{"id":491,"date":"2026-02-22T13:03:11","date_gmt":"2026-02-22T13:03:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/491\/"},"modified":"2026-02-22T13:03:11","modified_gmt":"2026-02-22T13:03:11","slug":"zlati-medved-berlinala-za-politicno-dramo-rumena-pisma-nagrada-tudi-za-kozmonavte-lea-cernica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/491\/","title":{"rendered":"Zlati medved Berlinala za politi\u010dno dramo Rumena pisma, nagrada tudi za Kozmonavte Lea \u010cernica"},"content":{"rendered":"

\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Nem\u0161ki
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tNem\u0161ki re\u017eiser tur\u0161kih korenin Ilker \u00c7atak je zlatega medveda osvojil z domiselnim filmom o posledicah kritiziranja vladajo\u010de politike Rumena pisma. Foto: Reuters<\/p>\n

Dvorana na Potsdamskem trgu je napeto \u010dakala, da bo spregovoril predsednik \u017eirije Wim Wenders in pojasnil svoje besede o nepoliti\u010dnosti filma s prvega dne festivala, ki so spro\u017eile ogor\u010dene in nasprotujo\u010de si odzive znotraj mednarodne filmske skupnosti. A so v politi\u010dno pregretem ve\u010deru namesto njega govorili drugi \u2013 dobitnica medveda za kratki film, libanonska re\u017eiserka Marie-Rose Osta, “da otroci v Gazi, Palestini, Libanonu nimajo supermo\u010di, da bi se za\u0161\u010ditili pred izraelskimi bombami”, dobitnik nagrade za najbolj\u0161i prvenec, sirski re\u017eiser Abdallah Al Khatib, da je “Nem\u010dija partner Izraela pri genocidu v Gazi”, dobitnik velike nagrade \u017eirije za film Pre\u017eivetje, tur\u0161ki re\u017eiser Ermin Alper, je spomnil na premnoga svetovna vojna in politi\u010dna \u017eari\u0161\u010da, na ljudi, ki niso pozabljeni \u2013 od Gaze do tur\u0161kih zaporov.<\/p>\n

Slavje politi\u010dnega filma \u2013 svojevrstno filmsko zrcalo Evropi<\/p>\n

Na festivalu, katerega \u017eirija se je na za\u010detku tako branila povezovanja politike in filma, je zmagala politi\u010dna drama o uni\u010dujo\u010dih posledicah, ki jih \u017eivljenju posameznika prinese nestrinjanje z oblastjo. Nagrada filmu Ilkerja \u00c7ataka, ki ga poznamo tudi po filmu Zbornica (ta je bila pred dvema letoma nem\u0161ki kandidat za oskarja), ne presene\u010da, saj je veljal za enega od favoritov festivala.<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Tur\u0161ki
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tTur\u0161ki re\u017eiser Emin Alper z veliko nagrado \u017eirije za film Pre\u017eivetje. Foto: Reuters<\/p>\n

Zgodba filma (v nem\u0161\u010dini ima film naslov Gelbe Briefe, v angle\u0161\u010dini Yellow Letters) se odvija v Tur\u010diji, in sicer v Ankari in Carigradu, ki pa ju v neke vrste zrcalni preslikavi nadomestita Berlin in Hamburg. To je politi\u010dna drama o umetni\u0161kem paru, ki mu incident na premieri njune nove igre, potem ko preve\u010d o\u010ditno poka\u017eeta, da se ne strinjata z vladajo\u010do politiko, na glavo obrne sicer povsem obi\u010dajno \u017eivljenje. Nenadoma postaneta tar\u010di dr\u017eave, izgubita slu\u017ebo (prejeti rumeno pismo v Tur\u010diji pomeni, da si odpu\u0161\u010den) in dom. Med star\u0161ema 13-letne deklice se vzpostavlja vse ve\u010dja razlika, dokler ne dose\u017eeta to\u010dke, ko sta prisiljena izbrati med svojimi vrednotami ali skupnim dru\u017einskim \u017eivljenjem.<\/p>\n

Re\u017eiser v filmu natan\u010dno poka\u017ee, kako se drobijo osebni, dru\u017einski, prijateljski in dru\u017ebeni odnosi v represivni dr\u017eavi, kako se politika po\u010dasi zaje v vsako poro \u017eivljenja in ga razkraja. In kako temu podle\u017eejo tudi najbolj razgledani in \u010duje\u010di. <\/p>\n

Veliko nagrado \u017eirije je prejel film Pre\u017eivetje (Kurtulu\u015f) tur\u0161kega re\u017eiserja Emina Alperja. Zgodba se odvija v tur\u0161kem gorovju, kamor se vrne izgnani klan, kar vnovi\u010d razvname desetletja trajajo\u010d zemlji\u0161ki spor.<\/p>\n

Nagrada \u017eirije za zgodbo o demenci<\/p>\n

Srebrnega medveda oz. nagrado \u017eirije je prejel re\u017eiser Lance Hammer za Kraljica na morju (Queen at Sea), v katerem slika poeti\u010dno spopadanje dru\u017eine z demenco, ki materi vse bolj ote\u017euje sprejemanje odlo\u010ditev. Film je prejel tudi nagradi za igro v stranski vlogi, prejela sta jo Anna Calder-Marshall in Tom Courtenay.<\/p>\n

Najbolj\u0161i re\u017eiser je Grant Gee, prepri\u010dal pa je z biografsko dramo o mesecih krize v \u017eivljenju d\u017eezovskega pianista Everybody Digs Bill Evans.<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Srebrni
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tSrebrni medved za najbolj\u0161o igro v glavni vlogi ni \u0161el dale\u010d, prejela ga je nem\u0161ka igralka Sandra H\u00fcller za vlogo v filmu Rose. Foto: Reuters<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\tSandra H\u00fcller kot \u017eenska, ki se v 17. stoletja izdaja za mo\u0161kega<\/p>\n

Srebrnega medveda za najbolj\u0161o igro prejme ena najbolj cenjenih nem\u0161kih igalk Sandra H\u00fcller za vlogo v filmu Rose. V filmu upodablja \u017eensko, ki se v dru\u017ebi 17. stoletja izdaja za mo\u0161kega. V vlogi ji niti za hip ne zmanjka mo\u010di za portret osebe, ki se, da bi pre\u017eivela, odlo\u010di tvegati.<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Leo
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tLeo \u010cernic je tudi scenarist, glavni animator filma, zanj pa je ustvaril tudi likovno podobo. Foto: SFC<\/p>\n

Za najbolj\u0161i scenarij je s srebrnim medvedom nagrajena scenaristka in re\u017eiserka Genevi\u00e8ve Dulude-De Celles. To je zgodba o bolgarskem priseljencu v Kanadi, ki se zaradi slu\u017ebenih obveznosti prvi\u010d po 30 letih vrne domov, da bi kot kurator raziskal fenomen lokalnega umetnika.<\/p>\n

\u0160e en uspeh za slovenski film<\/p>\n

Iz Berlina se z nagrado vra\u010da tudi Leo \u010cernic. Tri\u010dlanska \u017eirija, ki si je ogledala kratke tekmovalne filme, je animiranemu filmu Kozmonavti (koproducentka je tudi RTV Slovenija) o iskanju ljubezni v vesolju namenila kandidaturo za nominacijo za evropsko filmsko nagrado.<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSorodna novica
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tKozmonavti v igri za berlinskega medveda: “Film o osamljenosti, iskanju ljubezni in hrepenenju”<\/a><\/p>\n

V tekmovalnem programu kratkih filmov, v katerega se je uvrstil tudi kratki animirani film Kozmonavti re\u017eiserja Lea \u010cernica, je zlatega medveda prejel film Someday a Child re\u017eiserke Marie-Rose Osta, srebrni medved je \u0161el re\u017eiserki Fanny Texier za A Woman\u2019s Place is Everywhere, za najbolj\u0161ega ustvarjalca v kategoriji pa je nagrajen Jingkai Qu za Kleptomanio. <\/p>\n

Srebrni medved za izjemne umetni\u0161ke dose\u017eke je nekonvencionalni filmski poklon umrli prijateljici Yo (Love is a Rebellious Bird) re\u017eiserjev Anne Fitch in Bankerja Whita.<\/p>\n

Alkhatib o Gazi: “Spominjali se bomo vseh, ki so bili na na\u0161i strani”<\/p>\n

Za najbolj\u0161i prvenec je nagrajen palestinsko-sirski re\u017eiser Abdallah Alkhatib za film Chronicles From the Siege, v katerem osvetljuje te\u017eko \u017eivljenje in nemogo\u010de odlo\u010ditve, ki jih morajo sprejemati ljudje na obleganem obmo\u010dju. Re\u017eiser je v zahvalnem govoru med drugim nem\u0161ki vladi o\u010dital, da je partnerica “genocida na obmo\u010dju Gaze”. Alkhatib, ki je na oder prinesel palestinsko zastavo, je tudi napovedal, da bo nekega dne v Gazi potekal filmski festival. “Spominjali se bomo vseh, ki so bili na na\u0161i strani, in spominjali se bomo vseh, ki so bili proti nam,” je \u0161e dejal.<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Anna
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tAnna Calder-Marshall in Tom Courtenay ob prevzemu srebrnega medveda za najbolj\u0161o igro v stranski vlogi. Foto: Reuters<\/p>\n

Posebna omemba je \u0161la belgijski re\u017eiserki Manon Coubia za film Forest High, v katerem preplete usode treh ljudi, ki so se obremenjeni s skrivnostjo umaknili v osamo.<\/p>\n

Najbolj\u0161i dokumentarec je postal If Pigeons Turned to Gold re\u017eiserke Pepe Lubojacki, posebno omembo pa je med dokumentarci \u017eirija namenila filmoma Tutu (r. Sam Pollard) in Sometimes I Imagine Them All at a Party (r. Daniela Magnani H\u00fcller).<\/p>\n

Na 76. Berlinalu so skupaj prikazali pribli\u017eno 200 filmov. Za zlatega in srebrne medvede se je v glavnem tekmovalnem programu potegovalo 22 filmov. Na \u010delu mednarodne \u017eirije je bil nem\u0161ki re\u017eiser Wim Wenders, ki je \u017ee na za\u010detku javnost razburil z izjavo glede nepoliti\u010dnosti filmov. “Film lahko spremeni svet, a ne na politi\u010den na\u010din,” je re\u017eiserjevo stali\u0161\u010de. “Noben film ni \u0161e nikoli spremenil kakega stali\u0161\u010da politika,” je na vpra\u0161anja o pere\u010dih tematikah, tudi o vojni v Gazi ter o tem, kako lahko filmi vplivajo na svet, \u0161e odgovoril predsednik berlinske \u017eirije.<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Leto\u0161nji
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tLeto\u0161nji \u017eiriji je predsedoval cineast Wim Wenders, ki je \u017ee na za\u010detku razburil z izjavo, da bi morali filmski ustvarjalci ostati apoliti\u010dni, saj se “filmi ne smejo vtikati v politiko”. Zaradi zgro\u017eenosti nad izjavami \u017eirije je udele\u017ebo na Belrinalu odpovedala nagrajena indijska avtorica in aktivistka Arundhati Roy. Foto: Reuters<\/p>\n

Tudi sicer je festival zaznamovalo dogajanje okoli javnega pisma ve\u010d filmskih ustvarjalcev v reviji Variety, v katerem so bili kriti\u010dni do Berlinala, da se ni dovolj jasno opredelil do vojne na obmo\u010dju Gaze.<\/p>\n

Festival se bo kon\u010dal v nedeljo, ko bodo na ogled \u0161e nekateri filmi iz festivalskega programa. Na lanskem Berlinalu, ki poleg Cannesa in Benetk velja za enega najve\u010djih filmskih festivalov, je zlatega medveda za najbolj\u0161i film prejel norve\u0161ki film Sanje re\u017eiserja Daga Johana Haugeruda.<\/p>\n

Oglas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nem\u0161ki re\u017eiser tur\u0161kih korenin Ilker \u00c7atak je zlatega medveda osvojil z domiselnim filmom o posledicah kritiziranja vladajo\u010de politike…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":492,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[468,114,470,471,62,37,58,60,38,469,115],"class_list":{"0":"post-491","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-zabava","8":"tag-berlinale","9":"tag-entertainment","10":"tag-lance-hammer","11":"tag-sandra-huller","12":"tag-si","13":"tag-slovene","14":"tag-slovenia","15":"tag-slovenija","16":"tag-slovenscina","17":"tag-wim-wenders","18":"tag-zabava"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=491"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}