{"id":67202,"date":"2026-04-22T13:44:17","date_gmt":"2026-04-22T13:44:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/67202\/"},"modified":"2026-04-22T13:44:17","modified_gmt":"2026-04-22T13:44:17","slug":"jemec-je-bral-grafenauerjevo-poezijo-grafenauer-pa-spremljal-jemcevo-slikarstvo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/67202\/","title":{"rendered":"Jemec je bral Grafenauerjevo poezijo, Grafenauer pa spremljal Jem\u010devo slikarstvo"},"content":{"rendered":"<p>Razstava del Andreja Jemca, ki jo v Galeriji Pre\u0161ernovih nagrajencev odpirajo drevi ob 18. uri, bo na ogled do 10. junija. Nastajajo\u010do knjigo Nika Grafenauerja pa bodo predstavili 14. maja ob 18. uri na istem kraju.<\/p>\n<p>Oglas<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67037558.jpg\" itemprop=\"contentUrl\" data-size=\"1200x800\" data-large=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67037558.jpg\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67037558.jpg\" title=\"Delo Andreja Jemca iz leta 1959. Foto: Galerija Pre\u0161ernovih nagrajencev\" alt=\"Delo Andreja Jemca iz leta 1959. Foto: Galerija Pre\u0161ernovih nagrajencev\"\/><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\tDelo Andreja Jemca iz leta 1959. Foto: Galerija Pre\u0161ernovih nagrajencev<\/p>\n<p>Jem\u010devi akvareli, povezani z Grafenauerjevo poezijo<br \/>Slikar in knji\u017eevnik se poznata \u017ee vse od 70. let in sta skozi desetletja spremljala drug drugega \u2013 Andrej Jemec (1934) je bral poezijo Nika Grafenauerja (1940), ta pa je spremljal njegovo slikarstvo in o njem tudi ve\u010dkrat pisal. Oba spadata med osrednje ustvarjalce svojega \u010dasa, sta tudi Pre\u0161ernova nagrajenca in \u010dlana Slovenske akademije znanosti in umetnosti (SAZU), so povedali v Gorenjskem muzeju, v okviru katerega deluje Galeriji Pre\u0161ernovih nagrajencev.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67037561.jpg\" itemprop=\"contentUrl\" data-size=\"1200x800\" data-large=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67037561.jpg\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67037561.jpg\" title=\"Foto: Galerija Pre\u0161ernovih nagrajencev\" alt=\"Foto: Galerija Pre\u0161ernovih nagrajencev\"\/><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto: Galerija Pre\u0161ernovih nagrajencev<\/p>\n<p>Razstava in nastajajo\u010da knjiga sta poklon njunemu delu in dolgotrajni ustvarjalni bli\u017eini. Na razstavi je na ogled izbor Jem\u010devih gva\u0161ev, akvarelov in slik, ki so med letoma 1959 in 2025. Ob njej se oblikuje likovno-pesni\u0161ka zbirka Samotni sij, ki slikarjeve akvarele povezuje s knji\u017eevnikovo poezijo.<\/p>\n<p>Jaz nikdar ne more biti jaz, \u010de je sam. \u0160ele takrat se ga da razlo\u010diti, ko ho\u010de iz sebe drugam.<\/p>\n<p>Niko Grafenauer: Jaz (1987)<\/p>\n<p>&#8220;Pesni\u0161tvo Nika Grafenauerja in slikarstvo Andreja Jemca nastajata v razli\u010dnih umetni\u0161kih jezikih, vendar izhajata iz podobnega notranjega izvora. Oba umetnika sta ve\u010dkrat poudarila pomen naklju\u010dja v ustvarjalnem procesu \u2013 tistega trenutka, ko se nekaj nepri\u010dakovanega zgodi in odpre pot podobi ali besedi. Toda to nikoli ni povsem naklju\u010dno: v tak\u0161nih trenutkih se prepletajo spomini, izku\u0161nje, branje, sre\u010danja in \u010das, ki se nalaga v umetnikovi zavesti,&#8221; je v razstavnem besedilu poudaril vodja galerije Marko Arne\u017e.<\/p>\n<p>Pustiti prostor tudi za nepredvidljivo<br \/>O tem razmi\u0161lja tudi Grafenauer v eseju Nebo pod nogami iz leta 2001, v katerem opisuje, kako pesnika oblikujejo \u0161tevilni vplivi \u2013 od literature, filozofije in zgodovine do osebnih do\u017eivetij in nenadnih dogodkov, ki se vtisnejo v notranji svet. Pesni\u0161ki glas se ne porodi iz ene same ideje, temve\u010d iz dolgega procesa notranjega zorenja. Kar se zdi kot naklju\u010dje, je pogosto del globljega toka \u017eivljenja, ki pesnika vodi k lastni besedi. Podoben odnos do ustvarjalnega procesa je zaznati tudi v Jem\u010devem slikarstvu. Njegove podobe ne izhajajo iz vnaprej dolo\u010denih zamisli, temve\u010d nastajajo kot odprt proces, v katerem barva, poteza in svetloba postopoma razkrivajo svojo notranjo logiko.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67037560.jpg\" itemprop=\"contentUrl\" data-size=\"1200x800\" data-large=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67037560.jpg\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67037560.jpg\" title=\"Delo Andreja Jemca. Foto: Galerija Pre\u0161ernovih nagrajencev Kranj\" alt=\"Delo Andreja Jemca. Foto: Galerija Pre\u0161ernovih nagrajencev Kranj\"\/><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\tDelo Andreja Jemca. Foto: Galerija Pre\u0161ernovih nagrajencev Kranj<\/p>\n<p>Jemec je sam ve\u010dkrat poudaril, da mora umetnik pri delu pustiti prostor tudi za nepredvidljivo \u2013 za trenutek, ko se v samem procesu ustvarjanja pojavi nekaj novega, \u010desar ni mogo\u010de povsem na\u010drtovati. Prav v tem prostoru med zavestno odlo\u010ditvijo in nepredvidenim nastajajo njegovi akvareli. Delujejo kot zapisi notranjega razpolo\u017eenja, brez poudarjene pripovedi, zadr\u017eani in zgo\u0161\u010deni. Njihova svetloba ne izhaja iz zunanjega u\u010dinka, temve\u010d iz notranje zgradbe slike, je \u0161e zapisal Arne\u017e.<\/p>\n<p>Lirizem, v katerem sije od zunaj navznoter<br \/>Grafenauer je v eseju Liri\u010dni prizmetizem Jem\u010devega slikarstva iz leta 2007 tak\u0161no ustvarjalno dr\u017eo opisal kot samoten lirizem, v katerem sije \u2013 paradoksalno povedano \u2013 od zunaj navznoter. Prav ta obrat navznoter dolo\u010da tudi bli\u017eino med obema umetnikoma: umetni\u0161ko delo nastaja iz notranjega jedra, vendar se lahko uresni\u010di \u0161ele, ko stopi iz sebe, je \u0161e mogo\u010de prebrati v razstavnem besedilu.<\/p>\n<p>Razstavo bo odprla pod\u017eupanja Mestne ob\u010dine Kranj Manja Zorko, delo Andreja Jemca pa bosta na odprtju predstavila muzejska svetnica Breda Ilich Klan\u010dnik in akademik Jo\u017eef Muhovi\u010d.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67037559.jpg\" itemprop=\"contentUrl\" data-size=\"1200x800\" data-large=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67037559.jpg\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/67037559.jpg\" title=\"Foto: Galerija Pre\u0161ernovih nagrajencev Kranj\" alt=\"Foto: Galerija Pre\u0161ernovih nagrajencev Kranj\"\/><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto: Galerija Pre\u0161ernovih nagrajencev Kranj<\/p>\n<p>Oglas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Razstava del Andreja Jemca, ki jo v Galeriji Pre\u0161ernovih nagrajencev odpirajo drevi ob 18. uri, bo na ogled&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":67203,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[21638,676,21640,21637,21639,2603,59,61,62,37,58,60,38],"class_list":{"0":"post-67202","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-slovenija","8":"tag-andrej-jemec","9":"tag-galerija-presernovih-nagrajencev","10":"tag-marko-arnez","11":"tag-niko-grafenauer","12":"tag-pesniska-zbirka","13":"tag-razstava","14":"tag-republic-of-slovenia","15":"tag-republika-slovenija","16":"tag-si","17":"tag-slovene","18":"tag-slovenia","19":"tag-slovenija","20":"tag-slovenscina"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@si\/116448661631462622","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67202"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67202\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}