John Davidson (skrajno levo) z ekipo filma I Swear. Foto: Reuters
John Davidson, čigar življenjska zgodba je navdihnila film I Swear (Preklinjam), je zakričal rasistično žaljivko, medtem ko sta oskarjevska nominiranca Jordan in Lindo podeljevala prvo nagrado na nedeljski slovesnosti.
Incident ni bil izrezan iz prenosa na BBC One, ki je bil predvajan z dveurnim zamikom, in je ostal na BBC iPlayerju še danes zjutraj, preden so ga odstranili.
Sorodna novica
Šest baft za politično nabito epopejo Ena bitka za drugo, ki je slavila tudi kot najboljši film
Davidsonov vzklik je bil slišen v prenosu, čeprav so številni gledalci težko razumeli besedo. Vodja Konservativne stranke Kemi Badenoch je za oddajo Good Morning Britain dejala, da je BBC storil “grozno napako”, ker vzklika ni izrezal takoj.
“Nekateri gledalci so morda slišali močan in žaljiv jezik med podelitvijo baft. To se je zgodilo zaradi nehotenih verbalnih tikov, povezanih s Tourettovim sindromom, in kot je bilo pojasnjeno med slovesnostjo, ni bilo namerno,” so sporočili z BBC-ja.
Tourettov sindrom se kaže z nenadnimi, nehotenimi in ponavljajočimi se gibi ali zvoki, znanimi kot tiki. Po podatkih dobrodelne organizacije Tourette’s Action ima od 10 do 30 odstotkov ljudi s to boleznijo tike, ki proizvajajo družbeno nesprejemljive besede, kot so kletvice.
Davidson, znani škotski aktivist za ozaveščenost o Tourettovem sindromu, je glasno zakričal večkrat pred in med podelitvijo baft.
Voditelj Alan Cumming je pozneje zbranim dejal: “Morda ste nocoj slišali osoren in žaljiv jezik. Če ste videli film I Swear, veste, da govori o izkušnjah osebe s Tourettovim sindromom. Tourettov sindrom je invalidnost, in tiki, ki ste jih slišali nocoj, so nehoteni, kar pomeni, da človek s Tourettovim sindromom nima nadzora nad svojim jezikom. Opravičujemo se, če ste bili užaljeni.”
Zvezdnika Grešnikov Michael B. Jordan (desno) in Delroy Lindo (sredina). Foto: AP
Davidson je podelitev zapustil sredi slovesnosti – baje po lastni izbiri.
“Nemogoča situacija”
Hannah Beachler iz produkcijske ekipe Grešnikov je na omrežju X zapisala: “Situacija je skoraj nemogoča, a se je to nocoj zgodilo trikrat, in eden od treh je bil namenjen meni na poti na večerjo po slovesnosti. Razumem in globoko vem, zakaj je to nemogoča situacija. Vemo, da moramo to obravnavati z milostjo in iti naprej. A kar je situacijo poslabšalo, je bilo površno opravičilo: ‘če ste bili užaljeni’ na koncu oddaje. Seveda smo bili užaljeni.”
Jordanov nekdanji soigralec iz serije The Wire, Wendell Pierce, pa: “Tisto, kar spravlja ob živce, je, da prvi odziv ni bil popolno in iskreno opravičilo Delroyu Lindu in Michaelu B. Jordanu. Žalitev njiju ima prednost. Razlog za rasistično žaljivko ni pomemben.”
Oglasil se je tudi oskarjevec Jamie Foxx in v komentarju zapisal, da je bila žaljivka “nesprejemljiva”.
Robert Aramayo, ki je za vlogo Davidsona v filmu I Swear prejel nagrado za najboljšega igralca, je po slovesnosti za BBC dejal: “To so tiki, on [Davidson] ima tike, in razumeti moramo, da je način, kako dojemamo Tourettov sindrom, skupna odgovornost. Ni kričanje obscenosti, ni zloraba, to je Tourettov sindrom in to so tiki. Če lahko to vodi do globljega razumevanja Tourettovega sindroma, kaj tiki v resnici so, če je naš film del te razprave, potem je to res neverjetna stvar.”
Film I Swear sledi Davidsonovemu boju z odraščanjem s Tourettovim sindromom na Škotskem v 80. letih. Davidson je prejel posebno državno nagrado za prizadevanja pri ozaveščanju o stanju in pomoči družinam pri spopadanju z njim.
Oglas