{"id":13260,"date":"2026-03-08T10:38:10","date_gmt":"2026-03-08T10:38:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/13260\/"},"modified":"2026-03-08T10:38:10","modified_gmt":"2026-03-08T10:38:10","slug":"z-cerveneho-koberca-do-vazenskych-teplakov-osud-ceskej-bohyne-ktorej-svet-tlieskal-aj-plul-do-tvare-z-obrazovky-i-spoza-nej-koktail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/13260\/","title":{"rendered":"Z \u010derven\u00e9ho koberca do v\u00e4zensk\u00fdch tepl\u00e1kov: Osud \u010deskej bohyne, ktorej svet tlieskal aj p\u013eul do tv\u00e1re – Z obrazovky i spoza nej – Koktail"},"content":{"rendered":"

Ke\u010f sa v roku 1991 na pra\u017eskom letisku objavila unaven\u00e1 d\u00e1ma s urnou v ruk\u00e1ch, len m\u00e1lokto by v nej h\u013eadal oslniv\u00fa kr\u00e1sku, ktor\u00e1 polstoro\u010dia predt\u00fdm definovala pojem \u201e\u010deskoslovensk\u00fd sexsymbol\u201c. Adina Mandlov\u00e1, vlastn\u00fdm menom Jarmila, bola \u017eenou tis\u00edcich tv\u00e1r\u00ed a mili\u00f3nov protikladov. <\/p>\n

\t\t\t\t\"\u010cesk\u00e1
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFoto: \u010cTK \/<\/p>\n

\u010cesk\u00e1 here\u010dka Adina Mandlov\u00e1 na z\u00e1bere z roku 1942.<\/p>\n

K\u00fdm na pl\u00e1tne steles\u0148ovala nedosti\u017en\u00fa eleganciu a vtip, jej skuto\u010dn\u00fd \u017eivot bol dl\u00e1\u017eden\u00fd trag\u00e9diami, zradou, drogami a politick\u00fdm peklom. \u017divotn\u00fd rom\u00e1n Adiny nie je len kronikou \u00faspechu, je to aj mraziv\u00e1 \u0161t\u00fadia, ako vysoko sa d\u00e1 vyletie\u0165 a n\u00e1sledne tvrdo narazi\u0165 na dno, ke\u010f v\u00e1s spolo\u010dnos\u0165 ods\u00fadi sk\u00f4r, ne\u017e stihnete poveda\u0165 svoju pravdu.<\/p>\n

\t \t\t\t\t\t\"Here\u010dka \t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u010c\u00edtajte viac \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t\tKV\u00cdZ: Pam\u00e4t\u00e1te na sl\u00e1vne princezn\u00e9? Jedna mala hviezdu na \u010dele, druh\u00e1 z\u00e1zra\u010dn\u00fd prste\u0148 a kr\u00e1ska z poslednej ot\u00e1zky \u010darovala polonah\u00e1. Kto ju spozn\u00e1? \t\t\t\t \t\t\t \t\t\t<\/a><\/p>\n

Jej cesta k\u00a0osudovej osamelosti sa za\u010dala paradoxne v\u00a0prepychu. Narodila sa 28.\u00a0janu\u00e1ra 1910\u00a0v\u00a0Mladej Boleslavi do rodiny in\u0161pektora \u017eelezn\u00edc, ktor\u00fd ju zbo\u017e\u0148oval. Otec v\u00a0nej videl z\u00e1zra\u010dn\u00e9 die\u0165a, u\u010dil ju hra\u0165 na klav\u00edri a budoval v\u00a0nej pocit v\u00fdnimo\u010dnosti. Bezpe\u010dn\u00fd svet sa zr\u00fatil, ke\u010f mala osem rokov. Otcova smr\u0165 neznamenala len stratu milovan\u00e9ho \u010dloveka, ale aj prepad do chudoby. Pr\u00e1ve tu, v\u00a0pr\u00e1zdnote po otcovi, sa zrodila Adinina celo\u017eivotn\u00e1 t\u00fa\u017eba po zabezpe\u010den\u00ed a l\u00e1ske star\u0161\u00edch, vplyvn\u00fdch mu\u017eov. Tak\u00e1 l\u00e1ska mala takmer v\u017edy trpk\u00fa pr\u00edchu\u0165 obchodu.<\/p>\n

Jej dospievanie bolo jednou ve\u013ekou reb\u00e9liou. Mama, ktor\u00e1 si na\u0161la nov\u00e9ho partnera, ju poslala do Franc\u00fazska do diev\u010denskej \u0161koly. Vyhadzov z\u00a0prest\u00ed\u017eneho penzion\u00e1tu v\u00a0Par\u00ed\u017ei bol len za\u010diatkom. Mlad\u00e1 Adina chcela v\u0161etko a hne\u010f\u00a0\u2013 bary, no\u010dn\u00fd \u017eivot, pozornos\u0165. Ke\u010f sa ako manek\u00fdnka v\u00a0sal\u00f3ne Hany Podolskej prv\u00fdkr\u00e1t stretla so svetom filmu, bolo rozhodnut\u00e9. Sta\u010dila mal\u00e1 rola manek\u00fdnky v\u00a0kom\u00e9dii D\u011bv\u010d\u00e1tko, ne\u0159\u00edkej ne! a zrodila sa hviezda. No k\u00fdm div\u00e1ci videli len jej \u0161t\u00edhlu postavu a charizmatick\u00fa tv\u00e1r, v\u00a0z\u00e1kulis\u00ed sa za\u010d\u00ednal p\u00edsa\u0165 jej prv\u00fd ve\u013ek\u00fd milostn\u00fd rom\u00e1n, ktor\u00fd na nej zanechal\u00a0stopy.<\/p>\n

\t\tAko vn\u00edmate Adinu Mandlov\u00fa s odstupom \u010dasu?<\/p>\n

Obe\u0165 krutej vojnovej doby<\/p>\n

37,5%<\/p>\n

Kontroverzn\u00e1 a rozporupln\u00e1 ikona<\/p>\n

37,5%<\/p>\n

Geni\u00e1lna legenda \u010desk\u00e9ho filmu<\/p>\n

12,5%<\/p>\n

Symbol pominute\u013enej filmovej sl\u00e1vy<\/p>\n

12,5%<\/p>\n

Obdivuhodn\u00e1 a siln\u00e1 \u017eena<\/p>\n

0,0%<\/p>\n

Detstvo v\u00a0tieni straty a rebelka bez pr\u00ed\u010diny<\/p>\n

Vstup do najvy\u0161\u0161\u00edch kruhov pra\u017eskej boh\u00e9my jej zabezpe\u010dil Hugo Haas. Bol to on, kto z\u00a0nej urobil skuto\u010dn\u00fa here\u010dku, ale z\u00e1rove\u0148 jej uk\u00e1zal aj odvr\u00e1ten\u00fa stranu sl\u00e1vy. Ich vz\u0165ah nebol len o\u00a0umen\u00ed, ale aj o\u00a0koka\u00edne a \u017eiarlivosti. Adina vo vlastnej autobiografii Dneska u\u017e se tomu sm\u011bju otvorene op\u00edsala, ako drogy deformovali \u010dloveka, ktor\u00e9ho milovala. \u201eHugo tie\u017e ve\u013emi \u010dasto opuchol na celom tele. Opuchy mu znetvorili tv\u00e1r tak, \u017ee ho nebolo mo\u017en\u00e9 spozna\u0165, alebo mu napuchli nohy a nedok\u00e1zal sa v\u00f4bec obu\u0165,\u201c cituje here\u010dkine spomienky arch\u00edvny materi\u00e1l. T\u00e1to sk\u00fasenos\u0165 v\u00a0nej vyp\u00e1lila stopu hnusu k\u00a0drog\u00e1m a z\u00e1rove\u0148 ju nau\u010dila cynizmu, ktor\u00fd sa stal jej brnen\u00edm.<\/p>\n

\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tzv\u00e4\u010d\u0161i\u0165 \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\"Rolf \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tFoto: \u010cTK \/ \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t\t\t \t\t\t\t\tRolf Wanka a Adina Mandlov\u00e1 \t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tRolf Wanka a Adina Mandlov\u00e1 v \u010deskom filme Krok do tmy, kter\u00fd nato\u010dil Mac Fri\u010d na n\u00e1m\u011bt Eduarda Fikera v roce 1938. \t\t\t\t\t\t<\/p>\n

Haas ju nau\u010dil konverza\u010dn\u00fd vtip, civiln\u00fd prejav a sebavedomie, ktor\u00e9 z\u00a0nej urobili kr\u00e1\u013eovn\u00fa strieborn\u00e9ho pl\u00e1tna. Filmy ako \u017divot je pes \u010di Mravnost nade v\u0161e ju vystrelili na vrchol. Mandlov\u00e1 sa stala naj\u017eiadanej\u0161ou tv\u00e1rou Barrandova. Zar\u00e1bala rozpr\u00e1vkov\u00e9 peniaze, striedala drah\u00e9 r\u00f3by a jej milostn\u00fd \u017eivot bol t\u00e9mou ka\u017edej kaviarne. No pod maskou suver\u00e9nnej divy sa skr\u00fdvalo diev\u010da, ktor\u00e9 nikdy neprestalo h\u013eada\u0165 stabilitu. A\u00a0t\u00fa jej mali prinies\u0165 mu\u017ei, ktor\u00fdch si vyberala \u010doraz hor\u0161ie.<\/p>\n

\t \t\t\t\t\t\"Annabel \t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u010c\u00edtajte viac \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t\tPred smr\u0165ou prosila o pomoc: Here\u010dka z Dallasu (62) prehrala n\u00e1ro\u010dn\u00fd boj s chorobou, n\u00e1dor bol silnej\u0161\u00ed \t\t\t\t \t\t\t \t\t\t<\/a><\/p>\n

Vrchol jej kari\u00e9ry pri\u0161iel s\u00a0filmom Kristi\u00e1n. \u00daloha Zuzany Rendlovej z\u00a0nej urobila legendu. Jej \u201eZatvorte o\u010di, odch\u00e1dzam\u201c sa stalo kultov\u00fdm, no v\u00a0re\u00e1lnom \u017eivote Adina o\u010di zatv\u00e1ra\u0165 nemohla. Prich\u00e1dzala vojna a s\u00a0\u0148ou najtemnej\u0161ia kapitola jej \u017eivota. K\u00fdm Old\u0159ich Nov\u00fd sa sna\u017eil chr\u00e1ni\u0165 svoju \u017eidovsk\u00fa man\u017eelku, Adina sa zaplietala do nebezpe\u010dn\u00fdch hier s\u00a0mocn\u00fdmi protektor\u00e1tu. Klebety o\u00a0tom, \u017ee je milenkou K. H. Franka, sa \u0161\u00edrili Prahou ako mor, hoci ich here\u010dka do smrti popierala.<\/p>\n

Hugo Haas a koka\u00ednov\u00e9 opojenie sl\u00e1vou<\/p>\n

Vojnov\u00e9 roky boli pre Mandlov\u00fa obdob\u00edm najv\u00e4\u010d\u0161ieho luxusu a z\u00e1rove\u0148 najhlb\u0161ieho mor\u00e1lneho bahna. V\u00a0roku 1942\u00a0prijala ponuku z\u00a0Berl\u00edna a pod pseudonymom Lil Adina si zahrala po boku Heinza R\u00fchmanna. Pr\u00e1ve tam, v\u00a0nacistickom Nemecku, sa dostala do bl\u00edzkosti Josepha Goebbelsa. Hoci nesk\u00f4r tvrdila, \u017ee i\u0161lo o\u00a0\u010disto profesion\u00e1lne styky, spolo\u010dnos\u0165 jej to nikdy neodpustila. Adina bola v\u00a0o\u010diach n\u00e1roda kolaborantkou e\u0161te sk\u00f4r, ne\u017e sa vojna skon\u010dila. S\u00fakromie sa jej rozpadalo na\u00a0prach.<\/p>\n

\t\t\"\u010cesk\u00e1<\/a><\/p>\n

\t\t\"Adina<\/a><\/p>\n

V\u00a0snahe napravi\u0165 si poves\u0165 sa v\u00a0m\u00e1ji 1943\u00a0vydala za maliara Zdenka T\u016fmu. Bol to z\u00fafal\u00fd krok \u017eeny, ktor\u00e1 sa topila. Ako uv\u00e1dza port\u00e1l Tajnosti slavn\u00fdch, hoci boli spo\u010diatku zamilovan\u00ed, \u010doskoro zistili, \u017ee s\u00fa \u00faplne in\u00ed. Adina sa vr\u00e1tila k\u00a0ve\u010dierkom a milencom, k\u00fdm T\u016fma trpel. Trag\u00e9dia nenechala na seba dlho \u010daka\u0165. Po jednom z\u00a0b\u00farliv\u00fdch fl\u00e1mov na\u0161la Adina svojho man\u017eela m\u0155tveho\u00a0\u2013 otr\u00e1vil sa plynom. Verejnos\u0165 mala jasno: Mandlov\u00e1 ho dohnala k\u00a0samovra\u017ede. Bol to prv\u00fd ve\u013ek\u00fd p\u00e1d z\u00a0piedest\u00e1lu, po ktorom u\u017e nikdy nebola tou istou osobou.<\/p>\n

Jej skuto\u010dnou a mo\u017eno jedinou ve\u013ekou \u017eivotnou l\u00e1skou bol herec Vladim\u00edr \u0160meral. Bol \u017eenat\u00fd, jeho man\u017eelka bola \u017didovka, no Adina bola ochotn\u00e1 riskova\u0165 v\u0161etko. V\u00a0roku 1944\u00a0s\u00a0n\u00edm otehotnela. Bolo to obdobie \u010dist\u00e9ho z\u00fafalstva\u00a0\u2013 \u0160merala poslali do pracovn\u00e9ho t\u00e1bora, jeho \u017eenu do Terez\u00edna. Adina, psychicky na dne, sa pok\u00fa\u0161ala vyu\u017ei\u0165 svoje kontakty u\u00a0nacistov, aby ho zachr\u00e1nila. Da\u0148 bola privysok\u00e1. Po\u010das nat\u00e1\u010dania filmu Sobota v\u00a0decembri 1944\u00a0pred\u010dasne porodila m\u0155tve diev\u010datko. \u201eBola to jej posledn\u00e1 \u0161anca by\u0165 matkou,\u201c spom\u00ednaj\u00fa historici na tento moment, ktor\u00fd definit\u00edvne zlomil jej vieru v\u00a0\u0161\u0165astie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ke\u010f sa v roku 1991 na pra\u017eskom letisku objavila unaven\u00e1 d\u00e1ma s urnou v ruk\u00e1ch, len m\u00e1lokto by…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13261,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[6741,127,126,6739,70,128,207,314,6740,6401,6736,6742,6737,6738,6743,3815,43,129,40,39,42,41,71],"class_list":{"0":"post-13260","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-slavne-osobnosti","8":"tag-adina-mandlova","9":"tag-celebrities","10":"tag-celebrity","11":"tag-druha-svetova-vojna","12":"tag-entertainment","13":"tag-famous-people","14":"tag-herecka","15":"tag-hviezda","16":"tag-ikona","17":"tag-klasika","18":"tag-kokain","19":"tag-kristian","20":"tag-malta","21":"tag-nacisti","22":"tag-opustenost","23":"tag-pad","24":"tag-sk","25":"tag-slavne-osobnosti","26":"tag-slovak","27":"tag-slovakia","28":"tag-slovencina","29":"tag-slovensko","30":"tag-zabava"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/116193126206280955","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}