{"id":10841,"date":"2026-03-05T11:44:08","date_gmt":"2026-03-05T11:44:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/10841\/"},"modified":"2026-03-05T11:44:08","modified_gmt":"2026-03-05T11:44:08","slug":"ste-vyrocie-narodenia-kallaya-pripomina-reedicia-knihy-bratislava-moja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/10841\/","title":{"rendered":"St\u00e9 v\u00fdro\u010die narodenia K\u00e1llaya pripom\u00edna reed\u00edcia knihy Bratislava moja"},"content":{"rendered":"

Bratislava 5. marca (TASR) – St\u00e9 v\u00fdro\u010die narodenia v\u00fdznamn\u00e9ho slovensk\u00e9ho fotografa Karola K\u00e1llaya pripom\u00edna aj reed\u00edcia jeho dlho nedostupnej fotografickej publik\u00e1cie Bratislava moja (2011). Upraven\u00e9 vydanie knihy pod n\u00e1zvom Bratislava prin\u00e1\u0161a na kni\u017en\u00fd trh Slovart.<\/p>\n

\u201eZachyt\u00e1va atmosf\u00e9ru povojnov\u00fdch \u010dasov, ke\u010f sa mesto spam\u00e4t\u00e1valo z hr\u00f4z a za\u010dalo si vytv\u00e1ra\u0165 nov\u00fa tv\u00e1r i neskor\u0161ie obdobie, ke\u010f ho ub\u00edjala nezmyselnos\u0165 nov\u00e9ho re\u017eimu,\u201c pribli\u017euje vydavate\u013estvo publik\u00e1ciu nestora slovenskej fotografie.<\/p>\n

Karol K\u00e1llay prostredn\u00edctvom svojho objekt\u00edvu rozpr\u00e1va pr\u00edbeh mesta, ktor\u00e9 u\u017e d\u00e1vno neexistuje. V\u00fdnimo\u010dn\u00e9 fotografie sprev\u00e1dzaj\u00fa lyrick\u00e9 texty, poz\u00fdvaj\u00fa na potulky starou Bratislavou, jej d\u00e1vno straten\u00fdmi \u0161tvr\u0165ami a z\u00e1kutiami. \u201eStar\u00e9 m\u00fary, star\u00e9 schodisk\u00e1, star\u00e9 domy, star\u00e9 dvory. Aj tie predsa st\u00e1le \u017eij\u00fa, ale nemaj\u00fa o\u010di, v ktor\u00fdch by som videl oblaky,\u201c uviedol K\u00e1llay v jednom z lyrick\u00fdch textov. Autorom \u00favodn\u00e9ho textu, prelo\u017een\u00e9ho do anglick\u00e9ho jazyka, je profesor Jozef Leikert.<\/p>\n

Na sn\u00edmke Karol K\u00e1llay. Foto: TASR\/Martin Baumann<\/p>\n

Karol K\u00e1llay za\u010dal fotografova\u0165 vo veku 11 rokov, zanechal dielo medzin\u00e1rodn\u00e9ho v\u00fdznamu. Roky fotografoval m\u00f3du po celom svete. Desiatky jeho report\u00e1\u017e\u00ed uverejnili svetov\u00e9 magaz\u00edny, vydal vy\u0161e 40 fotografick\u00fdch kn\u00edh v \u0161iestich jazykoch. Mal samostatn\u00e9 v\u00fdstavy na \u0161tyroch kontinentoch. Je nosite\u013eom viacer\u00fdch vysok\u00fdch slovensk\u00fdch aj zahrani\u010dn\u00fdch vyznamenan\u00ed.<\/p>\n

K st\u00e9mu v\u00fdro\u010diu narodenia Karola K\u00e1llay pripravila Gal\u00e9ria Danubiana v\u00fdstavu Svedectvo epochy, ktor\u00e1 bude verejnosti pr\u00edstupn\u00e1 od 8. marca do 31. m\u00e1ja.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Bratislava 5. marca (TASR) – St\u00e9 v\u00fdro\u010die narodenia v\u00fdznamn\u00e9ho slovensk\u00e9ho fotografa Karola K\u00e1llaya pripom\u00edna aj reed\u00edcia jeho dlho…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10842,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[136,3091,5731,5730,43,40,39,42,41],"class_list":{"0":"post-10841","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bratislava","8":"tag-bratislava","9":"tag-fotografia","10":"tag-kallay","11":"tag-kniha","12":"tag-sk","13":"tag-slovak","14":"tag-slovakia","15":"tag-slovencina","16":"tag-slovensko"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/116176398959281112","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10841"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10841\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}