Hoci ju na televíznych obrazovkách či divadelných doskách vídať menej, slovenská herečka Petra Vajdová nezaháľa. Najnovšie sa jej diváci dočkajú aj v kinách – presnejšie povedané, dočkajú sa jej hlasu.
Vôbec neviem, ako to vypáli. Petra Vajdová sa vracia do kín ako hlas Anne Hathaway
Video
Zdroj: CinemArt SK
Vajdová dostala ponuku na dabing v pokračovaní kultového filmu Diabol nosí Pradu, kde jej opäť pripadla rola postavy, ktorú stvárňuje Anne Hathaway. Spolu s kolegami tak počas niekoľkých týždňov tvorili slovenskú verziu snímky, ktorá príde do kín 30. apríla.
Čítajte viac Vymenila Studenkovú: Táto slovenská herečka zaznie z úst Streepovej v kultovej Prade. Čo odkázala známej kolegyni? Prvú časť, ktorá sa v kinách objavila v roku 2006 – teda takmer pred dvadsiatimi rokmi – vníma aj ona ako kultovú. „Bolo to jedno z prvých diel tých čias o móde, také ‚fashion‘ vo filme. Určite to preslávilo Anne Hathaway aj Emily Blunt. Vtedy to bola kultová záležitosť, ktorá má dodnes množstvo repríz,“ uviedla Vajdová pre médiá. Dnes vraj celý projekt vníma najmä cez nový film, no priznala, že vôbec nevie, „ako to vypáli“.
V dabingových štúdiách sa dnes už často dabujú len jednotlivé scény s konkrétnymi hercami. Dôvodom je bezpečnosť, keďže veľké štúdiá sa obávajú úniku snímky ešte pred jej oficiálnym uvedením. Je pravdepodobné, že podobne to prebiehalo aj v prípade filmu Diabol nosí Pradu 2. Okrem Petry Vajdovej budú diváci v slovenskom znení počuť aj Ľudmilu Mandžárovú, Luciu Hurajovú či Zuzanu Vačkovú.
Foto: NUNEZ NFE
vajdová Petra Vajdová vo filme V lete ti poviem, ako sa mám.
Petra Vajdová sa za ostatné roky etablovala ako jeden z najvýraznejších dabingových hlasov a jej služby využili hollywoodske štúdiá už viackrát. Jednou z jej ďalších kultových postáv je Neytiri – hrdinka megahitu Avatar. „Pamätám si, ako som sa pri prvej časti učila ich reč. Bolo to nesmierne náročné, vôbec sme nevedeli, do čoho ideme,“ uviedla pred časom pre Markízu.
Práve dabing je pre herečku istotou po ťažkom období, ktoré vyvrcholilo v roku 2024 incidentom s alkoholom za volantom. Vajdová vtedy dostala podmienečný trest a sedemročný zákaz viesť motorové vozidlá. Nešlo o jej prvý problém s alkoholom, v minulosti absolvovala aj dve liečenia. Po niekoľkomesačnej odmlke sa však Vajdová vrátila nielen k dabingu, ale čiastočne aj na divadelné javisko.