{"id":108661,"date":"2026-06-26T13:47:13","date_gmt":"2026-06-26T13:47:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/108661\/"},"modified":"2026-06-26T13:47:13","modified_gmt":"2026-06-26T13:47:13","slug":"staroveka-kliatba-prehovorila-po-takmer-2-000-rokoch-olovena-tabulka-ukazala-ako-ludia-v-rimskej-risi-skodili-nepriatelom-vosveteit-sk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/108661\/","title":{"rendered":"Starovek\u00e1 kliatba prehovorila po takmer 2 000 rokoch. Oloven\u00e1 tabu\u013eka uk\u00e1zala, ako \u013eudia v R\u00edmskej r\u00ed\u0161i \u0161kodili nepriate\u013eom | Vosveteit.sk"},"content":{"rendered":"<p>Archeol\u00f3govia v Holandsku narazili na n\u00e1lez, ktor\u00fd uk\u00e1zal temnej\u0161iu str\u00e1nku \u017eivota v R\u00edmskej r\u00ed\u0161i. V meste Heerlen objavili oloven\u00fa tabu\u013eku z 2. storo\u010dia n\u00e1\u0161ho letopo\u010dtu, ktor\u00e1 obsahovala starogr\u00e9cky <a href=\"https:\/\/vosveteit.zoznam.sk\/najstarsie-neandertalske-rytiny-prezradzaju-viac-zo-zahadneho-umenia-nasich-predkov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">text<\/a> so zakl\u00ednadlami. V\u00fdskumn\u00edci z<a href=\"https:\/\/www.uni-heidelberg.de\/en\/newsroom\/magical-artifact-heidelberg-researchers-decipher-ancient-curse-tablet\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"> univerzity v Heidelbergu<\/a> ju ned\u00e1vno rozl\u00fa\u0161tili a potvrdili, \u017ee i\u0161lo o typ tzv. \u201ekliatobnej tabule\u201c, ktor\u00fa \u013eudia pou\u017e\u00edvali na u\u0161kodenie nepriate\u013eom.<\/p>\n<p>Tak\u00e9to predmety dostali v latin\u010dine n\u00e1zov defixiones a v gr\u00e9\u010dtine katadesmoi. \u013dudia ich vyr\u00e1bali z olova, preto\u017ee p\u00f4sobilo chladne, \u0165a\u017eko a pod\u013ea vtedaj\u0161\u00edch predst\u00e1v aj \u201eviazalo\u201c silu nap\u00edsan\u00e9ho k\u00fazla.<\/p>\n<p>            <a class=\"post-banner__link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/t.me\/vosveteit?utm=kampanclanky\" style=\"color: #4B4F58 !important\" rel=\"nofollow\"><\/p>\n<p>                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=\" http:=\"\" width=\"50\" height=\"50\" data-lazy-src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1782481632_616_telegram-logo-1-170x170-1.png\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1782481632_616_telegram-logo-1-170x170-1.png\" width=\"50\" height=\"50\"\/><\/p>\n<p>                Odoberaj Vosveteit.sk cez Telegram a prihl\u00e1s sa k odberu spr\u00e1v<br \/>\n            <\/a><\/p>\n<p>Tabu\u013eka z r\u00edmskeho vojensk\u00e9ho mesta<\/p>\n<p>N\u00e1lez poch\u00e1dzal z b\u00fdvalej r\u00edmskej osady Coriovallum, dne\u0161n\u00e9ho Heerlenu. Archeol\u00f3govia ho objavili v jame pod n\u00e1mest\u00edm pri radnici. Samotn\u00e1 tabu\u013eka merala pribli\u017ene 9,3 \u00d7 4,8 centimetra, tak\u017ee sa zmestila do dlane. V\u00fdskumn\u00edci z Heidelbergu pou\u017eili modern\u00fa met\u00f3du RTI (Reflectance Transformation Imaging), ktor\u00e1 pracuje s viacer\u00fdmi fotografiami nasvieten\u00fdmi z r\u00f4znych uhlov. V\u010faka tomu dok\u00e1zali zv\u00fdrazni\u0165 aj ve\u013emi jemn\u00e9 rytiny na povrchu olova.<\/p>\n<p>Na tabu\u013eke sa nach\u00e1dzali tri skupiny znakov, starogr\u00e9cky text a aj zvl\u00e1\u0161tne symboly, ktor\u00e9 vedci ozna\u010dili ako \u201echarakteres\u201c. Tieto znaky mali pod\u013ea odborn\u00edkov sl\u00fa\u017ei\u0165 ako ak\u00e9si sprostredkovanie odkazu medzi \u010dlovekom a nadprirodzen\u00fdmi silami.<\/p>\n<p>Text obsahoval men\u00e1 dvoch mu\u017eov a dvoch \u017eien, ktor\u00ed boli ozna\u010den\u00ed ako otroci. Vedci zva\u017eovali dve mo\u017enosti. Tabu\u013eka mohla smerova\u0165 ako kliatba proti nim, alebo ju vytvorili oni sami proti inej osobe.<\/p>\n<p>            Neprehliadni<br \/>\n            <a class=\"vit-read-also__link\" href=\"https:\/\/vosveteit.zoznam.sk\/tieto-nove-funkcie-v-samsung-telefonoch-ti-pomozu-ochranit-sukromie-cudzi-clovek-vedla-teba-uz-len-tak-neuvidi-co-robis-na-mobile\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/p>\n<p>                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=\" http:=\"\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"Samsung telefon ochrana sukromia.jpg\" data-lazy-src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1782481633_969_Samsung-telefon-ochrana-sukromia.jpg\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1782481633_969_Samsung-telefon-ochrana-sukromia.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"Samsung telefon ochrana sukromia.jpg\"\/>                    <\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\tTieto nov\u00e9 funkcie v Samsung telef\u00f3noch ti pom\u00f4\u017eu ochr\u00e1ni\u0165 s\u00fakromie. Cudz\u00ed \u010dlovek ved\u013ea teba u\u017e len tak neuvid\u00ed, \u010do rob\u00ed\u0161 na mobile                <\/p>\n<p>            <\/a><\/p>\n<p>\u201eTabu\u013eka sl\u00fa\u017eila bu\u010f ako kliatba proti t\u00fdmto \u0161tyrom otrokom, alebo ako kliatba v ich mene proti nezn\u00e1mej osobe,\u201c uviedol papyrol\u00f3g Rodney Ast z Heidelbergu.<\/p>\n<p>Zauj\u00edmavos\u0165ou zost\u00e1va jazykov\u00e1 kombin\u00e1cia. Text nap\u00edsali po gr\u00e9cky, no invok\u00e1cie bohov a d\u00e9monov vych\u00e1dzali z <a href=\"https:\/\/vosveteit.zoznam.sk\/aku-ulohu-mala-mliecna-draha-v-nabozenstve-starovekeho-egypta\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">egyptsk\u00e9ho<\/a> \u0161t\u00fdlu m\u00e1gie. V severnej Eur\u00f3pe pritom podobn\u00e9 tabu\u013eky v\u00e4\u010d\u0161inou pou\u017e\u00edvali latin\u010dinu.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-213459\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=\" http:=\"\" alt=\"Ak\u00fa \u00falohu hrala Mlie\u010dna dr\u00e1ha v n\u00e1bo\u017eenstve starovek\u00e9ho Egpyta?\" width=\"1200\" height=\"800\" data-lazy- data-lazy- data-lazy-src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/titulka-Mliecna-draha.jpg\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-213459\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/titulka-Mliecna-draha.jpg\" alt=\"Ak\u00fa \u00falohu hrala Mlie\u010dna dr\u00e1ha v n\u00e1bo\u017eenstve starovek\u00e9ho Egpyta?\" width=\"1200\" height=\"800\"  \/>Zdroj: AI, Vosveteit.sk<br \/>\nMen\u00e1 os\u00f4b na tabu\u013eke mali rozdielne p\u00f4vody<\/p>\n<p>Vedci si v\u0161imli aj men\u00e1 p\u00f4vodu, dve \u017eeny mali gr\u00e9cke men\u00e1, dvaja mu\u017ei latinsk\u00e9. To nazna\u010dilo, \u017ee skupina poch\u00e1dzala z prostredia, kde sa mie\u0161ali r\u00f4zne kult\u00fary R\u00edmskej r\u00ed\u0161e. V\u00fdskumn\u00edci upozornili, \u017ee podobn\u00e9 praktiky nepredstavovali v\u00fdnimo\u010dn\u00fd jav. V antickom svete sa m\u00e1gia prel\u00ednala s n\u00e1bo\u017eenstvom a be\u017en\u00fdm \u017eivotom.<\/p>\n<p>Niektor\u00e9 ritu\u00e1ly sl\u00fa\u017eili na ochranu alebo lie\u010denie a spolo\u010dnos\u0165 ich akceptovala. In\u00e9, najm\u00e4 tie zameran\u00e9 na po\u0161kodenie nepriate\u013ea, prebiehali v tajnosti.<\/p>\n<p>\u201eV prv\u00fdch storo\u010diach n\u00e1\u0161ho letopo\u010dtu sa bl\u00edzkov\u00fdchodn\u00e9, egyptsk\u00e9, \u017eidovsk\u00e9 a niekedy aj kres\u0165ansk\u00e9 trad\u00edcie postupne mie\u0161ali a \u0161\u00edrili naprie\u010d R\u00edmskou r\u00ed\u0161ou,\u201c uviedol egyptol\u00f3g Joachim Quack z Heidelbergu.<\/p>\n<p>T\u00e1to zmes trad\u00edci\u00ed vytvorila prostredie, v ktorom podobn\u00e9 tabu\u013eky z\u00edskali svoje pevn\u00e9 miesto. Antick\u00fd \u010dlovek toti\u017e veril, \u017ee spr\u00e1vne nap\u00edsan\u00e9 slovo v kombin\u00e1cii s magick\u00fdmi symbolmi dok\u00e1\u017ee fyzicky formova\u0165 realitu. Aby v\u0161ak kliatba fungovala, musela by\u0165 doru\u010den\u00e1 spr\u00e1vnym adres\u00e1tom, teda podsvetn\u00fdm bo\u017estv\u00e1m a nepokojn\u00fdm duchom m\u0155tvych.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" lang=\"en\">Researchers deciphered a 2nd-century curse tablet discovered in Heerlen,the Netherlands,featuring an ancient Greek inscription. The tablet, found in the Roman military settlement Coriovallum, utilizes Egyptian-style magical symbols to invoke deities&amp;demons <a href=\"https:\/\/t.co\/os5b7sZW2W\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" target=\"_blank\">https:\/\/t.co\/os5b7sZW2W<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/OvplsLLkCN\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" target=\"_blank\">pic.twitter.com\/OvplsLLkCN<\/a><\/p>\n<p>\u2014 Ticia Verveer (@ticiaverveer) <a href=\"https:\/\/x.com\/ticiaverveer\/status\/2068640222938644485?ref_src=twsrc%5Etfw\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" target=\"_blank\">June 21, 2026<\/a><\/p>\n<p>Oloven\u00e9 do\u0161ti\u010dky preto ritu\u00e1lne zrolovali, \u010dasto ich prepichli klincom, \u010d\u00edm symbolicky paralyzovali v\u00f4\u013eu svojej obete, a n\u00e1sledne ich zakop\u00e1vali hlboko do zeme, h\u00e1dzali do studn\u00ed alebo vkladali do hrobov. Pr\u00e1ve tieto tmav\u00e9 a chladn\u00e9 miesta vtedaj\u0161\u00ed \u013eudia vn\u00edmali ako priame port\u00e1ly, ktor\u00e9 dok\u00e1zali spoji\u0165 ich svetsk\u00fd hnev s temn\u00fdmi silami podsvetia.<\/p>\n<p>Tabu\u013eka z Heerlenu sa stala jedn\u00fdm z najzauj\u00edmavej\u0161\u00edch n\u00e1lezov posledn\u00fdch rokov v regi\u00f3ne b\u00fdvalej R\u00edmskej Germanie. Po dokon\u010den\u00ed v\u00fdskumu ju pl\u00e1nuj\u00fa vystavi\u0165 v miestnom m\u00fazeu. Vedci z\u00e1rove\u0148 pripravili odborn\u00fa publik\u00e1ciu, ktor\u00e1 spr\u00edstupn\u00ed presn\u00fd prepis a anal\u00fdzu textu \u010fal\u0161\u00edm v\u00fdskumn\u00edkom.<\/p>\n<p>Aj ke\u010f tabu\u013eka vznikla pred takmer dvoma tis\u00edckami rokov, uk\u00e1zala, \u017ee starovek\u00ed \u013eudia rie\u0161ili konflikty sp\u00f4sobmi, ktor\u00e9 sa dnes zdaj\u00fa zvl\u00e1\u0161tne, no v ich svete mali pevn\u00e9 miesto. Ako presne vznikla a kto ju nap\u00edsal, zost\u00e1va st\u00e1le \u010diasto\u010dne otvorenou ot\u00e1zkou<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n    <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100057829922593\" class=\"fb-share-button\">&#13;<br \/>\n        &#13;<br \/>\n            &#13;<br \/>\n        &#13;<br \/>\n        &#13;<br \/>\n            P\u00e1\u010dil sa v\u00e1m \u010dl\u00e1nok? Sledujte n\u00e1s na Facebooku&#13;<br \/>\n        &#13;<br \/>\n    <\/a>&#13;<\/p>\n<p>            &#13;<\/p>\n<p>        <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Archeol\u00f3govia v Holandsku narazili na n\u00e1lez, ktor\u00fd uk\u00e1zal temnej\u0161iu str\u00e1nku \u017eivota v R\u00edmskej r\u00ed\u0161i. V meste Heerlen objavili&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":108662,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[32],"tags":[28038,36706,36707,34,36708,4926,37,2448,15966,236,33,5887,36709,5890,43,40,39,42,41,36,38,35],"class_list":["post-108661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-spravy","tag-archeologovia","tag-carodejnictvo","tag-germania","tag-headlines","tag-heerlen","tag-historia","tag-hlavne-spravy","tag-jazyk","tag-kliatba","tag-nemecko","tag-news","tag-objav","tag-olovena-tabulka","tag-rimska-risa","tag-sk","tag-slovak","tag-slovakia","tag-slovencina","tag-slovensko","tag-spravy","tag-titulky","tag-top-stories"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/116816723663726507","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108661"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108661\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}