{"id":116994,"date":"2026-06-05T19:45:15","date_gmt":"2026-06-05T19:45:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/116994\/"},"modified":"2026-06-05T19:45:15","modified_gmt":"2026-06-05T19:45:15","slug":"cesnjev-vrt-v-novi-gorici-za-cehova-je-bila-to-komedija-ker-je-zelel-ljudem-pokazati-kaksni-so","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/116994\/","title":{"rendered":"\u010ce\u0161njev vrt v Novi Gorici: “Za \u010cehova je bila to komedija, ker je \u017eelel ljudem pokazati, kak\u0161ni so”"},"content":{"rendered":"

\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Premiera
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tPremiera predstave \u010ce\u0161njev vrt v SNG-ju Nova Gorica je bila predvidena \u017ee pred tednom dni, vendar so jo zaradi bolezni v ansamblu prestavili. Foto: SNG Nova Gorica\/Peter Uhan<\/p>\n

Na velikem odru Slovenskega narodnega gledali\u0161\u010da (SNG) v Novi Gorici bodo nocoj ob 20. uri premierno uprizorili \u010ce\u0161njev vrt Antona Pavlovi\u010da \u010cehova. Za tokratno premiero na novogori\u0161kem gledali\u0161kem odru v re\u017eiji Tamare Damjanovi\u0107 so pripravili predelavo prvotnega dela, pod katero se podpisuje dramaturginja Ana Kr\u017ei\u0161nik Bla\u017eica.<\/p>\n

Oglas<\/p>\n

\u010ce\u0161njev vrt je predstava iz leta 1903, ki v na videz preprosti zgodbi o neko\u010d bogati dru\u017eini, ki izgublja denar in premo\u017eenje, skriva neizbe\u017enost konca epohe, na katero mali \u010dlovek reagira s popolno \u010dustveno paralizo, so v SNG-ju Nova Gorica zapisali v vabilu na premiero.<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Foto:
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto: SNG Nova Gorica\/Peter Uhan<\/p>\n

V osnovi je bil \u010ce\u0161njev vrt komedija, iz katere je nastala tragikomedija. Vanjo so uvrstili tudi veliko pevskih vlo\u017ekov ter dolo\u010dene komi\u010dne oziroma cirku\u0161ke elemente, prina\u0161a pa tudi bogato scenografijo. Na vpra\u0161anje, ali gre za dramo ali komedijo, je re\u017eiserka Damjanovi\u0107 dejala, da je bila za \u010cehova to komedija, ker je \u017eelel ljudem pokazati, kak\u0161ni so. “\u010ce\u0161njev vrt zagotovo ni komedija v o\u017ejem smislu besede, prav tako pa tudi ne drama neprenehne in enormne te\u017ee. \u010car tega besedila je v sre\u010danju komi\u010dnega in dramskega \u2013 te\u017ea postane vidna \u0161ele takrat, ko ji je zoperstavljena neverjetna lahkotnost, in obratno. Prav to sre\u010danje sem \u017eelela poudariti, deloma s priredbo, deloma z re\u017eijo v prevladujo\u010dem komi\u010dnem ritmu,” je dejala v pogovoru v gledali\u0161kem listu.<\/p>\n

“Predstava vsebuje kup zelo univerzalnih, sodobnih in aktualnih tem. Govori namre\u010d o razpadu neke epohe. Takrat se je v Rusiji menjal tiso\u010dletni sistem, propad fevdalizma in prehod v kapitalizem. Pri\u010da smo razpadu ruske aristokratske dru\u017eine, ki se bori z izgubljanjem bogastva in z minevanjem vsega, kar so doslej poznali. To so velike spremembe, s katerimi se ljudje soo\u010damo pravzaprav ves \u010das”, je na novinarski konferenci pred premiero povedala dramaturginja Kr\u017ei\u0161nik Bla\u017eica.<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Foto:
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto: SNG Nova Gorica\/Peter Uhan<\/p>\n

“Uprizoriti \u010ce\u0161njev vrt pomeni postaviti si vpra\u0161anja o izgubi, minljivosti, propadanju, su\u017eenjstvu denarju in o nezmo\u017enosti, da bi spremembo, \u010deprav se nenehno dogaja v zunanjem svetu, dejansko tudi notranje sprejeli. \u010clovek, soo\u010den s koncem epohe, se v nepreklicno spreminjajo\u010dem se svetu ne znajde, in je to povsem nesposoben do\u017eiveti kot prilo\u017enost, namesto kot izgubo. Prav inercija likov \u010cehova je tista, ki dela igro, \u010deprav znano po sentimentalizmu, globoko komi\u010dno \u2013 in to je konec koncev tudi \u017eanrska oznaka, ki ji jo je pripisal sam dramatik. Po drugi strani pa s svojimi majhnimi gestami in ti\u0161inami, blago subtilnostjo in konflikti, ki se dolgo kuhajo do implozije, postane \u0161e bolj pretresljiva in tako popoln material za dramsko gledali\u0161\u010de in za filigransko igralsko niansiranje znotraj ansambelske igre,” so \u0161e zapisali v napovedi predstave SNG Nova Gorica.<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Foto:
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto: SNG Nova Gorica\/Peter Uhan<\/p>\n

Avtorica priredbe in re\u017eiserka je Tamara Damjanovi\u0107, pod scenografijo in kostumografijo se tokrat podpisuje Marita \u0106opo, avtorica glasbe in oblikovalka zvoka je Katarina Rankovi\u0107, u\u010ditelj harmonike in korepetitor je David \u0160uligoj, oblikovalca artisti\u010dnih to\u010dk sta Ravil Sultanov in Natalia Sultanova, oblikovalca scenskih elementov pa Branko Drekonja in Gorazd Prin\u010di\u010d.<\/p>\n

V predstavi bodo zaigrali Helena Per\u0161uh, Lara Fortuna, Arna Had\u017eialjevi\u0107, Miha Nemec, \u017diga Udir, Jure Kopu\u0161ar, Gorazd Jakomini, Medea Novak, Peter Harl, Ur\u0161ka Taufer, Izak Mlakar, Bla\u017e Vali\u010d in Ana Facchini. <\/p>\n

Oglas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Premiera predstave \u010ce\u0161njev vrt v SNG-ju Nova Gorica je bila predvidena \u017ee pred tednom dni, vendar so jo…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":116995,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[18],"tags":[33063,31041,114,2307,6445,7427,62,37,58,60,38,115],"class_list":["post-116994","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-zabava","tag-anton-pavlovic-cehov","tag-cesnjev-vrt","tag-entertainment","tag-gledalisce","tag-nova-gorica","tag-premiera","tag-si","tag-slovene","tag-slovenia","tag-slovenija","tag-slovenscina","tag-zabava"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@si\/116699223025577857","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116994"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116994\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}