{"id":139720,"date":"2026-08-02T09:37:13","date_gmt":"2026-08-02T09:37:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/139720\/"},"modified":"2026-08-02T09:37:13","modified_gmt":"2026-08-02T09:37:13","slug":"v-hollywoode-ju-najprv-vysmiali-bejby-z-hriesneho-tanca-naozaj-existovala-do-filmu-prepasovala-posolstva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/139720\/","title":{"rendered":"V Hollywoode ju najprv vysmiali. Bejby z Hrie\u0161neho tanca naozaj existovala, do filmu prepa\u0161ovala posolstv\u00e1"},"content":{"rendered":"

\u201eBejby nebude sedie\u0165 v k\u00fate,\u201c povestn\u00fa hl\u00e1\u0161ku z filmu Hrie\u0161ny tanec pozn\u00e1 zrejme ka\u017ed\u00fd bez oh\u013eadu na to, \u017ee film sa nat\u00e1\u010dal takmer pred 40 rokmi. M\u00e1lokto ale tu\u0161\u00ed, \u017ee pr\u00edbeh mlad\u00e9ho diev\u010da\u0165a z dobrej rodiny a sympatick\u00e9ho tane\u010dn\u00edka z hor\u0161\u00edch pomerov nebol len v\u00fdmysel scen\u00e1ristov. Scen\u00e1r k filmu vych\u00e1dzaj\u00faci z jej ozajstn\u00e9ho \u017eivota sa Eleanor Bergstein pok\u00fasila pretla\u010di\u0165 v Hollywoode. Rovnako ako filmov\u00e1 Bejby bola podce\u0148ovan\u00e1, ale napokon v\u0161etk\u00fdm dok\u00e1zala, ako hlboko sa m\u00fdlili.<\/p>\n

Neslu\u0161n\u00e9 tance v pivniciach<\/p>\n

Eleanor Bergstein vyrastala v New Yorku v 50. rokoch a tanec milovala. S rodi\u010dmi mali dohodu, \u017ee pokia\u013e bude zo \u0161koly nosi\u0165 dobr\u00e9 zn\u00e1mky, bude m\u00f4c\u0165 aj tancova\u0165, a tak sa aj stalo. Tesn\u00e9 spolo\u010densk\u00e9 tance ako z filmu sa u\u010dila tancova\u0165 v pivniciach Brooklynu. Pr\u00e1ve jej rann\u00e9 spomienky z tohto obdobia ju priviedli k my\u0161lienke nap\u00edsa\u0165 filmov\u00fd scen\u00e1r. Spojila v \u0148om aj \u010fal\u0161ie skuto\u010dnosti \u2013 od prez\u00fdvky Bejby, ktorou ju \u010dastoval vlastn\u00fd otec, a\u017e po rodinn\u00e9 dovolenky v letovisk\u00e1ch Catskills.<\/p>\n

\"Instagram <\/p>\n

\u017didovsk\u00e9 rodiny z New Yorku prich\u00e1dzali na pr\u00e1zdniny presne do stred\u00edsk, ktor\u00e9 sa objavili aj v Hrie\u0161nom tanci. Aj jej otec bol lek\u00e1r a Eleanor vzdelan\u00e1 idealistick\u00e1 mlad\u00e1 d\u00e1ma. U\u017e tam si v\u0161imla kontrast medzi slu\u0161n\u00fdm svetom ubytovan\u00fdch host\u00ed a t\u00fdm slobodn\u00fdm rezortn\u00fdch zamestnancov. Po ve\u010deroch sa stret\u00e1vali a tancovali, v tej chv\u00edli sa stratili v\u0161etky spolo\u010densk\u00e9 rozdiely medzi nimi. \u0160lo len o tanec, o poh\u013ead jeden na druh\u00e9ho.<\/p>\n

\"Instagram <\/p>\n

\u201eDo Catskills sme pri\u0161li, ke\u010f som mala 12 alebo 13 rokov. Milovala som tanec. Bejby ma volali a\u017e do mojich 21 rokov. Vo filme je ve\u013ea vec\u00ed z m\u00f4jho \u017eivota \u2013 moja rodina, pocit z rezortu, ktor\u00fd som mala, ke\u010f som sledovala tane\u010dn\u00e9 \u0161t\u00fadio. Zvy\u0161ok s\u00fa moje predstavy,“ spom\u00ednala<\/a> dnes u\u017e 88-ro\u010dn\u00e1 Eleanor. Do rezortu sa po rokoch vr\u00e1tila op\u00e4\u0165, aby sa pozhov\u00e1rala s tane\u010dn\u00edkmi a in\u0161truktormi a spoznala ich poh\u013ead na t\u00fa dobu. Po premi\u00e9re dost\u00e1vala desiatky listov od \u017eien, ktor\u00e9 sa vo filme na\u0161li a chceli vedie\u0165, \u010di ne\u0161lo n\u00e1hodou o ne. V\u0161etky musela sklama\u0165. Rovnako aj t\u00fdch, ktor\u00ed sa p\u00fdtali na osud Johnyho.<\/p>\n

Vysmiali ju<\/p>\n

Hotov\u00fd scen\u00e1r aj s hudbou Eleanor najprv poslala do v\u0161etk\u00fdch \u0161t\u00fadii v Hollywoode, v\u0161etky ju vysmiali a odmietli. Mu\u017ei s cigarami v ruk\u00e1ch za jedn\u00fdm stolom ozna\u010dili jej film za \u201ehl\u00fapy, pr\u00edli\u0161 detinsk\u00fd a \u017ee sa nikomu nem\u00f4\u017ee p\u00e1\u010di\u0165\u201c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201eBejby nebude sedie\u0165 v k\u00fate,\u201c povestn\u00fa hl\u00e1\u0161ku z filmu Hrie\u0161ny tanec pozn\u00e1 zrejme ka\u017ed\u00fd bez oh\u013eadu na to,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":139721,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[15],"tags":[43326,70,216,36244,11527,43,40,39,42,41,71],"class_list":["post-139720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-zabava","tag-eleanor-bergstein","tag-entertainment","tag-hollywood","tag-hriesny-tanec","tag-scenar","tag-sk","tag-slovak","tag-slovakia","tag-slovencina","tag-slovensko","tag-zabava"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/117025246417768086","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}