikov in policije. 

Združenje EOTO medtem poroča o grožnjah. »Odkar se je začela javna razprava, prejemamo rasistična grozilna elektronska sporočila in grožnje z nasiljem ter diskriminatorne komentarje na družbenih omrežjih,« so sporočili.

Lilienthal je še dejal, da kljub odpovedi dogodka ostaja pri podpori takšnim ukrepom. »Seveda bomo še naprej ponujali pozitivne ukrepe za strukturno prikrajšane ljudi,« je napovedal. Napovedal je nadaljevanje sodelovanja z organizacijo EOTO, ob tem pa poudaril, da je varnost obiskovalcev in zaposlenih na prvem mestu.