{"id":78345,"date":"2026-05-03T16:21:11","date_gmt":"2026-05-03T16:21:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/78345\/"},"modified":"2026-05-03T16:21:11","modified_gmt":"2026-05-03T16:21:11","slug":"baticev-spomenik-revolucije-eno-kljucnih-del-slovenske-povojne-umetnosti-prvic-delezen-obnove","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/78345\/","title":{"rendered":"Bati\u010dev spomenik revolucije, eno klju\u010dnih del slovenske povojne umetnosti, prvi\u010d dele\u017een obnove"},"content":{"rendered":"<p>\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/67039919.jpg\" itemprop=\"contentUrl\" data-size=\"1200x800\" data-large=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/67039919.jpg\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/67039919.jpg\" title=\"\u010ce bo \u0161lo po na\u010drtih, se bo obnovljeni spomenik ob trboveljskem ob\u010dinskem prazniku 1. junija vrnil na svoje prvotno mesto. Foto: Ob\u010dina Trbovlje\" alt=\"\u010ce bo \u0161lo po na\u010drtih, se bo obnovljeni spomenik ob trboveljskem ob\u010dinskem prazniku 1. junija vrnil na svoje prvotno mesto. Foto: Ob\u010dina Trbovlje\"\/><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u010ce bo \u0161lo po na\u010drtih, se bo obnovljeni spomenik ob trboveljskem ob\u010dinskem prazniku 1. junija vrnil na svoje prvotno mesto. Foto: Ob\u010dina Trbovlje<\/p>\n<p>Oglas<\/p>\n<p>Projekt presega lokalni pomen in odpira pomembna vpra\u0161anja varovanja kulturne dedi\u0161\u010dine. Spomenik revolucije akademskega kiparja Stojana Bati\u010da (1925\u20132015) danes velja za eno osrednjih referenc umetnikovega opusa in je nedvomno tudi pomemben simbol mesta, so sporo\u010dili z Ob\u010dine Trbovlje.<\/p>\n<p>Identitetni ozna\u010devalec prostora, ki povezuje Trbovelj\u010dane<br \/>Z nedavno prenovo Trga revolucije, ki je odprla pogled proti mestnemu jedru, je spomenik znova dobil osrednje mesto v javnem prostoru. &#8220;Gre za ohranjanje avtenti\u010dnosti in integritete umetni\u0161kega dela, ki je globoko vpeto v kolektivni spomin lokalne skupnosti. Spomenik revolucije ni le likovni artefakt, temve\u010d identitetni ozna\u010devalec prostora, ki povezuje Trbovelj\u010dane,&#8221; je poudaril trboveljski \u017eupan in nekdanji minister za kulturo Zoran Pozni\u010d, ki je sicer prav tako akademski kipar.<\/p>\n<p>Dela, ki so jih zagnali aprila, izvaja specializirano podjetje Livartis v sodelovanju s podjetjem Marodi, restavratorskim centrom in strokovnjaki s podro\u010dja varstva kulturne dedi\u0161\u010dine. Obravnava vklju\u010duje tudi obnovo spremljajo\u010de \u017eare, ikonografsko povezane z rudarsko dedi\u0161\u010dino, ki je bila v preteklosti nosilka simbolike ve\u010dnega ognja. Oba elementa sta ulita v bronu, kar zahteva specifi\u010dne metodolo\u0161ke pristope, vezane na stabilizacijo materiala, odstranjevanje korozijskih plasti in za\u0161\u010dito patine.<\/p>\n<p>Kot so \u0161e poudarili na ob\u010dini, ima projekt tudi razvojno-raziskovalno razse\u017enost, saj je restavriranje bronastih spomenikov v primerjavi s kamnitimi \u0161e manj sistemati\u010dno razvito. &#8220;Obnova v Trbovljah tako predstavlja pilotni primer, na katerem se vzpostavljajo in preverjajo sodobni standardi ter protokoli za obravnavo bronastih spomenikov v javnem prostoru,&#8221; so dodali.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/67039922.jpg\" itemprop=\"contentUrl\" data-size=\"1200x800\" data-large=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/67039922.jpg\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/67039922.jpg\" title=\"Stojan Bati\u010d podpisuje celotno bronasto figuralno kompozicijo in \u017earo ob vzno\u017eju, Boris Kobe pa arhitekturno ureditev in podstavek. Foto: Ob\u010dina Trbovlje\" alt=\"Stojan Bati\u010d podpisuje celotno bronasto figuralno kompozicijo in \u017earo ob vzno\u017eju, Boris Kobe pa arhitekturno ureditev in podstavek. Foto: Ob\u010dina Trbovlje\"\/><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\tStojan Bati\u010d podpisuje celotno bronasto figuralno kompozicijo in \u017earo ob vzno\u017eju, Boris Kobe pa arhitekturno ureditev in podstavek. Foto: Ob\u010dina Trbovlje<\/p>\n<p>Interdisciplinarno sodelovanje pa je \u0161e en pomemben vidik projekta, saj so v proces vklju\u010deni konservatorji-restavratorji, umetnostni zgodovinarji, izvajalci ter predstavniki lokalne skupnosti. Ob tem je bilo pridobljeno tudi soglasje nosilcev avtorskih pravic, kar zagotavlja spo\u0161tovanje izvorne likovne zasnove in subtilnih avtorskih potez, zna\u010dilnih za Bati\u010dev kiparski izraz. Klju\u010dni cilj obnove je dolgoro\u010dna za\u0161\u010dita in prezentacija spomenika v njegovi izvorni pojavnosti. Po oceni strokovnjakov bo po kon\u010dani obravnavi zagotovljena stabilnost materiala in ohranjenost umetnine za prihodnja desetletja.<\/p>\n<p>Borec proti Orjuni, \u017eenska z otrokom in partizan<br \/>Spomenik se bo po kon\u010dani obnovi na svojo izvorno lokacijo na Trgu revolucije vrnil predvidoma ob ob\u010dinskem prazniku, ki ga zaznamujejo 1. junija. (Ta datum je bil izbran v spomin na 1. junij 1924, ko so se pripadniki proletarskih akcijskih \u010det spopadli s pripadniki Orjune \u2013 Organizacija jugoslovanskih nacionalistov.) &#8220;Spomenik revolucije tako vstopa v novo fazo svojega obstoja \u2013 kot umetni\u0161ko delo, predmet strokovne refleksije in simbol skupnosti, ki svojo preteklost razume kot temelj za odgovorno oblikovanje prihodnosti,&#8221; so \u0161e dodali na trboveljski ob\u010dini.<\/p>\n<p>Bati\u010d je ustvaril celotno bronasto figuralno kompozicijo, ki vklju\u010duje tri osrednje like: borca proti Orjuni, \u017eensko z otrokom kot simbol socialnih upornikov in partizana. Kipar je tudi avtor bronaste \u017eare ob vzno\u017eju, ki jo krasijo reliefni prizori iz \u017eivljenja rudarjev. Arhitekt in slikar Boris Kobe (1905\u20131981) pa je zasnoval arhitekturno ureditev in podstavek. Podstavek je zasnovan kot z granitom tlakovana pot v obliki loka, ki se vzpenja, kar simbolizira nenehno gibanje in upor.<\/p>\n<p>Oglas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u010ce bo \u0161lo po na\u010drtih, se bo obnovljeni spomenik ob trboveljskem ob\u010dinskem prazniku 1. junija vrnil na svoje&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":78346,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[24237,1184,24238,24235,59,61,62,37,58,60,38,22002,24236],"class_list":{"0":"post-78345","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-slovenija","8":"tag-boris-kobe","9":"tag-obnova","10":"tag-orjuna","11":"tag-povojna-umetnost","12":"tag-republic-of-slovenia","13":"tag-republika-slovenija","14":"tag-si","15":"tag-slovene","16":"tag-slovenia","17":"tag-slovenija","18":"tag-slovenscina","19":"tag-stojan-batic","20":"tag-zoran-poznic"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@si\/116511564468666439","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78345\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}