{"id":82237,"date":"2026-05-07T04:36:11","date_gmt":"2026-05-07T04:36:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/82237\/"},"modified":"2026-05-07T04:36:11","modified_gmt":"2026-05-07T04:36:11","slug":"v-anglescini-izsel-roman-nihce-nikogar-ne-spozna-katarine-gomboc-ceh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/82237\/","title":{"rendered":"V angle\u0161\u010dini iz\u0161el roman Nih\u010de nikogar ne spozna Katarine Gomboc \u010ceh"},"content":{"rendered":"<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.rtvslo.si\/n\/714657\" class=\"image-link image-heading image-container container-16-9\" data-large=\"https:\/\/img.rtvcdn.si\/_up\/upload\/2024\/07\/12\/66201496.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/66201496_thumb.jpg\" class=\"image-preview\"\/><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSorodna novica<br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.rtvslo.si\/n\/714657\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Katarina Gomboc \u010ceh: Nih\u010de nikogar ne spozna<\/a><\/p>\n<p>Nih\u010de nikogar ne spozna je subtilna in ve\u010dplastna pripoved o medosebnih odnosih, odtujenosti ter (ne)mo\u017enosti razumevanja drugega. Dogajanje je postavljeno v \u010das dru\u017ebenih napetosti v Sloveniji leta 2015, v obdobju begunske krize in referenduma o dru\u017einskem zakoniku.<\/p>\n<p>Oglas<\/p>\n<p>Ob slovenskem izidu je roman naletel na pozitiven odziv bralcev in literarne javnosti, lani je bil tudi v deseterici nominirancev za nagrado kresnik. Prav dober sprejem, aktualnost tematike in kakovost prevoda so zalo\u017ebo Printim Editions prepri\u010dali o izdaji dela v angle\u0161kem jeziku, so zapisali pri zalo\u017ebi.<\/p>\n<p>Kot so dodali, angle\u0161ki prevod odpira romanu pot do \u0161ir\u0161ega mednarodnega bralstva ter predstavlja pomemben korak pri uveljavljanju sodobne slovenske knji\u017eevnosti v tujini. Zalo\u017eba Printim Editions bo knjigo tudi uradno predlagala za mednarodnega bookerja oziroma The International Booker Prize 2027.<\/p>\n<p>Ob izidu angle\u0161kega prevoda je v londonski knjigarni Book Lane Bookshop potekal pogovor z avtorico, ki sta ga vodila urednika in direktorja zalo\u017ebe John Knych in Virginie Actis.<\/p>\n<p>Oglas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sorodna novica Katarina Gomboc \u010ceh: Nih\u010de nikogar ne spozna Nih\u010de nikogar ne spozna je subtilna in ve\u010dplastna pripoved&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":82238,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[25138,25137,25139,23438,59,61,11997,62,37,58,60,38],"class_list":{"0":"post-82237","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-slovenija","8":"tag-begunska-kriza","9":"tag-mednarodno-bralstvo","10":"tag-odtujenost","11":"tag-prevod","12":"tag-republic-of-slovenia","13":"tag-republika-slovenija","14":"tag-roman","15":"tag-si","16":"tag-slovene","17":"tag-slovenia","18":"tag-slovenija","19":"tag-slovenscina"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@si\/116531441425095786","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82237"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82237\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}