{"id":102479,"date":"2026-05-24T19:35:10","date_gmt":"2026-05-24T19:35:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/102479\/"},"modified":"2026-05-24T19:35:10","modified_gmt":"2026-05-24T19:35:10","slug":"mladinska-knjiga-izdala-tri-prevode-in-dve-izvirni-knjigi-za-otroke-in-mladino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/102479\/","title":{"rendered":"Mladinska knjiga izdala tri prevode in dve izvirni knjigi za otroke in mladino"},"content":{"rendered":"

\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Knjigo
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tKnjigo Mi\u0161ek in mi\u0161ka je podpisala Anja \u0160tefan, za ilustracije je poskrbela Jelka Reichman. Kreativni tandem skupaj deluje \u017ee ve\u010d kot 30 let. Foto: Mladinska knjiga<\/p>\n

Deset malih zajcev v prevodu Ur\u0161e Vogrinc Javor\u0161ek je z zgodbo o de\u010dku \u010darovniku, ki \u010dara zajce iz klobuka, obenem didakti\u010dna slikanica, ki otroke u\u010di \u0161tetja. Ustvaril jo je eden najbolj priznanih ustvarjalcev knjig za otroke, ameri\u0161ki pisatelj in ilustrator Sendak, prejemnik vseh mogo\u010dih nagrad s tega podro\u010dja, je na novinarski predstavitvi povedala urednica otro\u0161kega leposlovja Irena Matko Lukan. Kot je pojasnila likovna urednica Tanja Komadina, je knjiga iz\u0161la po njegovi smrti, ilustracije v njej pa skupaj z barvami nadgradijo pot \u0161tetja od ena do deset in nazaj.<\/p>\n

Oglas<\/p>\n

Julio Donaldson mladi bralci poznajo po slikanicah o Zverjascu, nastalih v tandemu z ilustratorjem Axlom Schefflerjem, ki bosta kmalu dobila tudi slovenski prevod tretjega dela. V knjigi Goltka pa je angle\u0161ka pisateljica skupaj z ilustratorko Saro Ogilvie ustvarila zanimivo zgodbo o dru\u017eini, v kateri se znajdeta medved in goskica. Prevedla jo je Nina Dekleva.<\/p>\n

J. K. Rowling, znana po seriji knjig o \u010darovniku Harryju Potterju, je v Ikabogu opisala sre\u010dno kraljestvo, v katerem se pojavijo po\u0161asti. Ko se nekega dne nad kraljestvo zgrnejo temni oblaki, se pogumna otroka odpravita na pustolov\u0161\u010dino, da bi ga re\u0161ila. Prevod znova podpisuje Nina Dekleva.<\/p>\n

Nina Mav Hrovat je skupaj z ilustratorko Suzi Bricelj ustvarila \u017ee tretjo slikanico o Kraljevi\u010du. \u010ce ta v prvih dveh delih ni maral popravljati in brati, tokrat ne mara biti \u0161krbast. Kot sta povedali avtorici, so dela nastala z idejo, da jih pove\u017eeta tudi v likovnem jeziku, v najnovej\u0161em pa sta skozi besedilo in podobe sledili sporo\u010dilu, da so najve\u010dji zaklad prijatelji. Pisateljica, ki je ve\u010d let delovala kot vzgojiteljica, je namre\u010d opazila, da se je svet otrok v zadnjih letih spremenil in tudi pri njih postaja vse pomembnej\u0161i videz.<\/p>\n

Anja \u0160tefan je novo knjigo z naslovom Mi\u0161ek in mi\u0161ka ustvarila v tandemu z ilustratorko Jelko Reichman, s katero sodeluje \u017ee ve\u010d kot 30 let. Zgodbo, ki govori tudi o pogumu, je opredelila za veri\u017eno pravljico, v kateri se dolo\u010den del nenehno ponavlja, ob tem pa se kopi\u010di \u0161e drugo dogajanje. Ta oblika je znana iz izro\u010dila ljudskih pravljic. Kot je povedala ilustratorka, je razmislek o tem, kako upodobiti ritmi\u010dno zapisano zgodbo, zahteval precej ve\u010d \u010dasa kot obi\u010dajno.<\/p>\n

Oglas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Knjigo Mi\u0161ek in mi\u0161ka je podpisala Anja \u0160tefan, za ilustracije je poskrbela Jelka Reichman. Kreativni tandem skupaj deluje…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":102480,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[6],"tags":[29899,18609,29898,23438,59,61,62,29900,37,58,60,38],"class_list":["post-102479","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-slovenija","tag-ilustratorka","tag-mladinska-knjiga","tag-otroska-knjiga","tag-prevod","tag-republic-of-slovenia","tag-republika-slovenija","tag-si","tag-slikanica","tag-slovene","tag-slovenia","tag-slovenija","tag-slovenscina"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@si\/116631235768894739","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102479"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102479\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}