{"id":9078,"date":"2026-02-28T09:28:09","date_gmt":"2026-02-28T09:28:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/9078\/"},"modified":"2026-02-28T09:28:09","modified_gmt":"2026-02-28T09:28:09","slug":"ibsenov-sovraznik-ljudstva-v-ivancicevi-priredbi-premierno-v-sng-ju-drama-ljubljana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/9078\/","title":{"rendered":"Ibsenov Sovra\u017enik ljudstva v Ivan\u010di\u0107evi priredbi premierno v SNG-ju Drama Ljubljana"},"content":{"rendered":"

\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Henrik
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tHenrik Ibsen (1828\u20131906) je bil norve\u0161ki dramatik in eden najpomembnej\u0161ih pisateljev moderne dramatike. V svojih delih je kriti\u010dno prikazoval dru\u017ebo, me\u0161\u010dansko moralo in polo\u017eaj posameznika. Med njegova najbolj znana dela sodijo Nora, Strahovi in Peer Gynt. Foto: Toni Soprano Meneglejte<\/p>\n

Sovra\u017enik ljudstva je delo norve\u0161kega dramatika Henrika Ibsena iz 19. stoletja. Ibsen tudi sicer velja za enega izmed najbolj uprizorjenih dramatikov nasploh. Direktorica Drame Ivana Djilas je na novinarski konferenci uvodoma povedala, da se ji zdi uprizarjanje klasi\u010dnih dramskih tekstov dol\u017enost SNG-ja Drama Ljubljana. Nujna pa se ji zdi tudi reinterpretacija njih. Po njenem mnenju bodo gledalci tokratne upodobitve Sovra\u017enika ljudstva lahko (in predvsem) razumeli z vidika dana\u0161njega konteksta in \u010dasa, v katerem sami \u017eivijo.<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Direktorica
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tDirektorica SNG-ja Drama Ljubljana Ivana Djlias je opozorila, da vedno, tudi pri klasikih, dobra zgodba sloni na preprosti zgodbi. Foto: Toni Soprano Meneglejte<\/p>\n

Re\u017eiser uprizoritve Ivica Buljan je dejal, da bi bila izvorna oblika sicer uprizorljiva, a te\u017eka za razumevanje, zato ga je sedanjemu \u010dasu ustrezno priredil hrva\u0161ki kultni novinar in pisatelj Viktor Ivan\u010di\u0107. Ob tem je dodal, da so Ivan\u010di\u0107a zaradi njegovih tekstov v preteklosti tudi oklicali za nekak\u0161nega “sovra\u017enika ljudstva”. Sicer pa se je Buljan re\u017eijsko uprizoritve lotil predvsem skozi realisti\u010dno \u010dutenje igralcev, zato stavi na dober odnos z ob\u010dinstvom. Ob tem je dodal, da sama zgodba s priredbo ni spremenjena. “To je Ibsen, ki je pretvorjen v sodobni jezik, sama zgodba ni spremenjena, igralci pa so ponekod replike priredbe spremenili glede na svoja notranja ob\u010dutja,” je pojasnil.<\/p>\n

Dramaturginja predstave Diana Koloini je povedala, da je osrednji problem vpra\u0161anje resnice v demokraciji in kak\u0161na je sploh njena mo\u017enost. Posebej je poudarila, da je bil Ibsen nad\u010dasoven, saj se je v tem dramskem tekstu ukvarjal z vpra\u0161anji ekologije in turizma, ko to sploh \u0161e ni bilo aktualno. Po njenih besedah pa danes te probleme dejansko \u017eivimo, zato se tudi njej zdi, da se bo ob\u010dinstvo lahko povezalo s samo zgodbo.<\/p>\n

V ospredju besedila enostavna zgodba<\/p>\n

Zgodba Sovra\u017enika ljudstva je sicer enostavna zgodba dveh bratov Stockmann in skupnosti okrog obeh ter boj za resnico in pravico, kjer sta brata vsak na svojem nasprotnem bregu.<\/p>\n

Igrata ju Marko Mandi\u0107 kot zdravnik Thomas Stockmann in Jure Henigman kot Peter Stockmann, \u017eupan provincialnega mesta, kjer so nedavno odprli zdravili\u0161\u010de. Ko zdravnik odkrije, da je voda v zdravili\u0161\u010du onesna\u017eena in zdravju nevarna, ter zahteva takoj\u0161nje zaprtje zdravili\u0161\u010da, naleti na nasprotovanje brata \u017eupana in drugih, ki dajejo prednost kapitalu in dobi\u010dku, sam pa je razgla\u0161en za sovra\u017enika ljudstva.<\/p>\n

Mandi\u010d je poudaril, da se ekipa konstantno ukvarja s tem, kako dose\u010di resnico na odru. “Ne govorim o realizmu, temve\u010d o odnosih,” je pojasnil. Henigman, ki upodablja \u017eupana, pa pravi, da so se igralci trudili, da ne bi predstavili (samo) \u010drno-bele slike in da so posku\u0161ali razumeti obe plati oziroma da imata “oba glavna lika mo\u010dne elemente na svoji strani”. “Smo nosilci metafor, ki jih moramo utelesiti,” je dejal.<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Foto:
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto: Toni Soprano Meneglejte<\/p>\n

Poleg njiju igrajo \u0161e Pia Zemlji\u010d, Kaja Petrovi\u010d, Klemen Jane\u017ei\u010d, Benjamin Krneti\u0107, Timon \u0160turbej, Matija Rozman in Maks Dakskobler.<\/p>\n

Avtorsko ekipo, poleg omenjenih, sestavljajo \u0161e prevajalka \u0110ur\u0111a Strsoglavec, umetni\u0161ki svetovalec Robert Waltl in lektor Arko, scenograf Aleksandar Deni\u0107, kostumografinja Ana Savi\u0107 Gecan, skladatelj Mitja Vrhovnik Smrekar, oblikovalec svetlobe Sonda 13, oblikovalka videa Toni Soprano Meneglejte in oblikovalka maske Julija Gongina.<\/p>\n

Celotna ustvarjalna ekipa je sicer na novinarski konferenci izpostavila \u010dudovit ustvarjalni proces in povabila vse na ogled predstave.<\/p>\n

Po dana\u0161nji premieri bodo prve ponovitve Sovra\u017enika ljudstva v prvem tednu in drugi polovici marca.<\/p>\n

Oglas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Henrik Ibsen (1828\u20131906) je bil norve\u0161ki dramatik in eden najpomembnej\u0161ih pisateljev moderne dramatike. V svojih delih je kriti\u010dno…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9079,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[4716,4715,124,4714,62,37,58,60,38,3544,3553],"class_list":{"0":"post-9078","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ljubljana","8":"tag-ibsen","9":"tag-ivanciceva-adaptacija","10":"tag-ljubljana","11":"tag-resnica-v-demokraciji","12":"tag-si","13":"tag-slovene","14":"tag-slovenia","15":"tag-slovenija","16":"tag-slovenscina","17":"tag-sng-drama-ljubljana","18":"tag-sovraznik-ljudstva"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9078"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9078\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}