{"id":192512,"date":"2026-08-15T18:28:11","date_gmt":"2026-08-15T18:28:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/192512\/"},"modified":"2026-08-15T18:28:11","modified_gmt":"2026-08-15T18:28:11","slug":"gladka-zmaga-celja-zacel-se-je-vecni-derbi-v-stozicah-vzivo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/192512\/","title":{"rendered":"Gladka zmaga Celja, za\u010del se je ve\u010dni derbi v Sto\u017eicah #v\u017divo"},"content":{"rendered":"<p>Prvoliga\u0161ko dogajanje na son\u010dni strani Alp se je v petem krogu za\u010delo Lendavi. Celjani so po zgodovinskem uspehu v Evropi s 3:1 premagali Naft, pa \u010deprav je Vitor Campelos prevetril postavo in spo\u010dil prvokategornike za torkov dvoboj v Bratislavi. Od 20.15 se v Sto\u017eicah igra ve\u010dni derbi, kjer ranjena Olimpija gosti vodilni Maribor. Po \u0161estih letih sta del najve\u010djega praznika slovenskega klubskega nogometa spet Zlatko Zahovi\u0107 in Darko Milani\u010d. V nedeljo sledijo \u0161e tri tekme.<\/p>\n<p>1. SNL, 5. krog:<\/p>\n<p>Sobota, 15. avgust:<\/p>\n<p>Pred dvobojem zadnjega kroga kvalifikacij za ligo prvakov, s Slovanom iz Bratislave, je bilo Celje \u0161e na\u00a0prvoliga\u0161kem gostovanju v Lendavi. Nafta se je uspe\u0161no vrnila v prvo ligo, Hrvat Josip Ivan Zorica je bil po petih krogih najbolj\u0161i\u00a0strelec.\u00a0Prekmurcem bi bilo lahko v prid dejstvo, da Celjani v Lendavi niso igrali\u00a0v udarni zasedbi. Trener Vitor Campelos je zaradi evropskih tekem podobno kot\u00a0proti\u00a0Olimpiji\u00a0preme\u0161al postavo in spo\u010dil nekatere izmed najbolj\u0161ih. Tako je\u00a0prvi\u010d na vratih Celja za\u010del\u00a0\u017diga Frelih.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\" Yaya Dukuly je po evropskem dosegel \u0161e prvi prvoliga\u0161ki zadetek. | Foto: Jure Banfi\" class=\"article_content__inline_image js_imageLightbox is-clickable\" data-author=\"Jure Banfi\" data-caption=\" Yaya Dukuly je po evropskem dosegel \u0161e prvi prvoliga\u0161ki zadetek.\" data-height=\"800\" data-href=\"https:\/\/siol.net\/media\/images\/2026-32\/nkce-ararat-clqual-11-8-2026-9365-jurebanfi.jpg\" data-width=\"1200\" loading=\"lazy\" src=\"\/media\/img\/47\/bc\/402a4f6315bee7c5a369-celje-ararat.jpeg\" title=\"Celje Ararat\"\/><\/p>\n<p>  Yaya Dukuly je po evropskem dosegel \u0161e prvi prvoliga\u0161ki zadetek.<br \/>\n Foto: Jure Banfi <\/p>\n<p>A so Celjani kljub vsemu hitro pri\u0161li do vodstva. \u017de v tretji minuti. Svoj sploh prvi gol za klub je dosegel Albanec\u00a0Veton Tusha. V nadaljevanju so imeli ve\u010d od igre doma\u010di, v 14. minuti je gol Luke Pihlerja prepre\u010dil Frelih.\u00a0A sedem minut pozneje je Celje vodilo \u017ee z 2:0. Po prvem evropskem golu je \u0161e prvega v prvi ligi dosegel \u0161e drugi novinec v celjskem dresu, Avstralec Yaya Dukuly. Zatem so znova\u00a0pobudo prevzeli Nafta\u0161i, a je Frelih lepo prilo\u017enost branil tudi Zorici. Lendav\u010dani so bili za napadalno igro nagrajeni v 33. minuti, ko je po podaji iz kota z glavo zadel Luka Poredo\u0161. Tudi zanj je bil to prvoliga\u0161ki prvenec.<\/p>\n<p>Drugi pol\u010das je bil vsaj sprva manj atraktiven, vsaj do 60. minute, ko se je z novo obrambo izkazal Frelih. Streljal je Zorica.\u00a0Mark Zabukovnik, ki je v drugem pol\u010dasu zamenjal Tusho, je v 69. minuti povi\u0161al prednost Celja na 3:1. To je bil njegov prvi zadetek po te\u017eki po\u0161kodbi. Za zadnji del tekme je v igro vstopilo \u0161e nekaj celjskih prvokategornikov, tudi Mario Kvesi\u0107 in Benjamin Verbi\u010d, in ni bilo ve\u010d dvoma, kdo je bolj\u0161i na zelenici.<\/p>\n<p>Tren\u010dovski: Imamo svoje adute<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Jugoslav Tren\u010dovski je vodil Olimpijo na dveh tekmah. Tesno je ugnal Aluminij in tesno izgubil proti Celjanom. | Foto: Luka Kotnik\" class=\"article_content__inline_image js_imageLightbox is-clickable\" data-author=\"Luka Kotnik\" data-caption=\"Jugoslav Tren\u010dovski je vodil Olimpijo na dveh tekmah. Tesno je ugnal Aluminij in tesno izgubil proti Celjanom.\" data-height=\"4212\" data-href=\"https:\/\/siol.net\/media\/img\/db\/db\/aad4a595d50bc2976fd9-nk-celje-nk-olimpija-jugoslav-trencovski.jpeg\" data-width=\"6315\" loading=\"lazy\" src=\"\/media\/img\/fb\/30\/bc1c5bc4e2751fb4f279-nk-celje-nk-olimpija-jugoslav-trencovski.jpeg\" title=\"NK Celje : NK Olimpija, Jugoslav Tren\u010dovski\"\/><\/p>\n<p> Jugoslav Tren\u010dovski je vodil Olimpijo na dveh tekmah. Tesno je ugnal Aluminij in tesno izgubil proti Celjanom.<br \/>\n Foto: Luka Kotnik <\/p>\n<p>Ve\u010dni derbi prina\u0161a marsikaj. Olimpija ni le v rezultatski krizi, ampak navija\u010di \u017ee nekaj \u010dasa ve\u010d ne verjamejo niti poslanstvu in delovanju vodstva kluba. V Ljubljani ne manjka negativne energije, a bi vseeno zmaga zeleno-belih olep\u0161ala zadeve. Med nogometa\u0161i\u00a0je \u0161e vedno kopica zelo kakovostnih igralcev, ki niso \u010dez no\u010d pozabili igrati nogometa, ampak \u017eelijo pod taktirko novega trenerja Jugoslava Tren\u010dovskega obrniti rezultatsko krivuljo na bolje. Zmaji bi se vijolicam pribli\u017eali le na dve to\u010dki zaostanka, z zmago nad v tej sezoni nepremagljivim tekmecem, ki je po vrnitvi Zlatka Zahovi\u0107a, Darka Milani\u010da in \u0161tevilnih znanih poletnih novincev, med katerimi je nemalo povratnikov v Ljudski vrt, pa bi dali vedeti, \u010desa vsega so zmo\u017eni na zelenici.<\/p>\n<p>&#8220;\u010caka nas zelo zahteven dvoboj. Glede na to, kar smo analizirali, je Maribor trenutno ena od ekip v najbolj\u0161i formi. Imajo jasno strukturo, igrajo na svoj na\u010din ter se zelo dobro znajdejo tako v obrambi kot v napadu. Ogledali smo si njihove zadnje tekme, predvsem obra\u010dun s Koprom, na katerem so odigrali zelo zrelo. Zavedamo se, da bo te\u017eko, zato smo veliko pozornosti namenili tudi mentalni pripravi mo\u0161tva. \u017delimo prebiti to oviro in odigrati \u010dim bolje. Imamo svoje adute, zato pozivam navija\u010de, naj nas podprejo in bodo z nami v dobrem in slabem. Upam, da bomo po tekmi vsi skupaj sre\u010dni,&#8221;\u00a0je napovedal Makedonec Jugoslav Tren\u010dovski, ki si \u017eeli, da bi njegovi varovanci prebili miselno oviro.<\/p>\n<p>Milani\u010d:\u00a0Pomembno je, kaj se dogaja na igri\u0161\u010du<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Trofejni strateg Darko Milani\u010d ima bogate izku\u0161nje z vodenjem Maribora na ve\u010dnih derbijih. | Foto: Jure Banfi\" class=\"article_content__inline_image js_imageLightbox is-clickable\" data-author=\"Jure Banfi\" data-caption=\"Trofejni strateg Darko Milani\u010d ima bogate izku\u0161nje z vodenjem Maribora na ve\u010dnih derbijih.\" data-height=\"4000\" data-href=\"https:\/\/siol.net\/media\/img\/e9\/03\/704509dc1b5efc174720-darko-milanic-nk-maribor.jpeg\" data-width=\"6000\" loading=\"lazy\" src=\"\/media\/img\/96\/0e\/faff5d8e5e7a4282561d-darko-milanic-nk-maribor.jpeg\" title=\"Darko Milani\u010d, NK Maribor\"\/><\/p>\n<p> Trofejni strateg Darko Milani\u010d ima bogate izku\u0161nje z vodenjem Maribora na ve\u010dnih derbijih.<br \/>\n Foto: Jure Banfi <\/p>\n<p>Njegov stanovski kolega v Mariboru Darko Milani\u010d jih je na drugi strani vodil \u017ee 42! &#8220;Moramo se zavedati, da je Maribor mo\u0161tvo, proti kateremu se \u017eelijo vsi dokazati \u2013 tako posamezniki kot celotne ekipe. Zato pri\u010dakujem zahtevno tekmo. O zadevah v nasprotnem taboru pa bi dejal:\u00a0prav je, da se pi\u0161e o zadevah, hkrati pa je za nas pomembno, da \u010dim manj beremo. Manj kot beremo, bolj smo mirni in bolj osredoto\u010deni na delo, ki nas \u010daka. To delo je zahtevno in bo vedno zahtevno. Upam, da bom videl mo\u0161tvo tak\u0161no, kot je bilo v\u010deraj in predv\u010deraj\u0161njim, ko so bili na treningu res vsi izredno dobri. Dogajanje znotraj kluba je ena zadeva, to me ne zanima. Pomembno je, kaj se dogaja na igri\u0161\u010du. Tekmeci imajo novega trenerja, ki jih je vodil na dveh tekmah, na katerih je bilo opazno, kaj trener \u017eeli. Analizirali smo jih in vemo, kako igrajo, ko imajo \u017eogo, in kako, ko je nimajo,&#8221;\u00a0sporo\u010da Izolan, ki prihaja po tri to\u010dke.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" lang=\"sl\">Vijol\u2019\u010dnih 11 za derbi:<br \/><a href=\"https:\/\/x.com\/nkolimpija?ref_src=twsrc%5Etfw\" rel=\"nofollow\">@nkolimpija<\/a> &#8211; <a href=\"https:\/\/x.com\/nkmaribor?ref_src=twsrc%5Etfw\" rel=\"nofollow\">@nkmaribor<\/a>, ob 20.15<\/p>\n<p>Klop: Gardi\u00e8s, Lainovi\u0107, Vidmar, Rekik, Kikec, Kokol, Osterc, Jev\u0161enak, Seri, Vizinger, L. Mlakar, Zahovi\u0107.<\/p>\n<p>Ekipe, ki za\u010denja tekmo, ne spreminjamo. Tretji\u010d zapored z isto enajsterico.<br \/><a href=\"https:\/\/x.com\/hashtag\/MiSkupajEnoSmo?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\" rel=\"nofollow\">#MiSkupajEnoSmo<\/a> <a href=\"https:\/\/x.com\/hashtag\/derbi?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\" rel=\"nofollow\">#derbi<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/AElS28DeWq\" rel=\"nofollow\">pic.twitter.com\/AElS28DeWq<\/a><\/p>\n<p>\u2014 NK Maribor (@nkmaribor) <a href=\"https:\/\/x.com\/nkmaribor\/status\/2088677472120262664?ref_src=twsrc%5Etfw\" rel=\"nofollow\">August 15, 2026<\/a><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Zlatko Zahovi\u0107 je pogosto zapu\u0161\u010dal ve\u010dni derbi v Sto\u017eicah dobre volje. | Foto: Matic Klan\u0161ek Velej\/Sportida\" class=\"article_content__inline_image js_imageLightbox is-clickable\" data-author=\"Matic Klan\u0161ek Velej\/Sportida\" data-caption=\"Zlatko Zahovi\u0107 je pogosto zapu\u0161\u010dal ve\u010dni derbi v Sto\u017eicah dobre volje.\" data-height=\"800\" data-href=\"https:\/\/siol.net\/media\/images\/2022-41\/oli-mb-0057-161015-mkv.jpg\" data-width=\"1200\" loading=\"lazy\" src=\"\/media\/img\/2a\/27\/203d4d278fa4f7450267-zlatko-zahovic-stozice.jpeg\" title=\"Zlatko Zahovi\u0107 Sto\u017eice\"\/><\/p>\n<p> Zlatko Zahovi\u0107 je pogosto zapu\u0161\u010dal ve\u010dni derbi v Sto\u017eicah dobre volje.<br \/>\n Foto: Matic Klan\u0161ek Velej\/Sportida <\/p>\n<p>Odkar se je Olimpija v novi klubski preobleki vrnila v prvo ligo in nastopa v Sto\u017eicah, je Maribor takrat, ko je bil Zlatko Zahovi\u0107 \u0161portni direktor, kraljeval v Ljubljani. Ko je Zahovi\u0107ev Maribor nazadnje gostoval v Ljubljani, so se vijolice 28. septembra 2019 veselile zmage s 4:2, pred tem pa dolgo \u010dasa ostale nepora\u017eene.<\/p>\n<p>Ko pa je Zahovi\u0107 zapustil Ljudski vrt, je Olimpija le pri\u0161la do daha in nizala bolj\u0161e rezultate. V prej\u0161nji sezoni je tako ostala nepora\u017eena proti Mariboru, v Sto\u017eicah pa sploh ni prejela zadetka (1:0 in 0:0). V tej sezoni je druga\u010de. Zmaji s te\u017eavo dosegajo zadetke, v \u0161tirih krogih so dali le enega, vijolic pa jih na drugi strani prejemajo izjemno malo. Le enega!<\/p>\n<p>V nedeljo \u0161e tri tekme<\/p>\n<p>V nedeljo se bodo za to\u010dke potegovali \u0161e na treh tekmah. Odigrane bodo v Dom\u017ealah, Grosuplju in Kopru. Za\u010delo se bo z dvobojem med Radomljani in Aluminijem. Mlinarji so navdu\u0161ili z zadnjo zmago v Murski Soboti, zadnjeuvr\u0161\u010deni Kidri\u010dani pa po napornem uvodu v sezono, kjer so odigrali \u0161tiri evropske tekme, \u0161e i\u0161\u010dejo pot do prve zmage.\u00a0Aluminij bo zaradi kazni pogre\u0161al Matijo Bobna.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Mlinarji bodo v nedeljo v Dom\u017ealah gostili Aluminij. | Foto: Ale\u0161 Fev\u017eer\" class=\"article_content__inline_image js_imageLightbox is-clickable\" data-author=\"Ale\u0161 Fev\u017eer\" data-caption=\"Mlinarji bodo v nedeljo v Dom\u017ealah gostili Aluminij.\" data-height=\"1779\" data-href=\"https:\/\/siol.net\/media\/img\/aa\/bf\/ebb5458ec01c08a37dea-nk-radomlje.jpeg\" data-width=\"3220\" loading=\"lazy\" src=\"\/media\/img\/da\/95\/773d9b497bb68cb0c348-nk-radomlje.jpeg\" title=\"NK Radomlje\"\/><\/p>\n<p> Mlinarji bodo v nedeljo v Dom\u017ealah gostili Aluminij.<br \/>\n Foto: Ale\u0161 Fev\u017eer <\/p>\n<p>Brinje lovi zgodovinsko prvo doma\u010do zmago v 1. SNL. V nedeljo bo gostil ranjeno Muro, ki je z dvema zaporednima porazoma pokvarila dober vtis z za\u010detka sezone. Trener Mitja M\u00f6rec se je zna\u0161el pod pritiskom, prihod novega vratarja Adnana Golubovi\u0107a, temu pri 31 letih ne manjka izku\u0161enj, pa bo sku\u0161al re\u0161iti obrambne tegobe \u010drno-belih.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Bo zadnji poletni novinec, izku\u0161eni vratar Adnan Golubovi\u0107, odpravil tegobe Mure v obrambni vrsti? | Foto: \u017diga Zupan\/Sportida\" class=\"article_content__inline_image js_imageLightbox is-clickable\" data-author=\"\u017diga Zupan\/Sportida\" data-caption=\"Bo zadnji poletni novinec, izku\u0161eni vratar Adnan Golubovi\u0107, odpravil tegobe Mure v obrambni vrsti?\" data-height=\"800\" data-href=\"https:\/\/siol.net\/media\/images\/2021-25\/domzale-koper-3692-10-22-2016-zz.jpg\" data-width=\"1200\" loading=\"lazy\" src=\"\/media\/img\/72\/dc\/a900bde4f305cb455cf1-adnan-golubovic.jpeg\" title=\"Adnan Golubovi\u0107\"\/><\/p>\n<p> Bo zadnji poletni novinec, izku\u0161eni vratar Adnan Golubovi\u0107, odpravil tegobe Mure v obrambni vrsti?<br \/>\n Foto: \u017diga Zupan\/Sportida <\/p>\n<p>Peti krog bosta sklenila slovenska kluba, ki sta hitro kon\u010dala z evropskimi nastopi. Koper si je dovolil \u0161okanten izpad proti Runaviku, \u010deprav je prvo tekmo na severu Evrope dobil z 2:0, Bravo pa je izpadel proti makedonski \u0160kendiji. Kanar\u010dki so padli v rezultatsko krizo, a trener Zoran Zeljkovi\u0107 verjame, da jo lahko njegovi varovanci hitro prekinejo. Njegovi izbranci niso iz igre zadeli \u017ee 410 minut zapored.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Zoran Zeljkovi\u0107 ni \u017ee dolgo zaploskal zadetku varovancev, dose\u017eenim iz igre. | Foto: Ale\u0161 Fev\u017eer\" class=\"article_content__inline_image js_imageLightbox is-clickable\" data-author=\"Ale\u0161 Fev\u017eer\" data-caption=\"Zoran Zeljkovi\u0107 ni \u017ee dolgo zaploskal zadetku varovancev, dose\u017eenim iz igre.\" data-height=\"3602\" data-href=\"https:\/\/siol.net\/media\/img\/86\/f6\/3d8c0bc0b0492c6197a2-zoran-zeljkovic-fc-koper.jpeg\" data-width=\"5403\" loading=\"lazy\" src=\"\/media\/img\/71\/ed\/1a1de4103357b561b5d3-zoran-zeljkovic-fc-koper.jpeg\" title=\"Zoran Zeljkovi\u0107, FC Koper\"\/><\/p>\n<p> Zoran Zeljkovi\u0107 ni \u017ee dolgo zaploskal zadetku varovancev, dose\u017eenim iz igre.<br \/>\n Foto: Ale\u0161 Fev\u017eer <\/p>\n<p>1. SNL, 5. krog:<\/p>\n<p>Sobota, 15. avgust:<\/p>\n<p>Nedelja, 16. avgust:<\/p>\n<p>Lestvica<\/p>\n<p>Najbolj\u0161i strelci:<\/p>\n<p>3\u00a0\u2013\u00a0Zorica (Nafta)<br \/>2 \u2013 Manseri (Koper), Mazie (Bravo), Maro\u0161a (Nafta), Pihler (Nafta), Repas (Maribor), Rimac (Koper), Se\u0161lar (Celje)<br \/>&#8230;<\/p>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Prvoliga\u0161ko dogajanje na son\u010dni strani Alp se je v petem krogu za\u010delo Lendavi. Celjani so po zgodovinskem uspehu&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":192513,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[20],"tags":[417,136,32,35,31,135,138,3523,134,763,132,7883,4617,133,139,34,36,131,37,38,33,6282],"class_list":["post-192512","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-novice","tag-1-snl","tag-fc-koper","tag-headlines","tag-najpomembnejse-novice","tag-news","tag-nk-aluminij","tag-nk-bravo","tag-nk-brinje-grosuplje","tag-nk-celje","tag-nk-koper","tag-nk-maribor","tag-nk-mura","tag-nk-nafta-lendava","tag-nk-olimpija","tag-nk-radomlje","tag-novice","tag-osrednje-novice","tag-prva-liga-telemach","tag-slovene","tag-slovenscina","tag-top-stories","tag-vecni-derbi"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@si\/117100944348347144","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192512"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192512\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/192513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}