{"id":83598,"date":"2026-05-08T07:30:09","date_gmt":"2026-05-08T07:30:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/83598\/"},"modified":"2026-05-08T07:30:09","modified_gmt":"2026-05-08T07:30:09","slug":"bo-stavka-umetnikov-kulturnih-delavcev-in-nekaterih-paviljonov-pretresla-beneski-bienale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/83598\/","title":{"rendered":"Bo stavka umetnikov, kulturnih delavcev in nekaterih paviljonov pretresla bene\u0161ki bienale?"},"content":{"rendered":"

\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Bene\u0161ki
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tBene\u0161ki bienale \u017ee dolgo spremljajo o\u010ditki glede neustrezne politi\u010dne dr\u017ee vodstva bienala. Foto: EPA<\/p>\n

Mo\u017enost protestne akcije proti politiki bienala, ki dopu\u0161\u010da sodelovanje dr\u017eav z voditelji, obto\u017eenimi izvajanja vojnih zlo\u010dinov in zlo\u010dinov proti \u010dlove\u010dnosti, se je napovedovala dolgo. \u017de oktobra lani je ANGA (Art Not Genocide Alliance), mednarodna povezava umetnikov, kuratorjev in kulturnih delavcev, ki zagovarja izklju\u010ditev Izraela z bene\u0161kega bienala, udele\u017eencem in kulturnim delavcem na bienalu poslala pismo, ki ga je do zdaj podpisalo skoraj 240 (morda v tem trenutku \u017ee ve\u010d) umetnikov, kuratorjev in kulturnih delavcev. Med podpisniki so nekatera najbolj znana imena iz sveta umetnosti, ki razstavljajo na tokratnem bienalu, denimo Alfredo Jaar, Brian Eno, Lubaina Himid, Yto Barrada in Cauleen Smith.<\/p>\n

Oglas<\/p>\n

V pismu med drugim pi\u0161e, da “od nobenega umetnika ali kulturnega delavca ne moremo pri\u010dakovati, da bi polje svojega dela delil s to genocidno dr\u017eavo. Kolikor dolgo Izrael obstaja s podporo genocida, etni\u010dnega \u010di\u0161\u010denja in apartheida, na bene\u0161kem bienalu ne sme sodelovati. \/\u2026\/ Opominjamo vas, da izraelsko nasilje meri tudi na umetnost in kulturo, ki naj bi ju bienale imel za sveta.”<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Lahko
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tLahko se vpra\u0161amo, kam se bo razporedila mno\u017eica obiskovalcev, ki vsak dan predogleda \u010daka na vstop na bienale. Foto: Polona Balanti\u010d<\/p>\n

Nezadovoljni sosedi Izraelcev v Arzenalu
Razburjala naj bi tudi odlo\u010ditev bienala, da Izraelu v \u010dasu prenove njegovega stalnega paviljona na lokaciji Giardinov ponudi mo\u017enost predstavitve v Arzenalu. To naj bi prizadelo nekatere umetnike, ki razstavljajo v bli\u017eini. V izraelskem paviljonu Izrael z instalacijo Rose of Nothingness (Vrtnica ni\u010desar) zastopa v Romuniji rojeni kipar Belu-Simion Fainaru. Fainaru, ki med drugim predava na univerzi v Hajfi in je z \u017eeno Avital Bar-Shai med drugim vzpostavil Arabski muzej sodobne umetnosti in dedi\u0161\u010dine, ki naj bi bil sre\u010devali\u0161\u010de judovskih, kr\u0161\u010danskih, muslimanskih, beduinskih umetnikov in druzov, nam je povedal, da se mu izklju\u010devanje umetnikov na podlagi pripadnosti dr\u017eavam ne zdi sprejemljivo.<\/p>\n

Povedal je tudi, da sodelavci bli\u017enjih paviljonov, to so med drugim savdski, tur\u0161ki paviljon in paviljon Zdru\u017eenih arabskih emiratov, z njim ne govorijo, da pa so obstajali \u010dasi, ko je obstajal tudi judovsko-arabski dialog med umetniki.<\/p>\n

Kako najbolje izkoristiti bienale
Napoved stavke razdvaja tudi sodelujo\u010de na bienalu. Nekateri umetniki in nacionalni paviljoni tehtajo, kaj je pomembnej\u0161e, ali izra\u017eanje solidarnosti s protestnim gibanjem ali upo\u0161tevanje dejstva, da bienale vseeno umetnikom ponuja platformo, na kateri lahko podajo svoja politi\u010dna in kulturna sporo\u010dila.<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Videz
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tVidez na prej\u0161nji fotografiji vara. \u010cakalna vrsta za vstop na razstavi\u0161\u010de Arzenal se nadaljuje okoli ovinka. Foto: Polona Balanti\u010d<\/p>\n

Slovenija se stavki pridru\u017euje
Spletni \u010dasopis Artnet navaja tudi Niko Grabar, arhitektko in \u010dlanico ekipe Nonument, ki je oblikovala slovensko predstavitev na bienalu: “Ta stavka odra\u017ea globoko strukturno krizo bienala. Bienala ne \u017eelimo uni\u010diti, ampak ga re\u0161iti.” Slovenija je med dr\u017eavami, ki se stavki pridru\u017euje, \u010deprav zaradi logistike paviljona fizi\u010dno ne more zapreti. V paviljonu pa bodo predvajali radio Alhara, ki je stacioniran v Betlehemu.<\/p>\n

Stavko podpirajo tudi nekatere organizacije in sindikati, ki opozarjajo na slab polo\u017eaj delavcev v bene\u0161ki kulturni industriji. Med podporniki so tako Biennaleocene, koalicija lokalnih delavcev v kulturi, neodvisni razstavni prostor Sale Docks, zveza za kulturno dedi\u0161\u010dino Mi Riconosci in ve\u010d sindikatov.<\/p>\n

O dana\u0161njem dogajanju na bene\u0161kem bienalu bomo \u0161e poro\u010dali.<\/p>\n

Oglas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Bene\u0161ki bienale \u017ee dolgo spremljajo o\u010ditki glede neustrezne politi\u010dne dr\u017ee vodstva bienala. Foto: EPA Mo\u017enost protestne akcije proti…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":83599,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[1065,20600,37,38,25478,64,63],"class_list":{"0":"post-83598","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-svet","8":"tag-beneski-bienale","9":"tag-benetke","10":"tag-slovene","11":"tag-slovenscina","12":"tag-stavka-delavcev-v-kulturi","13":"tag-svet","14":"tag-world"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@si\/116537788000151090","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83598"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83598\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}