{"id":77272,"date":"2026-05-02T11:00:11","date_gmt":"2026-05-02T11:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/77272\/"},"modified":"2026-05-02T11:00:11","modified_gmt":"2026-05-02T11:00:11","slug":"kraljica-ki-je-izpod-las-stresla-rozne-listice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/77272\/","title":{"rendered":"kraljica, ki je izpod las stresla ro\u017ene listi\u010de"},"content":{"rendered":"

Ko je Sasha Velour leta 2017 v finalu devete sezone oddaje\u00a0RuPaul\u2019s Drag Race\u00a0med lip-sync nastopom na pesem Whitney Houston\u00a0So Emotional\u00a0dvignila roke h glavi in izpod las\u00a0spustila slap ro\u017enih listi\u010dev, je nastal trenutek, ki ga drag ob\u010dinstvo ni le videlo, temve\u010d si ga je zapomnilo kot nekak\u0161en prelom. V svetu, kjer so razkritja pogosto razumljena predvsem kot tehni\u010dni trik, je Sasha Velour dokazala, da je lahko tudi najmanj\u0161i odrski obrat emocionalni udarec. Od tedaj jo spremlja podoba umetnice, ki zna iz spektakla narediti gesto, iz geste zgodbo in iz zgodbe politi\u010dno izjavo.<\/p>\n

V nedeljo, 3. maja, ob 20. uri bo Sasha Velour nastopila v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma s predstavo\u00a0Travesty. Ljubljanski nastop je del evropske turneje, ki se je za\u010dela na Dunaju, nadaljuje pa se v Ljubljani, Milanu, Pragi, Gdansku, Helsinkih, Stockholmu, Oslu, K\u00f6benhavnu, Berlinu, Amsterdamu, Londonu, Parizu, Barceloni, Madridu, Lizboni in drugih mestih.<\/p>\n

Ve\u010d kot zmagovalka Drag Racea<\/p>\n

A \u010de bi Sasho Velour opisali zgolj kot zmagovalko televizijskega \u0161ova\u00a0RuPaul\u2019s Drag Race, bi zgre\u0161ili bistvo njenega dela. Je drag umetnica, vizualna ustvarjalka, avtorica, producentka, ilustratorka in ena tistih performerk, ki so drag iz no\u010dnega kluba in televizijskega tekmovanja prestavile v gledali\u0161\u010de, galerijo, knjigo in zgodovinski esej. V New Yorku \u017ee ve\u010d kot desetletje ustvarja projekt\u00a0NightGowns, njena prva samostojna predstava\u00a0Smoke & Mirrors\u00a0pa je gostovala v\u00a0pribli\u017eno 90 gledali\u0161\u010dih po svetu. Predstava\u00a0The Big Reveal\u00a0je sledila njeni istoimenski knjigi, v kateri drag obravnava kot umetnost, zgodovino in politi\u010dno prakso.<\/p>\n

Prav zato je\u00a0Travesty\u00a0zanimiva tudi onkraj dejstva, da v Slovenijo prihaja globalno prepoznavna drag ikona. Predstava namre\u010d ne temelji le na zaporedju ble\u0161\u010de\u010dih kostumskih transformacij, temve\u010d na vpra\u0161anju, kaj ostane od queer zgodovine, ko izginejo prostori, v katerih je ta nastajala. Velour v predstavi sledi izmi\u0161ljeni zgodovini enega kraja skozi \u010das: tam gori \u010darovnica, tam klovn zgradi gledali\u0161\u010de, tam se podzemni gejevski bar upre policiji. Prostor se spreminja, skupnosti izginjajo in se vra\u010dajo, na odru pa ostajajo telo, kostum, li\u010dilo, glasba in spomin.<\/p>\n

\"Travesty<\/p>\n

Naslov\u00a0Travesty\u00a0je pri tem ve\u010d kot provokacija. Beseda danes pomeni popa\u010denje, groteskno posnemanje ali zgre\u0161eno imitacijo, njen starej\u0161i pomen pa je povezan s preobla\u010denjem, masko in prestopanjem spolnih vlog. Sasha Velour to dvojnost obrne v dramatur\u0161ki princip: tisto, kar je bilo neko\u010d razumljeno kot prevara ali karikatura, postane orodje resnice. Drag pri njej ni beg od realnosti, temve\u010d na\u010din, kako realnost poka\u017ee svojo umetnostno, dru\u017ebeno in zgodovinsko konstrukcijo.<\/p>\n

Ko kostum postane zgodovina<\/p>\n

V ameri\u0161kih odzivih po premieri v washingtonskem gledali\u0161\u010du Woolly Mammoth Theatre Company so posebno pozornost namenili kostumom, ki v predstavi niso le vizualna atrakcija, temve\u010d nosilci pomena.\u00a0Washington Post\u00a0je izpostavil pet podob: duha, kraljevsko belo obleko, ki postane tudi povr\u0161ina za videoprojekcije, klovnovsko figuro Alexandro, queer \u010darovnico in zaklju\u010dno podobo, v kateri Velour po vseh preobrazbah nastopi kot sama. Kostum je pri njej arhiv, oder in za\u010dasni dom; nekaj, kar lahko pre\u017eivi tudi tedaj, ko stavbe, bari in gledali\u0161\u010da izginejo.<\/p>\n

\"Travesty<\/p>\n

Sasha Velour je v tem smislu ena klju\u010dnih figur sodobnega draga prav zato, ker se ne zadovolji z njegovo popularnostjo. Po globalnem uspehu oddaje\u00a0RuPaul\u2019s Drag Race\u00a0je drag postal eden najbolj prepoznavnih izrazov queer pop kulture, hkrati pa je bil pogosto zaprt v logiko tekmovanja, memov, viralnih trenutkov in potro\u0161nega spektakla. Velour vztraja pri \u0161ir\u0161em razumevanju: drag je lahko komedija, kabaret, ples, lip-sync, likovna umetnost, zgodovina zatiranih skupnosti in politi\u010dni komentar. Lahko je zabava, a nikoli samo zabava.<\/p>\n

Zato bo ljubljanski nastop zanimiv tudi kot vpra\u0161anje, kako drag deluje v prostoru, kot je Gallusova dvorana. To ni intimen klub, kjer se performer in ob\u010dinstvo sre\u010data skoraj iz o\u010di v o\u010di, temve\u010d velika kulturna institucija, oder nacionalnega pomena. Prav ta premik je pomenljiv. Drag, ki je dolgo \u017eivel na robu, v barih, no\u010dnih prostorih in alternativnih skupnostih, danes vstopa v osrednje kulturne dvorane. Pri tem pa najbolj\u0161i ustvarjalci ne pozabijo, od kod prihaja.<\/p>\n

Je drag umetnica, vizualna ustvarjalka, avtorica, producentka, ilustratorka in ena tistih performerk, ki so drag iz no\u010dnega kluba in televizijskega tekmovanja prestavile v gledali\u0161\u010de, galerijo, knjigo in zgodovinski esej.\u00a0<\/p>\n

\u010ce je znameniti nastop z ro\u017enimi listi\u010di Sasho Velour zapisal v zgodovino televizijskega draga,\u00a0Travesty\u00a0ka\u017ee, da je njena prava ambicija drugje: v ustvarjanju odra, na katerem spektakel ni nasprotje misli, ampak njen najbolj zapeljiv nosilec. V \u010dasu, ko se tudi v Evropi znova zaostrujejo razprave o spolu, telesu, identiteti in pravici do javne vidnosti, se predstava bere kot ble\u0161\u010de\u010d, a nikakor nenevaren opomin: queer zgodovina ni muzejski dodatek k zgodovini ve\u010dine, temve\u010d ena njenih najbolj vztrajnih, ranljivih in iznajdljivih oblik pre\u017eivetja.<\/p>\n

In \u010de je v\u010dasih za pre\u017eivetje potreben manifest, so v\u010dasih dovolj tudi oder, reflektor in telo, ki se zna v pravem trenutku preoble\u010di v nekaj, \u010desar ni ve\u010d mogo\u010de spregledati.\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ko je Sasha Velour leta 2017 v finalu devete sezone oddaje\u00a0RuPaul\u2019s Drag Race\u00a0med lip-sync nastopom na pesem Whitney…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":77273,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[23980,23981,23982,124,23979,62,37,58,60,38],"class_list":{"0":"post-77272","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ljubljana","8":"tag-drag-race","9":"tag-kraljice-preobleke","10":"tag-lgbtqi","11":"tag-ljubljana","12":"tag-sasha-velour","13":"tag-si","14":"tag-slovene","15":"tag-slovenia","16":"tag-slovenija","17":"tag-slovenscina"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@si\/116504640104404771","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77272"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77272\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}