Foto: Katja Mihurko
Njena leta v češki prestolnici so konec tedna predstavili na dogodku s sprehodom po lokacijah njenega življenja in ustvarjanja v mestu. Poleg sprehoda so organizirali tudi literarni večer, da bi ob stoletnici slovesa te pomembne avtorice osvetlili njen prispevek pri povezovanju slovenske in češke kulture.
Oglas
Dan se je začel s sprehodom po točkah, ki so povezane z njenim delom in življenjem. Alenka Jensterle Doležal s praške Karlove univerze in Katja Mihurko iz Univerze v Novi Gorici sta predstavili, kako se je odvijalo življenje Zofke Kveder v Pragi, kamor je prišla konec februarja leta 1900.
Zaslužna za objave prevodov Cankarjevih, Kersnikovih in Tavčarjevih del
Zofka Kveder je v nemškem praškem časopisu Politik objavila tudi prevode Cankarjevih, Kersnikovih in Tavčarjevih del in bila zaslužna, da je Cankarjeva drama Za narodov blagor v Pragi doživela svojo krstno izvedbo. V prvem desetletju 20. stoletja je izdala tudi več knjig in številne članke v češčini.
Na vsaki od točk literarnega sprehoda je potekalo tudi branje odlomkov iz besedil in pisem. Sprehod se je končal pri spominski plošči, ki jo je leta 2024 na Kamenicki ulici v sodelovanju s slovenskim veleposlaništvom v Pragi postavilo Društvo slovenskih pisateljev na pobudo pisateljice in pesnice Cvetke Bevc in raziskovalk dela Zofke Kveder Jensterle Doležal in Mihurko.
Foto: Katja Mihurko
Dan Zofke Kveder v Pragi se je končal na slovenskem veleposlaništvu v Pragi, kjer je veleposlanik Aleš Balut poudaril pomen kulturnega posredništva Zofke Kveder. Ob koncu je potekalo tudi branje poezije, posvečeno njenemu spominu.
Cvetka Bevc je brala pesmi iz zbirke Sled ognjenega svinčnika, ki je pesniška biografija Zofke Kveder. Nekaj svojih pesmi je prebrala tudi letošnja nagrajenka festivala mlade literature Urška Alja Pušič.
Del leta Zofke Kveder
Praški petkov dan Zofke Kveder je eden od dogodkov letošnjega leta Zofke Kveder, ki ga je lani razglasila slovenska vlada. Dogodek je potekal v organizaciji Filozofske fakultete Karlove univerze v Pragi, Raziskovalnega centra za humanistiko Univerze v Novi Gorici, Javnega sklada za kulturne dejavnosti RS, slovenskega veleposlaništva v Pragi in Združenja Pot pisateljic.
Pisateljica, dramatičarka, novinarka, prevajalka, urednica in kulturna posrednica Zofka Kveder se je rodila 22. aprila leta 1878 v Ljubljani. Je prva slovenska pisateljica, ki se je preživljala le s pisateljevanjem, prevajanjem in urednikovanjem. Bila je tudi ena prvih slovenskih avtoric, ki je literarno in javno spregovorila o ženskah, njihovih življenjih, pravicah in družbenem položaju.
Foto: Katja Mihurko
S svojim delom je v slovenski kulturni prostor vnesla glasove in like, ki jih pred tem skoraj ni bilo: deklice in delavke, intelektualke in matere, izseljenke in ženske, ki so iskale svojo lastno pot. Pisala je tako v slovenskem kot tudi v nemškem in hrvaškem jeziku ter sodelovala pri številnih nemških, hrvaških in čeških časopisih. Po njeni zaslugi so bila v tuje jezike prevedena tudi dela slovenskih avtorjev tistega časa. Umrla je 21. novembra 1926 v Zagrebu. Stara je bila 48 let.
Po Zofki Kveder se imenuje tudi nagrada za mladega dramatika oziroma dramatičarko, ki jo podelijo na Tednu slovenske drame.
Oglas