{"id":63091,"date":"2026-04-18T22:06:12","date_gmt":"2026-04-18T22:06:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/63091\/"},"modified":"2026-04-18T22:06:12","modified_gmt":"2026-04-18T22:06:12","slug":"intervju-z-novinarjem-ki-je-o-cernobilu-porocal-iz-moskve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/63091\/","title":{"rendered":"intervju z novinarjem, ki je o \u010cernobilu poro\u010dal iz Moskve"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/p>\n

\"CBS<\/p>\n

CBS Moscow Correspondent at the time of the Chernobyl disaster, Wyatt Andrews. (Windfall Films\/Georgiana Davies) \/ Foto: Georgiana Davies<\/p>\n

Eni mol\u010dali, drugi trepetali: intervju z novinarjem, ki je o \u010cernobilu poro\u010dal iz Moskve<\/p>\n

Nagrajeni ameri\u0161ki dopisnik Wyatt Andrews se 40 let po jedrski nesre\u010di v \u010cernobilu spominja poro\u010danja o tragediji in tedanje ti\u0161ine sovjetskih oblasti, hkrati pa opozarja, da je danes resnico te\u017eje skriti, a la\u017eje izkriviti.<\/p>\n

\n 18. 04. 2026, 15.36\n <\/p>\n

Tina Bernik<\/p>\n

Wyatt Andrews je bil desetletja dopisnik ameri\u0161ke televizije CBS News, v svoji karieri pa je bil pri\u010da ve\u010d prelomnim zgodovinskim trenutkom, od atentata na Indiro Gandhi do jedrske nesre\u010de v \u010cernobilu, ki se je zgodila pred 40 leti, 26. aprila 1986. O tragediji je poro\u010dal iz Moskve, kamor je pri\u0161el z dru\u017eino le dva tedna prej. Eksplozija enega od reaktorjev jedrske elektrarne je sprostila dobrih 400-krat ve\u010d sevanja kot atomska bomba v Hiro\u0161imi, radioaktivni oblak pa se je raz\u0161iril po Evropi, a so sovjetske oblasti o njej sprva mol\u010dale.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Psi,<\/p>\n

RAZISKAVE<\/p>\n

40 let po katastrofi v \u010cernobilu: \u017eabe temnijo, narava premaguje raka<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Andrews je kot pomembna pri\u010da spregovoril o takratnem dogajanju v novi dokumentarni oddaji National Geographica \u010cernobil: Znotraj jedrske katastrofe, ki bo na ogled 20. in 21. aprila, o novinarskih izzivih tedaj in danes pa je razmi\u0161ljal tudi v pogovoru za Nedeljski dnevnik.<\/p>\n

Kako se sami spominjate trenutka nesre\u010de?<\/p>\n

Dva tedna pred \u010cernobilom sem iz ZDA v Moskvo pripeljal svojo dru\u017eino, dveletno h\u010derko in novorojenko, hkrati pa sem imel odgovornost dopisnika in vodje tamkaj\u0161njega dopisni\u0161tva. Ko se je zgodila nesre\u010da, je bilo, kot bi eksplodiral internet. Tiskovne agencije oziroma stroji so za\u010deli brneti in takrat smo vedeli, da gre za veliko zgodbo. \u0160lo je za \u0160vedsko, ki je sporo\u010dila, da jih je dosegel velik radioaktivni oblak in da so morali ustaviti eno od jedrskih elektrarn, ker so zaznali sevanje pri zaposlenih. Eden najmo\u010dnej\u0161ih trenutkov v dokumentarcu je posnetek \u0161vedskih delavcev, ki prihajajo na delo in jim za\u010dnejo piskati dozimetri. Nesre\u010da se je zgodila v petek zve\u010der, takrat pa je bila nedelja. \u0160vedska je sporo\u010dila: oblak je ogromen, vemo, da ni na\u0161. Vrsta zaznanega sevanja ka\u017ee, da se je jedrska nesre\u010da zgodila nekje v Sovjetski zvezi, verjetno ju\u017eno od Moskve. Sovjeti pa \u2013 popolna ti\u0161ina.<\/p>\n

\u0160tiridelna dokumentarna serija \u010cernobil: Znotraj jedrske katastrofe bo premierno predvajana 20. in 21. aprila, ob 40. obletnici nesre\u010de. Ponovitev vseh \u0161tirih epizod bo to\u010dno na 40. obletnico, 26. aprila.<\/p>\n

Videla sem va\u0161e poro\u010danje iz tistega dne. Sovjeti nesre\u010de sprva sploh niso priznali.<\/p>\n

Res je. Kot novinar se najbolj spomnim ravno te ti\u0161ine. Veliko stvari si moral interpretirati in \u017ee samo dejstvo, da Sovjeti niso ni\u010d rekli, je bilo pomembno poro\u010dilo. Ko so hoteli nekaj zanikati, so to naredili hitro. Lahko si jih dobil na telefon. Tokrat pa tega niso zanikali, temve\u010d niso ni\u010desar rekli. To je bil izjemno mo\u010dan znak krivde. In tudi dokaz, da imajo \u0160vedi prav.<\/p>\n

Ali serija predstavlja nov pogled na dogajanje?<\/p>\n

Ko sem gledal dokumentarec, me je impresionirala \u0161irina sogovornikov. Ne samo novinarji in diplomati, ampak tudi znanstveniki, rudarji, prebivalci Pripjata, svojci \u017ertev. Mi nismo poro\u010dali samo o sovjetski skrivnostnosti \u2013 poro\u010dali smo o situaciji, kjer je bila ogro\u017eena varnost ve\u010d deset milijonov ljudi. Ljudje po vsej Evropi, posebno na Balkanu in v Skandinaviji, so spra\u0161evali: Ali lahko otroci hodijo v \u0161olo? Ali lahko pijemo vodo? Ali lahko sejemo? Ali lahko letimo? Milijoni ljudi so bili prestra\u0161eni in so spreminjali na\u010din \u017eivljenja, ker Sovjeti niso povedali tega, kar so vedeli.<\/p>\n

\"CBS<\/p>\n

Wyatt Andrews je kot vodja dopisni\u0161tva v Moskvi spremljal klju\u010dne dogodke v obdobju reform Mihaila Gorba\u010dova, vklju\u010dno z nesre\u010do v \u010cernobilu.
\/ Foto: Georgiana Davies<\/p>\n

To je bila ena najve\u010djih katastrof v zgodovini. Je bil to tudi najve\u010dji izziv v va\u0161i karieri?<\/p>\n

Brez dvoma. Najte\u017eji. In to brez konkurence. Ljudem si moral povedati nekaj o njihovi varnosti, hkrati pa so bile informacije ve\u010dinoma \u0161pekulacije. Kot novinar mora\u0161 to jasno povedati. \u0160vedi so dali dovolj podatkov, da so znanstveniki v Veliki Britaniji in ZDA lahko sestavili zelo informirane ocene. Za nekaj dni so celo ustavili lete, dokler niso ugotovili, da raven sevanja ni tako visoka. Najve\u010dji izziv je bil ugotoviti, kaj se dejansko dogaja in kako nevarno je ter kaj lahko odgovorno povem javnosti. Avtoritarni re\u017eimi \u017eelijo nadzorovati informacije, ampak ko gre za varnost ljudi, to ne bi smelo veljati. Ta dokumentarec je argument za ve\u010d transparentnosti. Ljudje potrebujejo informacije \u2013 o vodi, hrani, delu, \u0161oli.<\/p>\n

Danes imamo internet, s tem pa tudi la\u017ene novice. Je zdaj la\u017eje ali te\u017eje skriti katastrofo?<\/p>\n

Tak\u0161no katastrofo bi bilo danes veliko te\u017eje skriti. Takrat je KGB lahko odrezal telefonske linije v Pripjatu, zdaj pa imajo ljudje ve\u010d na\u010dinov komunikacije. Ampak s tem se ne smemo tola\u017eiti. Danes je veliko la\u017eje \u0161iriti la\u017ei. Nekdo bi lahko trdil, da gre za tajni napad ali za\u010detek jedrske vojne. Problem dana\u0161njega \u010dasa je, da ne more\u0161 skriti dogodka, lahko pa izkoristi\u0161 strah.<\/p>\n

Komu bi ljudje danes bolj verjeli? Medijem ali politi\u010dnim voditeljem, \u010de bi vsaka od strani govorila nasprotno stvar?<\/p>\n

\u0160e vedno obstajajo ljudje, ki i\u0161\u010dejo resnico v novinarstvu, a preve\u010d jih izbere dezinformacije, teorije zarote ali propagando. Ta dokumentarec je argument, da naj ljudje izberejo kakovostne informacije. Tiste, ki niso povezane z oblastjo, ampak oblast preverjajo. Najve\u010dja napaka, ki jo je priznal tudi Gorba\u010dov, je bila v \u010dasu jedrske nesre\u010de v \u010cernobilu izguba zaupanja \u2013 zlasti prebivalcev v Ukrajini. Ljudje so namre\u010d spoznali, da sovjetska oblast skrbi zase, ne za njihovo varnost, in tega niso pozabili.\u00a0<\/p>\n

Serija \u010cernobil: Znotraj jedrske katastrofe v \u0161tirih delih kronolo\u0161ko sledi dogodkom: od prvih ur po eksploziji, ko so gasilci in zaposleni brez prave za\u0161\u010dite posredovali na smrtonosnem obmo\u010dju, do evakuacije ve\u010d kot 50.000 ljudi iz Pripjata in poskusov sovjetskih oblasti, da bi prikrile razse\u017enost katastrofe. Poseben poudarek namenja vojakom in prostovoljcem, ki so gradili betonski sarkofag nad reaktorjem in prepre\u010devali \u0161e huj\u0161e posledice, ter pri\u010devanjem pre\u017eivelih, ki so prvi\u010d javno spregovorili, ponuja pa tudi vpogled v delovanje KGB in odziv Zahoda na tragedijo. Zadnji del se posve\u010da razkritju resni\u010dnih vzrokov nesre\u010de in dolgotrajnim posledicam, ki segajo vse do dana\u0161nje vojne v Ukrajini, kjer je obmo\u010dje izklju\u010ditve ponovno postalo potencialno \u017eari\u0161\u010de nevarnosti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"CBS Moscow Correspondent at the time of the Chernobyl disaster, Wyatt Andrews. (Windfall Films\/Georgiana Davies) \/ Foto: Georgiana…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":63092,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[14706,891,16231,18701,20597,7304,16355,37,38,20596,64,63,20594,20595],"class_list":{"0":"post-63091","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-svet","8":"tag-cernobil","9":"tag-dokumentarni-film","10":"tag-jedrska-nesreca","11":"tag-medijska-transparentnost","12":"tag-national-geographic","13":"tag-novinarstvo","14":"tag-radioaktivnost","15":"tag-slovene","16":"tag-slovenscina","17":"tag-sovjetska-zveza","18":"tag-svet","19":"tag-world","20":"tag-wyatt-andrews","21":"tag-zgodovinski-dogodki"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@si\/116427986340690051","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63091"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63091\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}