![\"Sovraznik](\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Wide-Sovraznik_ljudstva_Toni_Soprano_Meneglejte_6011-1-1000.webp.webp\")
<\/p>\n <\/p>\n
Po sobotni premieri ob 20. uri bodo prve ponovitve Sovra\u017enika ljudstva v prvem tednu in drugi polovici marca. Foto: SNG Drama Ljubljana<\/p>\n
Aktualizirani Ibsenov Sovra\u017enik ljudstva<\/p>\n
Na velikem odru SNG Drama Ljubljana bo v soboto premiera drame Sovra\u017enik ljudstva v re\u017eiji Ivice Buljana. Delo norve\u0161kega dramatika Henrika Ibsena s konca 19. stoletja, kjer so v ospredju eksistencialna in ekolo\u0161ka vpra\u0161anja pa tudi dezinformacije, je sedanjemu \u010dasu ustrezno priredil hrva\u0161ki novinar in pisatelj Viktor Ivan\u010di\u0107.<\/p>\n
Kot je pred premiero povedala ravnateljica Drame Ivana Djilas, je dol\u017enost ljubljanske Drame, da se loti klasi\u010dnih dramskih del in jih ustrezno reinterpretira, se pa pri tem zastavlja vpra\u0161anje, \u00bbkaj ta reinterpretacija nosi in kako dale\u010d gre\u00ab.<\/p>\n
Ob tem je izrazila upanje, da bodo gledalci tokratnega Sovra\u017enika ljudstva razumeli z vidika dana\u0161njega konteksta in \u010dasa, v katerem sami \u017eivijo, ter da bo predstava omogo\u010dila svojevrsten dialog med ob\u010dinstvom in ustvarjalci ter ob\u010dinstvo tudi \u00bbporinila mnogo dlje v razmi\u0161ljanje o svetu, v katerem danes \u017eivimo\u00ab.<\/p>\n
![\"Sovra\u017enik](\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Orig-622910714_10240703216538216_2840449660115541424_n-1000.webp.webp\")
<\/p>\n
V drami Sovra\u017enik ljudstva Marko Mandi\u0107 nastopa kot zdravnik Thomas Stockmann, Jure Henigman pa kot Peter Stockmann. Foto: SNG Drama Ljubljana<\/p>\n
Na odnos z ob\u010dinstvom stavi tudi re\u017eiser Ivica Buljan, ki je Ibsenovega Sovra\u017enika ljudstva ozna\u010dil za kanonsko delo svetovne dramatike, a bi bila drama v svoji izvirni obliki za dana\u0161nje ob\u010dinstvo te\u017eka. Kljub temu da govori o tudi za dana\u0161nji \u010das zelo identi\u010dnih vpra\u0161anjih. Da bi jo lahko jezikovno pribli\u017eali dana\u0161njemu \u010dasu, je osve\u017eitev drame zaupal Ivan\u010di\u0107u. Ta ima zaradi svojega raziskovalnega novinarstva tudi osebno izku\u0161njo s tem, da te razglasijo za sovra\u017enika ljudstva, je dodal.<\/p>\n
Dol\u017enost ljubljanske Drame je, da se loti klasi\u010dnih dramskih del in jih ustrezno reinterpretira, se pa pri tem zastavlja vpra\u0161anje, kaj ta reinterpretacija nosi in kako dale\u010d gre.<\/p>\n
Ivana Djilas, direktorica Drame<\/p>\n
V ospredju Sovra\u017enika ljudstva je zgodba dveh bratov Stockmann in skupnosti okrog obeh ter boj za resnico in pravico, kjer sta brata vsak na svojem nasprotnem bregu. Upodabljata ju Marko Mandi\u0107 kot zdravnik Thomas Stockmann in Jure Henigman kot Peter Stockmann, \u017eupan provincialnega mesta, kjer so nedavno odprli zdravili\u0161\u010de. Ko zdravnik odkrije, da je voda v zdravili\u0161\u010du onesna\u017eena in zdravju nevarna ter zahteva takoj\u0161nje zaprtje zdravili\u0161\u010de, naleti na nasprotovanje brata \u017eupana in drugih, ki dajejo prednost kapitalu in dobi\u010dku, sam pa je razgla\u0161en za sovra\u017enika ljudstva.<\/p>\n
Mandi\u0107, ki je v vlogi zdravnika, je povedal, da v predstavi stavijo predvsem na resni\u010dnost tega, kar se dogaja med liki v odnosih. Henigman, ki upodablja \u017eupana, pa, da so se igralci trudili, da ne bi predstavili \u010drno-bele slike, in da so posku\u0161ali razumeti obe plati oziroma da imata \u00bboba glavna lika mo\u010dne elemente na svoji strani\u00ab. Poleg njiju igrajo \u0161e Pia Zemlji\u010d, Kaja Petrovi\u010d, Klemen Jane\u017ei\u010d, Benjamin Krneti\u0107, Timon \u0160turbej, Matija Rozman in Maks Dakskobler.<\/p>\n
![\"Sovraznik](\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Orig-Sovraznik_ljudstva_Toni_Soprano_Meneglejte_7043-1000.webp.webp\")
<\/p>\n
Sovra\u017enik ljudstva\u00a0bo kot predstava omogo\u010dila svojevrsten dialog med ob\u010dinstvom in ustvarjalci. F SNG Drama<\/p>\n
Avtorsko ekipo priredbe med drugimi sestavljajo \u0161e dramaturginja Diana Koloini, prevajalka \u0110ur\u0111a Strsoglavec, umetni\u0161ki svetovalec Robert Waltl in lektor Arko, scenograf Aleksandar Deni\u0107, kostumografinja Ana Savi\u0107 Gecan, skladatelj Mitja Vrhovnik Smrekar, oblikovalec svetlobe Sonda 13, oblikovalka videa Toni Soprano Meneglejte in oblikovalka maske Julija Gongina.<\/p>\n
Po sobotni premieri ob 20. uri bodo prve ponovitve Sovra\u017enika ljudstva v prvem tednu in drugi polovici marca.\u2002x\u2002sta<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Po sobotni premieri ob 20. uri bodo prve ponovitve Sovra\u017enika ljudstva v prvem tednu in drugi polovici marca.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6346,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[124,3554,62,37,58,60,38,3544,3553],"class_list":{"0":"post-6345","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ljubljana","8":"tag-ljubljana","9":"tag-marko-mandic","10":"tag-si","11":"tag-slovene","12":"tag-slovenia","13":"tag-slovenija","14":"tag-slovenscina","15":"tag-sng-drama-ljubljana","16":"tag-sovraznik-ljudstva"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6345\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}