{"id":159756,"date":"2026-08-24T09:12:07","date_gmt":"2026-08-24T09:12:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/159756\/"},"modified":"2026-08-24T09:12:07","modified_gmt":"2026-08-24T09:12:07","slug":"bulharsky-premier-radev-balansuje-medzi-eu-a-ruskom-bude-z-neho-novy-orban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/159756\/","title":{"rendered":"Bulharsk\u00fd premi\u00e9r Radev balansuje medzi E\u00da a Ruskom, bude z neho nov\u00fd Orb\u00e1n?"},"content":{"rendered":"<p>SOFIA &#8211; Viktor Orb\u00e1n po volebnej por\u00e1\u017eke v Ma\u010farsku z eur\u00f3pskej politickej sc\u00e9ny ust\u00fapil, no v Bruseli u\u017e sleduj\u00fa politika, ktor\u00fd by mohol zauja\u0165 jeho miesto ve\u010dn\u00e9ho rebela. Bulharsk\u00fd premi\u00e9r Rumen Radev s\u00edce ubezpe\u010duje partnerov o vernosti E\u00da a NATO, jeho prv\u00e9 mesiace vo funkcii v\u0161ak priniesli s\u00e9riu krokov, ktor\u00e9 vyvol\u00e1vaj\u00fa ot\u00e1zniky nad \u010fal\u0161\u00edm smerovan\u00edm krajiny.<\/p>\n<p>\t\t\t\tZ prezidenta premi\u00e9rom so siln\u00fdm mand\u00e1tom<\/p>\n<p>B\u00fdval\u00fd velite\u013e bulharsk\u00e9ho letectva Rumen Radev opustil za\u010diatkom roka prezidentsk\u00fd pal\u00e1c a vst\u00fapil do stran\u00edckej politiky. Jeho Progres\u00edvne Bulharsko n\u00e1sledne v apr\u00edlov\u00fdch parlamentn\u00fdch vo\u013eb\u00e1ch z\u00edskalo 44,6 percenta hlasov a v\u00e4\u010d\u0161inu v 240-\u010dlennom parlamente.<\/p>\n<p>Agent\u00fara Reuters v m\u00e1ji ozna\u010dila Radeva za prorusk\u00e9ho euroskeptika. Po z\u00edskan\u00ed mand\u00e1tu na zostavenie vl\u00e1dy s\u013euboval predov\u0161etk\u00fdm zni\u017eovanie cien a n\u00e1vrat stability po rokoch politick\u00fdch otrasov, po\u010das ktor\u00fdch Bulhari absolvovali opakovan\u00e9 parlamentn\u00e9 vo\u013eby.<\/p>\n<p>Siln\u00fd mand\u00e1t mu z\u00e1rove\u0148 poskytol priestor na v\u00fdrazn\u00fa zmenu zahrani\u010dnej politiky. A pr\u00e1ve t\u00e1 za\u010d\u00edna p\u00fata\u0165 pozornos\u0165 za hranicami Bulharska.<\/p>\n<p>Pomoc Ukrajine stopol<\/p>\n<p>Britsk\u00fd denn\u00edk The Guardian upozor\u0148uje, \u017ee Radev po\u010das prv\u00fdch mesiacov v premi\u00e9rskom kresle za\u010dal presadzova\u0165 v\u00fdrazne transak\u010dnej\u0161iu zahrani\u010dn\u00fa politiku.<\/p>\n<p>V m\u00e1ji vyhl\u00e1sil, \u017ee ukrajinsk\u00e1 vec je \u201eods\u00faden\u00e1 na z\u00e1nik\u201c. Jeho vl\u00e1da n\u00e1sledne zastavila bulharsk\u00fa vojensk\u00fa pomoc Ukrajine. Sofia sa tie\u017e nepripojila k 36 krajin\u00e1m zapojen\u00fdm do osobitn\u00e9ho tribun\u00e1lu, ktor\u00fd m\u00e1 st\u00edha\u0165 najvy\u0161\u0161\u00edch predstavite\u013eov zodpovedn\u00fdch za rusk\u00fa agresiu proti Ukrajine.<\/p>\n<p>\u010eal\u0161\u00ed sign\u00e1l pri\u0161iel v j\u00fali. Po\u010das n\u00e1v\u0161tevy Par\u00ed\u017ea Radev ozn\u00e1mil odchod Bulharska z takzvanej koal\u00edcie ochotn\u00fdch podporuj\u00facich Ukrajinu a argumentoval, \u017ee \u010fal\u0161ia vojensk\u00e1 pomoc m\u00f4\u017ee vojnu iba predl\u017eova\u0165.<\/p>\n<p>Moskve sa vz\u010fa\u013euje, Washingtonu otv\u00e1ra dvere<\/p>\n<p>Radevova politika v\u0161ak nem\u00e1 jednozna\u010dne prorusk\u00fd smer. Kr\u00e1tko po krokoch vo\u010di Ukrajine jeho vl\u00e1da povolila rozmiestnenie a\u017e \u00f4smich americk\u00fdch tankovac\u00edch lietadiel na z\u00e1kladni Bezmer, ktor\u00e9 mali podporova\u0165 americk\u00e9 oper\u00e1cie na Bl\u00edzkom v\u00fdchode.<\/p>\n<p>Pr\u00e1ve t\u00e1to kombin\u00e1cia vyvol\u00e1va ot\u00e1zku, kam sa vlastne Radev sna\u017e\u00ed Bulharsko nasmerova\u0165.<\/p>\n<p>\u201ePre Eur\u00f3pu je u\u017e teraz nepohodln\u00fdm l\u00eddrom,\u201c povedala pre The Guardian \u0161\u00e9fka sofijskej kancel\u00e1rie Eur\u00f3pskej rady pre zahrani\u010dn\u00e9 vz\u0165ahy Maria Simeonov\u00e1.<\/p>\n<p>Pod\u013ea nej Radev s\u00edce zachov\u00e1va z\u00e1v\u00e4zky Bulharska vo\u010di E\u00da a NATO, z\u00e1rove\u0148 v\u0161ak krajinu izoluje od vznikaj\u00facej eur\u00f3pskej bezpe\u010dnostnej architekt\u00fary a s\u00fa\u010dasne o\u010dak\u00e1va, \u017ee bude na\u010falej vyu\u017e\u00edva\u0165 americk\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00e9 z\u00e1ruky.<\/p>\n<p>Podobn\u00fd rozpor si u\u017e sk\u00f4r v\u0161imol rak\u00fasky denn\u00edk Der Standard. Ten upozornil, \u017ee Radev niekedy vysiela v Bruseli in\u00e9 sign\u00e1ly ne\u017e doma a jeho zahrani\u010dnopolitick\u00e9 postoje m\u00f4\u017eu by\u0165 do zna\u010dnej miery ur\u010den\u00e9 dom\u00e1cemu publiku.<\/p>\n<p>Zastal sa rusk\u00e9ho patriarchu<\/p>\n<p>Kontroverzie vyvolal Radev aj pri \u010fal\u0161\u00edch sankci\u00e1ch proti Rusku.<\/p>\n<p>Bulharsk\u00fd premi\u00e9r pohrozil vetovan\u00edm 21. sank\u010dn\u00e9ho bal\u00edka E\u00da, preto\u017ee nes\u00fahlasil so zaraden\u00edm patriarchu Kirilla, hlavy Ruskej pravosl\u00e1vnej cirkvi, medzi sankcionovan\u00e9 osoby.<\/p>\n<p>\u201eO rusk\u00e9ho patriarchu ako jednotlivca nem\u00e1m z\u00e1ujem. Zauj\u00edma ma skuto\u010dnos\u0165, \u017ee je hlavou Ruskej pravosl\u00e1vnej cirkvi, ktor\u00e1 je v\u00fdchodn\u00e1 pravosl\u00e1vna, rovnako ako na\u0161a cirkev,\u201c vysvet\u013eoval svoje stanovisko Radev.<\/p>\n<p>Premi\u00e9r z\u00e1rove\u0148 za\u010dal ove\u013ea v\u00fdraznej\u0161ie pracova\u0165 s pravosl\u00e1vnou a konzervat\u00edvnou \u010das\u0165ou spolo\u010dnosti. Jeho strana podporila kres\u0165ansk\u00fd a vlasteneck\u00fd Pochod rodiny, ktor\u00fd sa prezentoval ako protip\u00f3l pochodu Sofia Pride.<\/p>\n<p>Sed\u00ed na dvoch stoli\u010dk\u00e1ch<\/p>\n<p>Radevova taktika pripom\u00edna pod\u013ea analytikov balansovanie medzi rozdielnymi skupinami voli\u010dov aj zahrani\u010dn\u00fdmi partnermi.<\/p>\n<p>Hos\u0165uj\u00faci v\u00fdskumn\u00edk German Marshall Fund of the United States Dimitar Keranov to pre The Guardian vystihol bulharsk\u00fdm pr\u00edslov\u00edm. Radev pod\u013ea neho moment\u00e1lne \u201esed\u00ed na dvoch stoli\u010dk\u00e1ch\u201c.<\/p>\n<p>\u201eV bulhar\u010dine m\u00e1me pr\u00edslovie: Kto sed\u00ed na dvoch stoli\u010dk\u00e1ch, spadne,\u201c povedal Keranov. Ak bude premi\u00e9r v s\u00fa\u010dasnej politike pokra\u010dova\u0165, pod\u013ea analytika sa mu sk\u00f4r \u010di nesk\u00f4r m\u00f4\u017ee vypomsti\u0165.<\/p>\n<p>Radev sa na jednej strane nechce roz\u00eds\u0165 s E\u00da, NATO ani Spojen\u00fdmi \u0161t\u00e1tmi, na druhej strane oslovuje voli\u010dov skeptick\u00fdch k \u010fal\u0161ej podpore Ukrajiny a vysiela \u00fastretov\u00e9 sign\u00e1ly smerom k Moskve.<\/p>\n<p>Bude z neho druh\u00fd Orb\u00e1n?<\/p>\n<p>Porovn\u00e1vanie s Viktorom Orb\u00e1nom sa preto pon\u00faka, analytici v\u0161ak zatia\u013e pred jednoduchou paralelou varuj\u00fa.<\/p>\n<p>Maria Simeonov\u00e1 tvrd\u00ed, \u017ee Radev pravdepodobne nebude schopn\u00fd nar\u00fa\u0161a\u0165 fungovanie E\u00da v takej miere ako dlhoro\u010dn\u00fd ma\u010farsk\u00fd premi\u00e9r. Rozdiel m\u00f4\u017ee by\u0165 predov\u0161etk\u00fdm v n\u00e1sledkoch jeho politiky. K\u00fdm Orb\u00e1nove kroky ovplyv\u0148ovali Ma\u010farsko aj cel\u00fa \u00daniu, Radev pod\u013ea nej riskuje najm\u00e4 marginaliz\u00e1ciu a izol\u00e1ciu samotn\u00e9ho Bulharska.<\/p>\n<p>Podobne situ\u00e1ciu hodnot\u00ed aj \u010desk\u00fd Den\u00edk Referendum, ktor\u00fd upozor\u0148uje na ve\u013ek\u00fa z\u00e1vislos\u0165 Bulharska od eur\u00f3pskych pe\u0148az\u00ed. Otvoren\u00e1 a dlhodob\u00e1 konfront\u00e1cia s Bruselom by preto Radeva mohla doma st\u00e1\u0165 podstatne viac politick\u00e9ho kapit\u00e1lu ne\u017e Orb\u00e1na v Ma\u010farsku.<\/p>\n<p>Ani Keranov zatia\u013e Radeva nepova\u017euje za plnohodnotn\u00e9ho Orb\u00e1novho n\u00e1stupcu. Bulharsk\u00e9mu premi\u00e9rovi pod\u013ea neho ch\u00fdba politick\u00e1 infra\u0161trukt\u00fara, ktor\u00fa si Orb\u00e1n budoval cel\u00e9 roky.<\/p>\n<p>Ak v\u0161ak dostane dostatok \u010dasu, situ\u00e1cia sa m\u00f4\u017ee zmeni\u0165. Radev by pod\u013ea analytika mohol postupne upev\u0148ova\u0165 svoju moc, brzdi\u0165 reformy, ktor\u00e9 mu nevyhovuj\u00fa, a zosil\u0148ova\u0165 prorusk\u00fa r\u00e9toriku.<\/p>\n<p>Zatia\u013e tak nie je jasn\u00e9, \u010di Bulharsko skuto\u010dne z\u00edskava svojho Viktora Orb\u00e1na. Prv\u00e9 mesiace Radevovej vl\u00e1dy v\u0161ak ukazuj\u00fa, \u017ee nov\u00fd premi\u00e9r sk\u00fa\u0161a, ako dlho dok\u00e1\u017ee sedie\u0165 na dvoch stoli\u010dk\u00e1ch bez toho, aby z jednej z nich spadol.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"SOFIA &#8211; Viktor Orb\u00e1n po volebnej por\u00e1\u017eke v Ma\u010farsku z eur\u00f3pskej politickej sc\u00e9ny ust\u00fapil, no v Bruseli u\u017e&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":159757,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[32],"tags":[3405,57,34,37,238,33,46642,46643,21404,43,40,39,42,41,46644,36,38,35,304,1032],"class_list":["post-159756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-spravy","tag-bulharsko","tag-eu","tag-headlines","tag-hlavne-spravy","tag-nato","tag-news","tag-patriarcha","tag-pomoc-ukrajine","tag-rumen-radev","tag-sk","tag-slovak","tag-slovakia","tag-slovencina","tag-slovensko","tag-smerovanie-krajiny","tag-spravy","tag-titulky","tag-top-stories","tag-usa","tag-viktor-orban"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/117149718514655247","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159756"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159756\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/159757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}