{"id":185832,"date":"2026-08-09T16:18:14","date_gmt":"2026-08-09T16:18:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/185832\/"},"modified":"2026-08-09T16:18:14","modified_gmt":"2026-08-09T16:18:14","slug":"avgust-v-jugoslaviji-tako-so-nekoc-izgledale-pocitnice-brez-telefonov-in-klim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/185832\/","title":{"rendered":"Avgust v Jugoslaviji: tako so neko\u010d izgledale po\u010ditnice brez telefonov in klim"},"content":{"rendered":"

\"Avgust<\/p>\n

Poletja si brez kopanja ne moremo predstavljati. \/ Foto: Nace Bizilj,\u00a0hrani Muzej novej\u0161e in sodobne zgodovine Slovenije<\/p>\n

Avgust v Jugoslaviji: tako so neko\u010d izgledale po\u010ditnice brez telefonov in klim<\/p>\n

Avgustovski dnevi so minevali med kopanjem v morju in rekah, ve\u010deri ob glasbi in vonju po poko\u0161eni travi, \u017eivljenje pa je imelo po\u010dasnej\u0161i in preprostej\u0161i ritem<\/p>\n

\n 09. 08. 2026, 14.00\n <\/p>\n

Du\u0161an Nogra\u0161ek<\/p>\n

Avgust je bil vedno poseben mesec \u2013 ne zaradi velikih besed, ampak zaradi ob\u010dutka, ki ga prina\u0161a. \u0160olarji imajo \u0161e vedno pred seboj en mesec po\u010ditni\u0161kega poletja. Zrak je te\u017eak od vro\u010dine, asfalt valovi, dnevi pa so tudi \u0161e dovolj dolgi. Gre za \u010das po\u010ditnic, u\u017eivanja ob vodi ali v hladu sence, ko se delovna mesta in kraji nekoliko izpraznijo.<\/p>\n

\"Avgust<\/p>\n

Za kopalce je bila na voljo ledena osve\u017eitev. \/ Foto: Nace Bizilj,\u00a0hrani Muzej novej\u0161e in sodobne zgodovine Slovenije<\/p>\n

V \u0161estdesetih in sedemdesetih letih je bilo \u017eivljenje v Jugoslaviji razmeroma stabilno in predvidljivo. Gradili so nova stanovanja, odpirali tovarne, zaposlitev je bila skoraj zagotovljena, tako \u0161olstvo kot zdravstvo je bilo dostopno vsem. Trgovine so bile, tako kot danes, ob nedeljah zaprte, zato so bili sobotni dopoldnevi namenjeni nakupom in dru\u017einskemu dru\u017eenju. Ta \u010das mnogim ostaja v spominu kot obdobje, ko je bilo \u017eivljenje mirnej\u0161e, skupnost pa tesneje povezana. Ko se je zve\u010der nekoliko ohladilo, so mesta in kraji po vsej dr\u017eavi za\u017eiveli s poletnimi kinove\u010deri na prostem, iz radijskih sprejemnikov pa so se sli\u0161ali poro\u010dila, popevke in zabavne oddaje. Delavci so prejemali regres za letni dopust, \u0161tevilna podjetja so imela v turisti\u010dnih krajih lastna letovi\u0161\u010da, drugi pa so poletne po\u010ditnice pre\u017eivljali v kampih, pri zasebnikih, v toplicah ali planinskih ko\u010dah. Skromne dopustni\u0161ke sobe, bungalovi in prikolice, skupne jedilnice in organizirani izleti so ustvarjali ob\u010dutek skupnosti. Ni \u0161lo za razko\u0161je \u2013 \u0161lo je za oddih.<\/p>\n

\"Avgust<\/p>\n

Kdo bo danes pomil posodo? \/ Foto: Marjan Cigli\u010d,\u00a0hrani Muzej novej\u0161e in sodobne zgodovine Slovenije<\/p>\n

\"Avgust<\/p>\n

Tudi ob Krki je bilo vselej prijetno. \/ Foto: Nace Bizilj,\u00a0hrani Muzej novej\u0161e in sodobne zgodovine Slovenije<\/p>\n

Dru\u017eine so se na pot odpravile z avtobusom, vlakom ali avtomobilom \u2013 pogosto s fi\u010dkom ali stoenko. Priprave so trajale ve\u010d dni: pakiranje kov\u010dkov, pregled avtomobila, nakup konzerv, kruha, testenin, sadja in osve\u017eilnih pija\u010d. Potovanje, ki se je za\u010delo sredi no\u010di ali zgodaj zjutraj, je bilo del dopusta \u2013 kolone avtomobilov brez klime, odprta okna, vonj po pregretem motorju in sendvi\u010di, pojedeni kar v avtomobilu ali na parkiri\u0161\u010du ob cesti. Morje ni bilo tuje \u2013 bilo je \u00bbna\u0161e\u00ab. Hrva\u0161ka obala je bila skupno okno v svet, dostopno ve\u010dini dr\u017eavljanov. Kampi so bili polni \u0161otorov, Adriinih in tako imenovanih brako prikolic z \u017ee zlo\u017eenim \u0161otorom, med drevesi pa so se raztezale vrvi za perilo. Dopoldnevi so minevali v vodi, vro\u010di popoldnevi v senci, ve\u010deri pa na promenadah ob sladoledu in glasbi na terasah gostinskih lokalov.<\/p>\n

\"Avgust<\/p>\n

Najprej je bilo treba postaviti \u0161otor. \/ Foto: Marjan Cigli\u010d,\u00a0hrani Muzej novej\u0161e in sodobne zgodovine Slovenije<\/p>\n

Niso pa vsi dopusta pre\u017eivljali v turisti\u010dnih krajih. Pomanjkanje denarja, nujna doma\u010da opravila ali preprosta \u017eelja po mirnem po\u010ditku so mnoge privedli do tega, da so poletje pre\u017eiveli doma ali pri sorodnikih na pode\u017eelju. Otroci so se igrali na travniku, se kopali v potokih, rekah ali bajerjih \u2026 Odrasli pa so pomagali pri delu na vrtu in drugih doma\u010dih opravilih. Poletni dnevi so tako minili v preprostem ritmu, polnem smeha, pogovorov in dru\u017einskega vzdu\u0161ja. Kosila so di\u0161ala po doma\u010di juhi, pra\u017eenem krompirju in pe\u010denki, popoldnevi po senu, ve\u010deri pa po sve\u017ee poko\u0161eni travi. Poletje je bilo tudi obdobje taborov \u2013 gasilskih, planinskih in \u0161portnih. Spanje v \u0161otorih, no\u010dne stra\u017ee in \u0161epetanje ob svetlobi baterije so ustvarjali spomine, ki so ostali za vse \u017eivljenje.<\/p>\n

\"Avgust<\/p>\n

Tudi v Kopru so bile vse poti do morja zasedene. \/ Foto: Marjan Cigli\u010d,\u00a0hrani Muzej novej\u0161e in sodobne zgodovine Slovenije<\/p>\n

Poletni dnevi v nekdanji Jugoslaviji so potekali v znamenju taborni\u0161kih aktivnosti in mladinskih delovnih brigad, kjer so mladi pre\u017eivljali \u010das v naravi, krepili samostojnost in razvijali prijateljske vezi. Mladi iz vseh republik so prostovoljno gradili ceste, \u017eeleznice in drugo infrastrukturo ter ob tem krepili tovari\u0161tvo in ob\u010dutek skupne prihodnosti. Dnevi so bili polni dela in truda, zve\u010der pa so ob tabornem ognju prepevali ob zvokih kitare, se pogovarjali in spoznavali nove prijatelje. Brigada ni pomenila le dela \u2013 bila je \u0161ola samostojnosti, sodelovanja in pripadnosti. Marsikdo se \u0161e danes spominja prve poletne romance, ki se je za\u010dela prav na mladinski delovni akciji.<\/p>\n

\"Avgust<\/p>\n

Avgust je bil mesec taborov \u2013 gasilskih, planinskih in \u0161portnih. \/ Foto: Marjan Cigli\u010d,\u00a0hrani Muzej novej\u0161e in sodobne zgodovine Slovenije<\/p>\n

\"Avgust<\/p>\n

Na pla\u017ei \/ Foto: Nace Bizilj,\u00a0hrani Muzej novej\u0161e in sodobne zgodovine Slovenije<\/p>\n

V 60. in 70. letih je Jugoslavija veljala za dokaj odprto socialisti\u010dno dr\u017eavo, kjer so ljudje lahko potovali tudi na Zahod, kar je bilo v primerjavi z drugimi socialisti\u010dnimi dr\u017eavami posebnost. Na mejnih prehodih so se pogosto vile dolge kolone vozil, saj so \u0161tevilni odhajali v sosednje dr\u017eave po nakupih. Avgust je bil tudi \u010das veselic, ki so jih organizirali gasilci. Za glasbo so poskrbeli ansambli, jedlo, pilo, prepevalo in plesalo se je dolgo v no\u010d. \u017divljenje je imelo po\u010dasnej\u0161i tempo. Ni bilo mobilnih telefonov, tablic ali slu\u0161alk v u\u0161esih, ljudje so se bolj posvetili drug drugemu. Spomini z dopustov niso kon\u010dali na dru\u017ebenih omre\u017ejih; fotografije, razvite v fotostudiih, so polnile dru\u017einske albume, sorodniki in prijatelji pa so drug drugemu po\u0161iljali razglednice s son\u010dnimi pozdravi.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Poletja si brez kopanja ne moremo predstavljati. \/ Foto: Nace Bizilj,\u00a0hrani Muzej novej\u0161e in sodobne zgodovine Slovenije Avgust…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":185833,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[20],"tags":[10348,32,2066,46916,35,31,17692,34,36,538,7187,4306,37,38,46917,46915,33,488],"class_list":["post-185832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-novice","tag-druzinsko-zivljenje","tag-headlines","tag-jugoslavija","tag-mladinske-brigade","tag-najpomembnejse-novice","tag-news","tag-nostalgija","tag-novice","tag-osrednje-novice","tag-pocitnice","tag-poletje","tag-potovanja","tag-slovene","tag-slovenscina","tag-socialisticna-drzava","tag-tabornistvo","tag-top-stories","tag-turizem"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@si\/117066459292664990","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=185832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185832\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/185833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=185832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=185832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=185832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}