{"id":200446,"date":"2026-08-22T20:00:11","date_gmt":"2026-08-22T20:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/200446\/"},"modified":"2026-08-22T20:00:11","modified_gmt":"2026-08-22T20:00:11","slug":"maja-ne-pozna-svoje-bioloske-druzine-dokumenti-pa-razkrivajo-pet-razlicnih-rojstnih-listov-ne-ve-niti-kdaj-ima-rojstni-dan-foto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/200446\/","title":{"rendered":"Maja ne pozna svoje biolo\u0161ke dru\u017eine, dokumenti pa razkrivajo pet razli\u010dnih rojstnih listov: \u00bbNe ve niti kdaj ima rojstni dan\u00ab (FOTO)"},"content":{"rendered":"

Maja \u2013 ime smo zaradi za\u0161\u010dite njene zasebnosti spremenili \u2013\u00a0 leta ni vedela, od kod prihaja in kdo je njena biolo\u0161ka dru\u017eina. Odra\u0161\u010dala je v Sloveniji skupaj z bratom dvoj\u010dkom, po smrti ljudi, ki so ju tukaj vzgajali, pa je med njihovimi dokumenti na\u0161la listine, zaradi katerih so se odprla vpra\u0161anja, na katera sama ni znala odgovoriti. Pred dobrim letom je zato pomo\u010d poiskala pri Simoni\u00a0\u0160. Kalanj, predsednici\u00a0dru\u0161tva Izgubljeni otroci Slovenije. Iskanje jo je vodilo \u010dez meje nekdanje Jugoslavije, skozi mati\u010dne evidence, centre za socialno delo in arhive.\u00a0\u00bbKo je pri\u0161la k meni, je prinesla papirje, ki jih je na\u0161la doma. \u017de ob prvem pregledu se je videlo, da nekaj ni v redu,\u00ab nam je povedala Simona. \u017denska je bila kot otrok skupaj z bratom dvoj\u010dkom iz ene od republik nekdanje Jugoslavije pripeljana v Slovenijo, kjer sta tudi odra\u0161\u010dala. Zgodbo svojega rojstva in prvih mesecev \u017eivljenja pa je poznala le iz pripovedovanja drugih.<\/p>\n

\"Simona<\/p>\n

Simona \u0160. Kalajn FOTO: Kaja Grozina<\/p>\n

Ko je Simona za\u010dela preverjati dokumentacijo, je hitro ugotovila, da preproste poti do odgovorov ne bo. \u00bbEno leto sem tavala. Obra\u010dala sem se na ambasado, spra\u0161evala ljudi, raziskovala po mati\u010dnih slu\u017ebah,\u00ab opisuje. Podatki so vodili v razli\u010dne smeri, pri iskanju pa ji je naposled pomagalo tudi sodelovanje z ljudmi v drugih dr\u017eavah nekdanje Jugoslavije.\u00a0\u00bbTa gospa se mi je nekako \u017ee takoj usedla v srce. Je izredna \u017eenska, zelo plemenita. Hitro sem se povezala z njo,\u00ab pripoveduje. Prav vztrajnost je nazadnje pripeljala do podatkov o biolo\u0161ki materi in sestri. Toda veselje je spremljalo tudi bole\u010de spoznanje. \u00bbNjena biolo\u0161ka mama je umrla,\u00ab pove Simona. Po informacijah, ki jih je uspela zbrati, naj bi bil pokojni tudi biolo\u0161ki o\u010de, vendar tega podatka \u0161e nima dokon\u010dno potrjenega. \u0160e posebej nenavadno naklju\u010dje je bilo, da je podatke o materi in sestri na\u0161la prav na obletnico materine smrti. \u00bbBila je zelo vesela. Mora\u0161 vedeti, da je ostala sama. Brata dvoj\u010dka ni ve\u010d, \u017eal je pokojni. Seveda ima svojo dru\u017eino in otroke, ampak nima\u0161 nikogar svojega, ne ve\u0161, kdo si in od kod prihaja\u0161,\u00ab opisuje njen odziv na novico, da je na\u0161la biolo\u0161ko sestro.<\/p>\n

Ne ve niti kdaj ima rojstni dan\u00a0<\/p>\n

Iskanje dru\u017eine je odprlo \u0161e drugo, precej bolj zapleteno poglavje. V dokumentaciji, ki smo jo dobili na vpogled in v kateri zaradi za\u0161\u010dite zasebnosti imen ne razkrivamo, se pojavljajo razli\u010dni podatki o rojstvu ter razli\u010dni zapisi osebnih podatkov. Simona opozarja tudi na dokument, iz katerega po njenem razumevanju izhaja, da sta bila \u010dloveka, h katerima sta bila dvoj\u010dka name\u0161\u010dena, sprva navedena kot rejnika, ne kot posvojitelja. \u00bb\u010ce si rejnik, nisi posvojitelj. Od kod potem spremembe?\u00ab se spra\u0161uje. Po njenem mnenju je prav neskladje med razli\u010dnimi listinami eden klju\u010dnih razlogov, zaradi katerih \u017eeli pridobiti celoten uradni spis.<\/p>\n

\"Eden<\/p>\n

Eden od rojstnih listov. FOTO: Osebni arhiv<\/p>\n

Med drugim opozarja na razli\u010dne datume v dokumentih ter na spremembe, ki naj bi bile po njenem pregledu opravljene \u0161e pred dokon\u010dno razjasnjenim statusom otrok. \u00bbPri\u0161li smo do tega, da je prijava rojstva napa\u010dno zabele\u017eena, da so bili rojstni listi spremenjeni\u00a0pred posvojitvijo,\u00ab trdi. Kopije dokumentov, ki smo jih pregledali, same po sebi ne omogo\u010dajo sklepa, zakaj je do razli\u010dnih zapisov pri\u0161lo niti, ali je bil postopek nezakonit. Za tak\u0161no ugotovitev bi bilo treba pregledati celoten spis in odlo\u010ditve takrat pristojnih organov. Simona pa je prepri\u010dana, da je vpra\u0161anj preve\u010d, da bi jih bilo mogo\u010de odpraviti zgolj kot administrativne napake. \u00bbPri vsem, kar sem videla, in dokumentih, ki jih \u0161e \u010dakam, menim, da tukaj ni \u0161lo za legalno posvojitev. Kako ima lahko nekdo pet razli\u010dnih rojstnih listov? Ne ve niti kdaj je res rojena in kdaj je njen rojstni dan.\u00ab\u00a0\u00a0<\/p>\n

Del dvomov Simona povezuje tudi s takratno zakonodajo. Slovenski Zakon o zakonski zvezi in dru\u017einskih razmerjih je za\u010del veljati 1. januarja 1977 in je na novo uredil tudi podro\u010dje posvojitev. \u0160ele novela zakona o mati\u010dnih knjigah iz leta 1986 je izrecno dolo\u010dila, da se lahko po popolni posvojitvi na zahtevo posvojitelja vpis rojstva prenese v mati\u010dno knjigo kraja stalnega prebivali\u0161\u010da posvojiteljev, pri \u010demer se kot kraj rojstva navede ta kraj. \u00bbNa nekaterih dokumentih je navedeno, da se je rodila kar v domu posvojiteljev. Kako je to mogo\u010de?\u00ab Za tak prenos je bila potrebna odlo\u010dba pristojnega upravnega organa. Ker zgodba dvoj\u010dkov sega v leto 1977, \u017eeli Simona med drugim ugotoviti, na kateri pravni podlagi so bile posamezne spremembe v njunih evidencah dejansko opravljene.<\/p>\n

\"Eden<\/p>\n

Eden od rojstnih listov. FOTO: Osebni arhiv<\/p>\n

Prav zato je \u017eenski svetovala, naj v kraju svojega rojstva\u00a0zahteva \u010dim ve\u010d izvirne dokumentacije. \u00bbRekla sem ji, naj gre na center za socialno delo, naj pobere vse papirje in gre tudi v dom, kjer naj bi bila name\u0161\u010dena. Ker niti tega \u0161e ne vemo zagotovo. \u010ce sta bila otroka odvzeta, moramo najti razlog. \u010ce ju je mama dala, mora obstajati dokumentacija,\u00ab pojasnjuje.<\/p>\n

Del odgovorov ima morda sestra\u00a0<\/p>\n

Biolo\u0161ki sestri sta v stiku, Simona pa pravi, da se v njun prvi pogovor ni \u017eelela vme\u0161avati. \u00bbS sestro sem stopila v stik, ampak od nje nisem hotela izvedeti cele zgodbe. Naj se najprej\u00a0med sabo pogovorita,\u00ab pravi. Po desetletjih lo\u010denega \u017eivljenja je \u017eelela, da odgovori najprej pripadajo njima. Maja \u017eeli izvedeti, zakaj sta z bratom dvoj\u010dkom zapustila biolo\u0161ko dru\u017eino, kdo je o tem odlo\u010dil, kak\u0161en je bil njun pravni status in zakaj se podatki v dokumentaciji razlikujejo.<\/p>\n

\"Eden<\/p>\n

Eden od rojstnih listov. FOTO: Osebni arhiv<\/p>\n

\"Eden<\/p>\n

Eden od rojstnih listov. FOTO: Osebni arhiv<\/p>\n

Primer se ume\u0161\u010da v precej \u0161ir\u0161o zgodbo, s katero se Simona ukvarja \u017ee ve\u010d let. Dru\u0161tvo Izgubljeni otroci Slovenije je bilo ustanovljeno konec leta 2023 in pomaga ljudem, ki i\u0161\u010dejo odgovore o svojem izvoru, oziroma star\u0161em, ki dvomijo v uradna pojasnila o usodi svojih otrok. Tema je medtem dobila tudi institucionalno razse\u017enost. Dr\u017eavni zbor je junija 2024 ustanovil Preiskovalno komisijo o ugotavljanju in oceni dejanskega stanja o primerih ukradenih otrok, ki je januarja letos pripravila tudi vmesno poro\u010dilo. \u017de obstoj parlamentarne preiskave seveda ne pomeni, da so navedbe v posameznih primerih dokazane, ka\u017ee pa, da vpra\u0161anja o domnevnih nepravilnostih iz preteklosti obravnavajo tudi dr\u017eavne institucije.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Maja \u2013 ime smo zaradi za\u0161\u010dite njene zasebnosti spremenili \u2013\u00a0 leta ni vedela, od kod prihaja in kdo…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":200447,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[6],"tags":[6132,39513,1844,41352,503,5036,59,61,4491,49581,62,49580,37,58,60,38],"class_list":["post-200446","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-slovenija","tag-dokumentacija","tag-drustvo-izgubljeni-otroci-slovenije","tag-druzina","tag-dvojcka","tag-otroci","tag-posvojitev","tag-republic-of-slovenia","tag-republika-slovenija","tag-rojstni-dan","tag-rojstni-listi","tag-si","tag-simona-s-kalanj","tag-slovene","tag-slovenia","tag-slovenija","tag-slovenscina"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@si\/117140942301249174","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200446"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200446\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/200447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=200446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=200446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}