{"id":81665,"date":"2026-05-06T13:38:10","date_gmt":"2026-05-06T13:38:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/81665\/"},"modified":"2026-05-06T13:38:10","modified_gmt":"2026-05-06T13:38:10","slug":"iz-znamenite-antifasisticne-pesmi-izpadel-partizan-del-javnosti-ogorcen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/81665\/","title":{"rendered":"Iz znamenite antifa\u0161isti\u010dne pesmi izpadel \u00bbpartizan\u00ab, del javnosti ogor\u010den"},"content":{"rendered":"

\"pekva<\/p>\n

Mlada sicilijanska pevka je mo\u010dno razburila italijansko javnost. Foto: instagram<\/p>\n

Iz znamenite antifa\u0161isti\u010dne pesmi izpadel \u00bbpartizan\u00ab, del javnosti ogor\u010den<\/p>\n

Ob praznovanju prvega maja je sicilijanska pevka Delia v Rimu zapela znamenito skladbo Bella Ciao, ki velja za antifa\u0161isti\u010dno himno. Besedilo je priredila tako, da je besedo \u00bbpartizan\u00ab zamenjala z besedno zvezo \u00bb\u010dlove\u0161ko bitje\u00ab. Poteza je naletela na \u0161tevilne kritike.<\/p>\n

V Rimu so tudi letos praznik dela po\u010dastili z velikim koncertom v sredi\u0161\u010du mesta na Piazzi San Giovanni, kjer je v ve\u010d urah nastopilo 40 glasbenih izvajalcev. Med njimi je bila tudi Delia Buglisi, 27-letna Sicilijanka, ki je znana po \u010dustvenih nastopih. \u0160ir\u0161a Italija jo je spoznala lani, ko je nastopila v resni\u010dnostnem \u0161ovu X Factor.\u00a0<\/p>\n

Njen prvomajski nastop je v teh dneh ena najbolj polarizirajo\u010dih tem na dru\u017ebenih omre\u017ejih. Zapela je namre\u010d znamenito pesem Bella Ciao, ki govori o uporu zoper okupatorja in boju za svobodo ter velja za nekak\u0161no antifa\u0161isti\u010dno himno.\u00a0<\/p>\n

\u00bb\u010clovek\u00ab namesto\u00a0\u00bbpartizan\u00ab<\/p>\n

Marsikoga od prisotnih na praznovanju delavskega praznika\u00a0je zbodla sprememba besedila. Iz besedila, ki v prvi osebi pripoveduje zgodbo mladega mo\u0161kega, ki se nekega jutra zbudi in ugotovi, da je njegovo de\u017eelo zasedel okupator, zato prosi partizane, naj ga vzamejo s seboj, je namre\u010d odstranila besedo \u00bbpartizan\u00ab\u00a0(partigiano). Namesto tega je zapela \u00bb\u010dlove\u0161ko bitje\u00ab\u00a0(essere umano).<\/p>\n

Delia canta Bella Ciao in una versione totalmente stravolta, in mash-up con la musica di Squid Game e senza la parola \u201cpartigiano\u201d.
Probabilmente l\u2019esibizione pi\u00f9 controversa di questo concertone.#1M2026<\/a> #concertone<\/a> pic.twitter.com\/SPUb3yDB9S<\/a><\/p>\n

\u2014 antonioulix (gf\/sanremo\/esc) \ud83c\uddee\ud83c\uddf9\ud83c\uddea\ud83c\uddfa\ud83c\uddfa\ud83c\udde6 (@antonioulix) May 1, 2026<\/a> <\/p>\n

\u00bbPartizan ni kdor koli\u00ab<\/p>\n

\u00bbBesedila pesmi Bella Ciao\u00a0ni mogo\u010de spremeniti. Ima pomen in sporo\u010dilnost, ki se ne moreta in ne smeta spremeniti,\u00ab je pevkino izvedbo komentiral znani igralec in re\u017eiser Alessandro Gassmann.\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00bbPartizan,\u00ab je nadaljeval igralec, \u00bbni kdor koli. Je \u010dlovek, ki je tvegal in v\u010dasih celo izgubil svoje \u017eivljenje za to, da ti je vrnil svobodo.\u00ab\u00a0<\/p>\n

Mnogi uporabniki dru\u017ebenih omre\u017eij so podobnega mnenja in pevko obto\u017eujejo potvarjanja zgodovine, medtem ko uporabniki z nasprotnega pola hvalijo njeno potezo.<\/p>\n

Pevkin odziv<\/p>\n

Na mno\u017eico komentarjev o neprimernosti poseganja v besedilo tako pomembne pesmi\u00a0se je odzvala tudi Delia. \u00bb\u017dal mi je, da so nekateri narobe razumeli moje sporo\u010dilo,\u00ab\u00a0je zapisala. V dalj\u0161em zapisu je razlo\u017eila, da jasno nasprotuje vsem, ki si \u00bbjemljejo pravico do odvzemanja \u017eivljenja drugim \u010dlove\u0161kim bitjem\u00ab.\u00a0<\/p>\n

Kot pravi, ne gre za to, da bi se \u017eelela izogniti zavzemanju strani, temve\u010d je\u00a0\u017eelela raz\u0161iriti sporo\u010dilo pesmi. Poimenovanje \u00bb\u010dlovek\u00ab\u00a0slu\u017ei temu, da pomen pesmi postane bolj aktualen in jo pove\u017ee\u00a0s sodobnimi konflikti in vojnimi situacijami, ne le z zgodovinskim kontekstom italijanskega odporni\u0161kega gibanja, je dejala.<\/p>\n

\u00bbMedtem ko se zgra\u017eamo nad eno spremenjeno besedo, v Ukrajini \u017ee ve\u010d kot \u0161tiri leta umirajo civilisti. Zgra\u017eamo se nad spremenjeno besedo, medtem ko v Iranu \u017ee tedne teptajo temeljne pravice in je na tiso\u010de ljudi izgubilo \u017eivljenje. Zgra\u017eamo se nad spremenjeno besedo, medtem ko v Gazi poteka\u00a0pravi genocid,\u00ab\u00a0je zapisala in poudarila, da globalne odlo\u010ditve sprejema ozka skupina ljudi, \u00bbki se vedejo kot nasilne\u017ei, se ne menijo za \u017eivljenje drugih in jih pogosto vodijo zgolj ekonomski interesi\u00ab.\u00a0<\/p>\n

Zapisala je \u0161e, da si vsako \u010dlove\u0161ko bitje zaslu\u017ei spo\u0161tovanje, ne glede na njegov izvor, prepri\u010danje ali dru\u017ebeni polo\u017eaj. \u00bb\u010ce je bila pesem pred osemdesetimi leti simbol svobode, smo na to lahko ponosni. In \u010de lahko danes \u0161e vedno slu\u017ei za spodbujanje razmisleka o tem, kaj se dogaja po svetu, potem jo ima smisel peti. Ker smo predvsem ljudje,\u00ab je sklenila.<\/p>\n