{"id":93518,"date":"2026-05-17T03:32:16","date_gmt":"2026-05-17T03:32:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/93518\/"},"modified":"2026-05-17T03:32:16","modified_gmt":"2026-05-17T03:32:16","slug":"projekt-kino-brez-ovir-slovenija-prejel-mednarodno-nagrado-za-druzbene-inovacije","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/93518\/","title":{"rendered":"Projekt Kino brez ovir Slovenija prejel mednarodno nagrado za dru\u017ebene inovacije"},"content":{"rendered":"

\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Nagrado
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tNagrado SozialMarie podeljujejo od leta 2005. Velja za eno najpomembnej\u0161ih mednarodnih nagrad za dru\u017ebene inovacije in prvo tovrstno nagrado v Evropi. Poleg finan\u010dnega priznanja SozialMarie ponuja dru\u017ebeno inovativnim projektom v srednji in vzhodni Evropi javno platformo za njihovo predstavitev. Nagrado podeljuje avstrijska zasebna fundacija Unruhe Privatstiftung. Na fotografiji predstavniki projekta Kino brez ovir na podelitvi nagrade SozialMarie na Dunaju. Foto: Kulturni dom Cerknica\/SozialMarie<\/p>\n

Projekt Kino brez ovir Slovenija se je uvrstil med tri glavne nagrajence za nagrado SozialMarie, evropsko mednarodno nagrado za dose\u017eke na podro\u010dju dru\u017ebenih inovacij. Med 369 prijavljenimi projekti iz razli\u010dnih evropskih dr\u017eav je strokovna \u017eirija projekt prepoznala kot enega najbolj\u0161ih primerov socialne inovacije leto\u0161njega leta.<\/p>\n

Oglas<\/p>\n

Kino za vse \u2013 model dostopnega kina
Projekt z dostopnimi filmskimi projekcijami, zvo\u010dnimi opisi, opisnimi podnapisi in tolma\u010denjem v slovenski znakovni jezik odpira filmsko kulturo \u0161ir\u0161i skupnosti in prispeva k bolj vklju\u010dujo\u010demu kulturnemu prostoru. Partnerji projekta \u2013 Kulturni dom Cerknica, Kino Union Celje in Kino Linhartova dvorana Radovljica \u2013 so \u017eeleli razviti model dostopnega kina, ki ga lahko prevzamejo tudi drugi kinematografi po Sloveniji, in s tem postopoma vzpostaviti nov nacionalni standard dostopnosti v filmski kulturi.<\/p>\n

“Kino brez ovir se za\u010dne s preprostim vpra\u0161anjem: kdo dejansko lahko obi\u0161\u010de kino \u2013 in kdo ne? Projekt prilagaja filmske projekcije tako, da so dostopne predvsem slepim, slabovidnim, gluhim in naglu\u0161nim. Dostopnost ni dodana naknadno, temve\u010d je upo\u0161tevana \u017ee od samega za\u010detka,” v utemeljitvi navaja \u017eirija nagrade SozialMarie. <\/p>\n

Projekt sodelovanje v kulturi razume kot osnovno \u010dlovekovo pravico
V utemeljitvi \u017eirija poudarja, da projekt posebno pozornost posve\u010da manj\u0161im krajem, kjer je kulturna ponudba pogosto omejena. Zapisali so, da projekt “spreminja filmsko kulturo iz ekskluzivnega prostora v strukturno vklju\u010dujo\u010d sistem” in da dolgotrajnih ovir, s katerimi se v Sloveniji spopadajo senzorno ovirani obiskovalci, ne re\u0161uje le s tehni\u010dnimi dodatki, temve\u010d z ume\u0161\u010danjem dostopnosti kot temeljnega na\u010dela. Ob tem je \u017eirija posebej poudarila, da projekt sodelovanje v kulturi razume kot osnovno \u010dlovekovo pravico in razvija prenosljiv model, ki ga lahko prevzame kateri koli kinematograf v dr\u017eavi.<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Leto\u0161nji
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\tLeto\u0161nji nagrajenci nagrade SozialMarie. Strokovna \u017eirija izmed vseh prejetih prijav na razpis izbere najve\u010d 35 projektov, od teh pa izbere 15 najbolj\u0161ih in tri zmagovalce. Med njimi je letos tudi slovenski projekt Kino brez ovir. Foto: Kulturni dom Cerknica\/SozialMarie<\/p>\n

V prvem letu so pripravili ve\u010d kot 60 dostopnih filmskih projekcij
Kot so sporo\u010dili iz Kulturnega doma Cerknica, nagrada predstavlja pomembno priznanje prizadevanjem za sistemsko uvajanje dostopnih filmskih projekcij za slepe in slabovidne ter gluhe in naglu\u0161ne obiskovalce v Sloveniji. Sodelujo\u010di partnerji so ob prejemu nagrade poudarili, da je nagrada pomembna potrditev, da dostopnost ni dodatek kulturi, ampak njen temelj. Hkrati je spodbuda, da projekt Kino brez ovir Slovenija \u0161e naprej razvijajo in \u0161irijo po Sloveniji.<\/p>\n

V prvem letu izvajanja so v sklopu projekta pripravili ve\u010d kot 60 dostopnih filmskih projekcij z zvo\u010dnimi opisi, opisnimi podnapisi in tolma\u010denjem v slovenski znakovni jezik. V program je bilo vklju\u010denih skoraj 3000 predstavnikov skupnosti slepih, slabovidnih, gluhih in naglu\u0161nih.<\/p>\n

Partnerji projekta so organizirali tudi prvo mednarodno konferenco o dostopnosti in vklju\u010denosti v slovenskih kinematografih in pripravili Priro\u010dnik o dostopnosti in vklju\u010denosti v slovenskih kinematografih, ki dobre prakse prena\u0161a tudi na druge kinoprikazovalce po Sloveniji.<\/p>\n

Pri razvoju projekta so sodelovali \u0161tevilni strokovnjaki, ustvarjalci in podporniki. Razvoj projekta so oblikovali vodja projekta iz Kulturnega doma Cerknica Gregor Jane\u017ei\u010d, programska vodja Sara \u0160abec, Samo Seni\u010dar iz Kina Union Celje in Katja Stu\u0161ek iz Linhartove dvorane Radovljica.<\/p>\n

“K izvedbi dostopnih projekcij so pomembno prispevali tudi Sara Hor\u017een s pripravo zvo\u010dnih opisov, Benjamin Jeram z interpretacijo zvo\u010dnih opisov, Miha \u0160ajina z njihovo zvo\u010dno obdelavo, Bojan Bajsi\u010d s tehni\u010dno podporo, Diana Grden s pripravo opisnih podnapisov ter Zveza gluhih in naglu\u0161nih Slovenije s podporo pri tolma\u010denju. Pri izvedbi so sodelovali tudi tolma\u010dke in tolma\u010di slovenskega znakovnega jezika Tinkara Jerina, Marinka Dretnik, Kaja Novosel, Karin Brumen in Sabina Pokovec. Klju\u010dno vlogo pri oblikovanju kakovostnej\u0161ih in dostopnej\u0161ih vsebin imajo tudi \u010dlani skupnosti slepih, slabovidnih, gluhih in naglu\u0161nih, ki s svojimi izku\u0161njami, predlogi in sodelovanjem soustvarjajo projekt,” so \u0161e sporo\u010dili iz Kulturnega doma Cerknica. <\/p>\n

Razvoj in izvajanje projekta sta podprla Europa Cinemas in program Collaborate to Innovate.<\/p>\n

Oglas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nagrado SozialMarie podeljujejo od leta 2005. Velja za eno najpomembnej\u0161ih mednarodnih nagrad za dru\u017ebene inovacije in prvo tovrstno…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":93519,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[8680,27817,27818,27819,59,61,62,37,58,60,38,27816],"class_list":{"0":"post-93518","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-slovenija","8":"tag-dostopnost","9":"tag-druzbene-inovacije","10":"tag-filmske-projekcije","11":"tag-kino-brez-ovir","12":"tag-republic-of-slovenia","13":"tag-republika-slovenija","14":"tag-si","15":"tag-slovene","16":"tag-slovenia","17":"tag-slovenija","18":"tag-slovenscina","19":"tag-vkljucevanje"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@si\/116587812855067430","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93518"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93518\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}