{"id":13591,"date":"2026-03-08T20:02:08","date_gmt":"2026-03-08T20:02:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/13591\/"},"modified":"2026-03-08T20:02:08","modified_gmt":"2026-03-08T20:02:08","slug":"z-cerveneho-koberca-do-vazenskych-teplakov-osud-ceskej-bohyne-ktorej-svet-tlieskal-aj-plul-do-tvare-z-obrazovky-i-spoza-nej-koktail-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/13591\/","title":{"rendered":"Z \u010derven\u00e9ho koberca do v\u00e4zensk\u00fdch tepl\u00e1kov: Osud \u010deskej bohyne, ktorej svet tlieskal aj p\u013eul do tv\u00e1re – Z obrazovky i spoza nej – Koktail"},"content":{"rendered":"

Kristi\u00e1n, smiech a za\u010diatok tragick\u00e9ho p\u00e1du<\/p>\n

Koniec vojny neznamenal pre Adinu slobodu, ale v\u00e4zenie. Bola zatknut\u00e1 a uv\u00e4znen\u00e1 na Pankr\u00e1ci. Z\u00a0hviezdnych toaliet sa prezliekla do v\u00e4zensk\u00fdch tepl\u00e1kov. V\u00fdsluchy boli krut\u00e9 a Adina v\u00a0snahe zachr\u00e1ni\u0165 si krk vypovedala o\u00a0svojich kolegoch\u00a0\u2013 o\u00a0rom\u00e1niku L\u00eddy Baarovej s\u00a0Goebbelsom \u010di o\u00a0stykoch Old\u0159icha Nov\u00e9ho s\u00a0eses\u00e1kmi. \u010ci to robila pod n\u00e1tlakom, alebo z\u00a0pomsty, zost\u00e1va dodnes z\u00e1hadou. Jedno je v\u0161ak ist\u00e9: \u010desk\u00fd film ju vyvrhol. Hoci ju pre nedostatok d\u00f4kazov prepustili, dostala do\u017eivotn\u00fd z\u00e1kaz \u010dinnosti a musela sa \u017eivi\u0165 predajom svojich \u0161perkov.<\/p>\n

\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\"Adina \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tFoto: \u010cTK \/ ullstein bild \/ \t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\t\t\t\t \t\t\t\t\tAdina Mandlova ako Lil Adina \t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tAdina Mandlova ako Lil Adina vo filme Nachtfalter, ktor\u00fd nakr\u00fatila v roku 1943 po\u010das druhej svetovej vojny. \t\t\t\t\t\t<\/p>\n

Pon\u00ed\u017een\u00e1 a nen\u00e1viden\u00e1 pochopila, \u017ee v\u00a0\u010ceskoslovensku pre \u0148u nie je miesto. Rie\u0161enie pri\u0161lo v\u00a0podobe pilota RAF Josefa Ko\u010dv\u00e1rka. Nebola to l\u00e1ska, bol to obchod za pas. Svadba na jese\u0148 1947\u00a0jej otvorila cestu do Anglicka. Ako nesk\u00f4r priznala vo svojich memo\u00e1roch, o\u00a0ktor\u00fdch p\u00edsal aj port\u00e1l Tajnosti slavn\u00fdch: \u201eV\u0161ichni mi domlouvali, abych si ho vzala. Na jedn\u00e9 stran\u011b nejist\u00e1 existence, na druh\u00e9 mo\u017enost bezstarostn\u00e9ho \u017eivota v\u00a0p\u0159epychu\u2026\u201c Adina Mandlov\u00e1 sa stala britskou ob\u010diankou, no du\u0161ou zostala uv\u00e4znen\u00e1 v\u00a0ruin\u00e1ch svojej pra\u017eskej\u00a0sl\u00e1vy.<\/p>\n

\t \t\t\t\t\t\"Herec \t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u010c\u00edtajte viac \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t\tKV\u00cdZ: Boli to idoly, ktor\u00e9 sme milovali a t\u00fa\u017eili po nich. Spozn\u00e1te e\u0161te hviezdy 70-tych \u010di 80-tych rokov? Dve tv\u00e1re odhalia len ozajstn\u00ed machri \t\t\t\t \t\t\t \t\t\t<\/a><\/p>\n

V\u00a0exile sa pok\u00fa\u0161ala o\u00a0comeback, no m\u00e1rne. Jazykov\u00e1 bari\u00e9ra a zl\u00e1 poves\u0165, ktor\u00e1 ju prenasledovala aj za hranice, jej zatvorili dvere k\u00a0ve\u013ek\u00fdm rol\u00e1m. Pre\u0161la si \u010fal\u0161\u00edmi rozvodmi a chudobou, a\u017e k\u00fdm jej osud nedoprial pokoj po boku mu\u017ea, ktor\u00e9ho by nikto ne\u010dakal. Ben Pearson bol m\u00f3dny n\u00e1vrh\u00e1r a homosexu\u00e1l. Napriek tomu (alebo mo\u017eno pr\u00e1ve preto) s\u00a0n\u00edm Adina pre\u017eila najstabilnej\u0161\u00edch 37\u00a0rokov svojho \u017eivota. Bol to vz\u0165ah zalo\u017een\u00fd na hlbokom priate\u013estve a vz\u00e1jomnej \u00facte, kde sex nebol podmienkou \u0161\u0165astia.<\/p>\n

Zomrie\u0165 doma<\/p>\n

\u201eBoli sme do seba ve\u013emi zamilovan\u00ed. Vedomie, \u017ee som jeho prv\u00e1 a posledn\u00e1 milenka, len zvy\u0161ovalo p\u00f4vab n\u00e1\u0161ho vz\u0165ahu,\u201c cituje jej spomienky \u017eivotopisn\u00e1 literat\u00fara. Spolu s\u00a0Benom vystriedali mnoho kraj\u00edn\u00a0\u2013 od upr\u0161an\u00e9ho Anglicka cez Maltu a\u017e po Kanadu. Na Malte na\u0161la anonymitu, ktor\u00fa tak z\u00fafalo potrebovala. Venovala sa soch\u00e1rstvu a p\u00edsaniu svojich pam\u00e4t\u00ed. Tie nesk\u00f4r vydal Josef \u0160kvoreck\u00fd v\u00a0nakladate\u013estve 68\u00a0Publishers. Kniha Dneska u\u017e se tomu sm\u011bju sa stala bestsellerom a uk\u00e1zala svetu Adinu nie ako kolaborantku, ale ako obe\u0165 doby a vlastnej\u00a0kr\u00e1sy.<\/p>\n

Malta v\u0161ak neznamenala len pokoj, ale tie\u017e vlny melanch\u00f3lie a nostalgie. Ke\u010f v\u00a0roku 1990\u00a0Ben zomrel, stratila posledn\u00fd zmysel \u017eivota. Na sklonku \u017eivota sa rozhodla pre posledn\u00e9 gesto\u00a0\u2013 zomrie\u0165 doma. V\u00a0roku 1991\u00a0pri\u0161la do vtedaj\u0161ieho \u010ceskoslovenska. Jej posledn\u00e9 dni na z\u00e1mku Dob\u0159\u00ed\u0161 a v\u00a0nemocnici v\u00a0P\u0159\u00edbrami boli smutnou bodkou za \u017eivotom, ktor\u00fd pripom\u00ednal antick\u00fa trag\u00e9diu. Zomrela 16.\u00a0j\u00fana 1991\u00a0ako 81-ro\u010dn\u00e1 opusten\u00e1, no azda s\u00a0vedom\u00edm, \u017ee jej filmy bud\u00fa bavi\u0165 div\u00e1kov e\u0161te dlho po tom, \u010do sa na jej hriechy zabudne.<\/p>\n

Zdroje pou\u017eit\u00e9 v\u00a0texte: Wikipedia, \u010cSFD.cz, \u017dena.aktu\u00e1lne.cz, Adina Mandlov\u00e1: Dneska u\u017e se tomu sm\u011bju, Krajskelisty.cz<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kristi\u00e1n, smiech a za\u010diatok tragick\u00e9ho p\u00e1du Koniec vojny neznamenal pre Adinu slobodu, ale v\u00e4zenie. Bola zatknut\u00e1 a uv\u00e4znen\u00e1…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13261,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[6741,127,126,6739,70,128,207,314,6740,6401,6736,6742,6737,6738,6743,3815,43,129,40,39,42,41,71],"class_list":{"0":"post-13591","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-slavne-osobnosti","8":"tag-adina-mandlova","9":"tag-celebrities","10":"tag-celebrity","11":"tag-druha-svetova-vojna","12":"tag-entertainment","13":"tag-famous-people","14":"tag-herecka","15":"tag-hviezda","16":"tag-ikona","17":"tag-klasika","18":"tag-kokain","19":"tag-kristian","20":"tag-malta","21":"tag-nacisti","22":"tag-opustenost","23":"tag-pad","24":"tag-sk","25":"tag-slavne-osobnosti","26":"tag-slovak","27":"tag-slovakia","28":"tag-slovencina","29":"tag-slovensko","30":"tag-zabava"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/116195343880707857","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13591"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13591\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}