Návrat, na ktorý fanúšikovia čakali dve desaťročia, je realitou. Pokračovanie kultového filmu Diabol nosí Pradu sa vracia s pôvodným obsadením, no tentoraz prináša aj tvrdý pohľad na zmenený svet módy, médií a moci.
Do kín prichádza pokračovanie, na ktoré fanúšikovia čakali dve desaťročia. Kultový Diabol nosí Pradu sa vracia na veľké plátna s druhou časťou a už 30. apríla dorazí aj do slovenských kín.
Film opäť otvára svet módy, médií, ambícií a mocenských hier, ktoré z prvého dielu urobili jeden z najikonickejších titulov svojej generácie.
Po dvadsiatich rokoch sa pred kameru vracia pôvodné hlavné obsadenie a za projektom opäť stoja aj režisér David Frankel a scenáristka Aline Brosh McKenna. Práve návrat tvorivého tímu je jedným z dôvodov, prečo pokračovanie vyvoláva také veľké očakávania.
Nový film totiž nestavia iba na nostalgii, ale aj na otázke, ako by známe postavy obstáli vo svete, ktorý sa od čias prvého filmu zásadne zmenil.
Andy sa po rokoch vracia späť do prostredia magazínu Runway.
Miranda Priestly medzitým čelí realite, ktorá už nie je taká stabilná ako kedysi. Tlačené médiá stratili časť svojho niekdajšieho vplyvu, módny biznis sa presunul do rýchlejšieho a tvrdšieho online priestoru a aj samotná značka Runway musí hľadať spôsob, ako prežiť v nových podmienkach.
Do príbehu znovu vstupuje aj Emily, kedysi Mirandina asistentka, dnes už šéfka veľkej luxusnej značky. Práve jej pozícia a finančné možnosti môžu byť pre Runway kľúčové. Staré väzby sa tak opäť otvoria, no tentoraz v úplne inej mocenskej dynamike.
„Pred dvadsiatimi rokmi sme boli všetci celkom presvedčení, že by sme pokračovanie robiť nemali. Všetci boli spokojní s tým, že film zostal samostatným dielom. Potom sa svet začal meniť a všetci sme si uvedomili, že životy týchto postáv – na ktoré sme často mysleli a ktoré pre nás boli aj po všetkých tých rokoch stále veľmi prítomné – sa museli dosť zmeniť. Začalo byť teda zaujímavejšie premýšľať o tom, čo by robili a ako by sa vyrovnávali s novými okolnosťami sveta, v ktorom žijeme. A myslím, že práve na to sme čakali: na niečo, čo nám umožní vidieť tieto postavy v novom svetle,‟ povedala scenáristka oboch filmov Aline Brosh McKenna.
Pokračovanie tak nemá byť len návratom známych tvárí, ale aj reflexiou zmien, ktoré za posledné dve desaťročia zasiahli médiá, módu aj samotné hrdinky. Film sa dotýka úpadku tradičných časopisov, nástupu digitálneho sveta, tlaku na výkon aj starnutia žien, ktoré boli zvyknuté určovať pravidlá hry.
Miranda Priestly vstupuje do nového filmu ako žena, ktorá je stále na vrchole, no zároveň pod nohami cíti, že sa svet okolo nej otriasa. Jej pozícia, autorita aj značka, ktorú reprezentuje, už nie sú samozrejmosťou.
„Film Diabol nosí Pradu 2 sa začína v momente, keď je Miranda na vrchole slávy, no zároveň pod jej nohami prebieha zemetrasenie. Značka je ohrozená a obchodný model časopisov sa rozpadá. V istom zmysle je tento film o tom, ako viesť úspešnú a životaschopnú spoločnosť pri plavbe neznámymi vodami. Miranda sa vyrovnáva s únavou z toho všetkého a so všetkým tlakom, ktorý so sebou prináša pozícia na čele veľkej korporácie,‟ hovorí o svojej postave Meryl Streep.
V slovenskej verzii sa diváci môžu tešiť aj na známe dabingové hlasy. Meryl Streep opäť prepožičala hlas Ľudmila Mandžárová, ktorá je dlhé roky slovenským hlasom herečky. V slovenskom znení zaznejú aj Petra Vajdová, Lucia Hurajová, Zuzana Vačková, Martin Hronský a ďalší.
Réžiu slovenského dabingu má Stano Král.
Diabol nosí Pradu 2 prinesie do slovenských kín distribučná spoločnosť CinemArt SK. Premiéra je naplánovaná na 30. apríla.