{"id":65032,"date":"2026-04-20T17:58:16","date_gmt":"2026-04-20T17:58:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/65032\/"},"modified":"2026-04-20T17:58:16","modified_gmt":"2026-04-20T17:58:16","slug":"zofka-kveder-v-pragi-sprehod-ki-je-pokazal-kako-pomembno-je-bilo-njeno-delo-v-ceski-prestolnici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/65032\/","title":{"rendered":"Zofka Kveder v Pragi: Sprehod, ki je pokazal, kako pomembno je bilo njeno delo v \u010de\u0161ki prestolnici"},"content":{"rendered":"<p>\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67037070.jpg\" itemprop=\"contentUrl\" data-size=\"1200x800\" data-large=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67037070.jpg\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67037070.jpg\" title=\"Foto: Katja Mihurko\" alt=\"Foto: Katja Mihurko\"\/><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto: Katja Mihurko<\/p>\n<p>Njena leta v \u010de\u0161ki prestolnici so konec tedna predstavili na dogodku s sprehodom po lokacijah njenega \u017eivljenja in ustvarjanja v mestu. Poleg sprehoda so organizirali tudi literarni ve\u010der, da bi ob stoletnici slovesa te pomembne avtorice osvetlili njen prispevek pri povezovanju slovenske in \u010de\u0161ke kulture.<\/p>\n<p>Oglas<\/p>\n<p>Dan se je za\u010del s sprehodom po to\u010dkah, ki so povezane z njenim delom in \u017eivljenjem. Alenka Jensterle Dole\u017eal s pra\u0161ke Karlove univerze in Katja Mihurko iz Univerze v Novi Gorici sta predstavili, kako se je odvijalo \u017eivljenje Zofke Kveder v Pragi, kamor je pri\u0161la konec februarja leta 1900.<\/p>\n<p>Zaslu\u017ena za objave prevodov Cankarjevih, Kersnikovih in Tav\u010darjevih del <br \/>Zofka Kveder je v nem\u0161kem pra\u0161kem \u010dasopisu Politik objavila tudi prevode Cankarjevih, Kersnikovih in Tav\u010darjevih del in bila zaslu\u017ena, da je Cankarjeva drama Za narodov blagor v Pragi do\u017eivela svojo krstno izvedbo. V prvem desetletju 20. stoletja je izdala tudi ve\u010d knjig in \u0161tevilne \u010dlanke v \u010de\u0161\u010dini.<\/p>\n<p>Na vsaki od to\u010dk literarnega sprehoda je potekalo tudi branje odlomkov iz besedil in pisem. Sprehod se je kon\u010dal pri spominski plo\u0161\u010di, ki jo je leta 2024 na Kamenicki ulici v sodelovanju s slovenskim veleposlani\u0161tvom v Pragi postavilo Dru\u0161tvo slovenskih pisateljev na pobudo pisateljice in pesnice Cvetke Bevc in raziskovalk dela Zofke Kveder Jensterle Dole\u017eal in Mihurko.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67037071.jpg\" itemprop=\"contentUrl\" data-size=\"1200x800\" data-large=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67037071.jpg\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67037071.jpg\" title=\"Foto: Katja Mihurko\" alt=\"Foto: Katja Mihurko\"\/><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto: Katja Mihurko<\/p>\n<p>Dan Zofke Kveder v Pragi se je kon\u010dal na slovenskem veleposlani\u0161tvu v Pragi, kjer je veleposlanik Ale\u0161 Balut poudaril pomen kulturnega posredni\u0161tva Zofke Kveder. Ob koncu je potekalo tudi branje poezije, posve\u010deno njenemu spominu.<\/p>\n<p>Cvetka Bevc je brala pesmi iz zbirke Sled ognjenega svin\u010dnika, ki je pesni\u0161ka biografija Zofke Kveder. Nekaj svojih pesmi je prebrala tudi leto\u0161nja nagrajenka festivala mlade literature Ur\u0161ka Alja Pu\u0161i\u010d.<\/p>\n<p>Del leta Zofke Kveder<br \/>Pra\u0161ki petkov dan Zofke Kveder je eden od dogodkov leto\u0161njega leta Zofke Kveder, ki ga je lani razglasila slovenska vlada. Dogodek je potekal v organizaciji Filozofske fakultete Karlove univerze v Pragi, Raziskovalnega centra za humanistiko Univerze v Novi Gorici, Javnega sklada za kulturne dejavnosti RS, slovenskega veleposlani\u0161tva v Pragi in Zdru\u017eenja Pot pisateljic.<\/p>\n<p>Pisateljica, dramati\u010darka, novinarka, prevajalka, urednica in kulturna posrednica Zofka Kveder se je rodila 22. aprila leta 1878 v Ljubljani. Je prva slovenska pisateljica, ki se je pre\u017eivljala le s pisateljevanjem, prevajanjem in urednikovanjem. Bila je tudi ena prvih slovenskih avtoric, ki je literarno in javno spregovorila o \u017eenskah, njihovih \u017eivljenjih, pravicah in dru\u017ebenem polo\u017eaju.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67037066.jpg\" itemprop=\"contentUrl\" data-size=\"1200x800\" data-large=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67037066.jpg\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67037066.jpg\" title=\"Foto: Katja Mihurko\" alt=\"Foto: Katja Mihurko\"\/><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto: Katja Mihurko<\/p>\n<p>S svojim delom je v slovenski kulturni prostor vnesla glasove in like, ki jih pred tem skoraj ni bilo: deklice in delavke, intelektualke in matere, izseljenke in \u017eenske, ki so iskale svojo lastno pot. Pisala je tako v slovenskem kot tudi v nem\u0161kem in hrva\u0161kem jeziku ter sodelovala pri \u0161tevilnih nem\u0161kih, hrva\u0161kih in \u010de\u0161kih \u010dasopisih. Po njeni zaslugi so bila v tuje jezike prevedena tudi dela slovenskih avtorjev tistega \u010dasa. Umrla je 21. novembra 1926 v Zagrebu. Stara je bila 48 let.<\/p>\n<p>Po Zofki Kveder se imenuje tudi nagrada za mladega dramatika oziroma dramati\u010darko, ki jo podelijo na Tednu slovenske drame.<\/p>\n<p>Oglas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Foto: Katja Mihurko Njena leta v \u010de\u0161ki prestolnici so konec tedna predstavili na dogodku s sprehodom po lokacijah&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":65033,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[12313,21079,59,61,62,37,58,60,38,8044],"class_list":{"0":"post-65032","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-slovenija","8":"tag-ivan-cankar","9":"tag-praga","10":"tag-republic-of-slovenia","11":"tag-republika-slovenija","12":"tag-si","13":"tag-slovene","14":"tag-slovenia","15":"tag-slovenija","16":"tag-slovenscina","17":"tag-zofka-kveder"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@si\/116438336048929011","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65032"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65032\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}