{"id":149276,"date":"2026-08-12T16:28:09","date_gmt":"2026-08-12T16:28:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/149276\/"},"modified":"2026-08-12T16:28:09","modified_gmt":"2026-08-12T16:28:09","slug":"europska-liga-prinesie-duel-slovenskych-trenerov-borbely-prehovoril-aj-o-zivotnom-zapase-proti-realu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/149276\/","title":{"rendered":"Eur\u00f3pska liga prinesie duel slovensk\u00fdch tr\u00e9nerov: Borb\u00e9ly prehovoril aj o \u017eivotnom z\u00e1pase proti Realu"},"content":{"rendered":"<p>\t<a href=\"https:\/\/sportky.zoznam.sk\/g\/491553\/europska-liga-prinesie-duel-slovenskych-trenerov-borbely-prehovoril-aj-o-zivotnom-zapase-proti-realu?image=1188455\" title=\"Slovensk\u00fd tr\u00e9ner Bal\u00e1zs Borb\u00e9ly z Ferencv\u00e1rosu Budape\u0161\u0165 gestikuluje po\u010das odvety \" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/europska-liga-futbal-ferencvaros-1188455.jpg\"  alt=\"Slovensk\u00fd tr\u00e9ner Bal\u00e1zs Borb\u00e9ly z Ferencv\u00e1rosu Budape\u0161\u0165 gestikuluje po\u010das odvety \"\/><\/a>Slovensk\u00fd tr\u00e9ner Bal\u00e1zs Borb\u00e9ly z Ferencv\u00e1rosu Budape\u0161\u0165 gestikuluje po\u010das odvety \t\t\t Zdroj: TASR\/DUNA\/MTI &#8211; Robert Hegedus\t\t\t\t<\/p>\n<p>\t\t\t<a class=\"box-article-author-image\"><br \/>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sportky.zoznam.sk\/static\/2019_default\/img\/author.svg\"\/><br \/>\n\t\t\t<\/a><\/p>\n<p class=\"perex\">ZABRZE &#8211; Futbalisti po\u013esk\u00e9ho G\u00f3rnika Zabrze bud\u00fa vo \u0161tvrtkovej odvete 3. predkola Eur\u00f3pskej ligy doh\u00e1\u0148a\u0165 v dom\u00e1com prostred\u00ed g\u00f3lov\u00e9 manko proti ma\u010farsk\u00e9mu Ferencv\u00e1rosu Budape\u0161\u0165.\t<\/p>\n<p>Duel prinesie s\u00faboj slovensk\u00fdch tr\u00e9nerov, na strane dom\u00e1cich Michala Ga\u0161par\u00edka proti hos\u0165uj\u00facemu Bal\u00e1zsovi Borb\u00e9lymu.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Borb\u00e9ly e\u0161te v m\u00e1ji oslavoval titul s FC ETO Gy\u0151r, no po majstrovskej sez\u00f3ne sa rozhodol od\u00eds\u0165 ku konkurencii. Ferencv\u00e1ros pod jeho veden\u00edm zatia\u013e v piatich eur\u00f3pskych z\u00e1pasoch neprehral ani raz. Po\u010das v\u00edkendu absolvoval v dom\u00e1com prostred\u00ed v\u00fdnimo\u010dn\u00fd duel, ke\u010f hostil sl\u00e1vny Real Madrid.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Naj\u00faspe\u0161nej\u0161\u00ed \u0161panielsky klub a historicky najlep\u0161\u00ed t\u00edm Ligy majstrov vyhral v ma\u010farskom hlavnom meste 2:1. Borb\u00e9ly bol s tesnou prehrou proti eur\u00f3pskemu gigantovi spokojn\u00fd.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8222;V z\u00e1pase boli \u010dasti, ktor\u00e9 boli \u00faplne v poriadku. Ke\u010f sme hrali s pln\u00fdm sebavedom\u00edm, boli sme kreat\u00edvni a mali sme istotu s loptou, tak\u017ee z\u00e1pas mal ve\u013ea pozit\u00edv. Mohli by sme spomen\u00fa\u0165 aj to, \u017ee \u00c1d\u00e1m Nagy odohral po dlhom \u010dase svoj prv\u00fd pol\u010das a hral ve\u013emi dobre, takisto Naby Keita sa vr\u00e1til po dlhom zranen\u00ed a bolo dobr\u00e9 vidie\u0165 ho op\u00e4\u0165 na ihrisku. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Tento v\u00fdkon a v\u00fdsledok m\u00f4\u017ee hr\u00e1\u010dom doda\u0165 sebavedomie, preto\u017ee sa nem\u00e1me za \u010do hanbi\u0165, hrali sme dobre. Boli tam vynikaj\u00face individu\u00e1lne v\u00fdkony,\u201c uviedol Borb\u00e9ly pre klubov\u00fd web &#8222;Fradi\u201c.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hradec Kr\u00e1lov\u00e9 m\u00e1 pred sebou ne\u013eahk\u00fa \u00falohu pred odvetou v Turecku. \u010cesk\u00fd z\u00e1stupca v k\u00e1dri so Slov\u00e1kmi Jakubom Uhrin\u010da\u0165om a Samuelom Danc\u00e1kom za\u010dne duel na hor\u00facej p\u00f4de Besiktasu Istanbul s mankom 0:1, av\u0161ak s cie\u013eom zasko\u010di\u0165 favorizovan\u00fdch dom\u00e1cich.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8222;My tam ur\u010dite nejdeme na v\u00fdlet, ale s nastaven\u00edm, \u017ee chceme vyhra\u0165 a post\u00fapi\u0165. Urob\u00edme pre to v\u0161etko, odovzd\u00e1me maxim\u00e1lny v\u00fdkon a ur\u010dite sa nevzd\u00e1vame a nejdeme si z\u00e1pas iba u\u017ei\u0165,\u201c povedal hradeck\u00fd \u00fato\u010dn\u00edk Tom Slon\u010d\u00edk, ktor\u00fd po\u010das v\u00edkendu dvoma g\u00f3lmi zariadil v\u00ed\u0165azstvo svojho t\u00edmu nad Ban\u00edkom Ostrava.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Na juhu Eur\u00f3py o\u010dak\u00e1va povestn\u00fa b\u00farliv\u00fa atmosf\u00e9ru: &#8222;Te\u0161\u00edm sa na to, preto\u017ee mne atmosf\u00e9ra v\u017edy pom\u00e1ha a hr\u00e1 sa mi v nej dobre. Ver\u00edm, \u017ee sa toho nez\u013eakneme a pod\u00e1me kvalitn\u00fd v\u00fdkon, po ktorom m\u00f4\u017eeme post\u00fapi\u0165.\u201c<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Pred dom\u00e1cou odvetou je v n\u00e1ro\u010dnej poz\u00edcii \u0161k\u00f3tsky Glasgow Rangers, ktor\u00fd prehral na p\u00f4de Jagiellonie Bialystok 1:2. Pred zrejme nerie\u0161ite\u013enou situ\u00e1ciu stoj\u00ed \u0161k\u00f3tsky vicemajster Heart of Midlothian, ktor\u00fd pod\u013eahol Benfice Lisabon vysoko 1:6.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>\t\t\tAutor: \u00a9 Zoznam\/\t\t\tZdroj: TASR\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Slovensk\u00fd tr\u00e9ner Bal\u00e1zs Borb\u00e9ly z Ferencv\u00e1rosu Budape\u0161\u0165 gestikuluje po\u010das odvety Zdroj: TASR\/DUNA\/MTI &#8211; Robert Hegedus ZABRZE &#8211; Futbalisti&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":149277,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[13],"tags":[27239,202,3869,17288,11332,43,40,39,42,41,69,68],"class_list":["post-149276","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-sport","tag-balazs-borbely","tag-europska-liga","tag-ferencvaros-budapest","tag-gornik-zabrze","tag-michal-gasparik","tag-sk","tag-slovak","tag-slovakia","tag-slovencina","tag-slovensko","tag-sport","tag-sports"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/117083485558875396","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149276\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/149277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}