{"id":165399,"date":"2026-08-30T13:53:13","date_gmt":"2026-08-30T13:53:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/165399\/"},"modified":"2026-08-30T13:53:13","modified_gmt":"2026-08-30T13:53:13","slug":"video-pri-cypre-sa-prevratila-lod-s-270-pasaziermi-zachranari-patraju-po-desiatkach-nezvestnych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/165399\/","title":{"rendered":"VIDEO: Pri Cypre sa prevr\u00e1tila lo\u010f s 270 pasa\u017eiermi. Z\u00e1chran\u00e1ri p\u00e1traj\u00fa po desiatkach nezvestn\u00fdch"},"content":{"rendered":"<p>Prevr\u00e1tenie lode plnej \u013eud\u00ed ne\u010faleko pobre\u017eia severn\u00e9ho Cypru si v nede\u013eu vy\u017eiadalo \u0161es\u0165 \u013eudsk\u00fdch \u017eivotov, uviedol pod\u013ea tureck\u00fdch m\u00e9di\u00ed predseda severocyperskej vl\u00e1dy \u00dcnal \u00dcstel. TASR o tom informuje pod\u013ea spr\u00e1vy agent\u00fary AFP.<\/p>\n<p class=\"article-content-paragraph mb-4\">Lo\u010f s pribli\u017ene 270 \u013eu\u010fmi na palube sa v nede\u013eu prevr\u00e1tila pri pobre\u017e\u00ed severn\u00e9ho Cypru. Na mieste prebieha p\u00e1tracia a z\u00e1chrann\u00e1 oper\u00e1cia, informovali cypersk\u00e9 m\u00e9di\u00e1. Starosta mesta Girne (gr\u00e9cky Keryneia) Murat \u0160enkul pre telev\u00edziu CNN uviedol, \u017ee sa podarilo skontaktova\u0165 so 159 z 258 pasa\u017eierov. Niektor\u00e9 z nich uviedli, \u017ee plavidlo za\u010dalo nabera\u0165 vodu len nieko\u013eko kilometrov od pobre\u017eia. TASR o tom informuje pod\u013ea spr\u00e1vy agent\u00fary Reuters.<\/p>\n<p class=\"article-content-paragraph mb-4\">Pod\u013ea spr\u00e1v port\u00e1lov Sky News a CNN i\u0161lo o osobn\u00fd trajekt typu katamar\u00e1n. Plavidlo smerovalo z cypersk\u00e9ho pr\u00edstavu Girne do tureck\u00e9ho pr\u00edstavu Tasucu v provincii Mersin.<\/p>\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">BREAKING:<\/p>\n<p>A passenger ferry has capsized north of Cyprus shortly after setting off for Turkey.<\/p>\n<p>280 people were onboard. A massive rescue operation is underway, with many people in the water. <a href=\"https:\/\/t.co\/0mT7UTe9j3\" rel=\"nofollow\">pic.twitter.com\/0mT7UTe9j3<\/a><\/p>\n<p>\u2014 Visegr\u00e1d 24 (@visegrad24) <a href=\"https:\/\/x.com\/visegrad24\/status\/2094023259553497519?ref_src=twsrc%5Etfw\" rel=\"nofollow\">August 30, 2026<\/a> Situ\u00e1cia je v\u00e1\u017ena<\/p>\n<p class=\"article-content-paragraph mb-4\">\u0160enkul pre telev\u00edziu CNN T\u00fcrk potvrdil, \u017ee situ\u00e1cia je ve\u013emi v\u00e1\u017ena. Z\u00e1chran\u00e1rom sa zatia\u013e podarilo dosta\u0165 do bezpe\u010dia minim\u00e1lne 159 \u013eud\u00ed. Po \u010fal\u0161\u00edch takmer 100 nezvestn\u00fdch pasa\u017eieroch a pos\u00e1dke sa v rozb\u00farenom mori na\u010falej p\u00e1tra.<\/p>\n<p class=\"article-content-paragraph mb-4\">Z\u00e1bery telev\u00edznej stanice CNN T\u00fcrk zachyt\u00e1vali \u013eud\u00ed v z\u00e1chrann\u00fdch vest\u00e1ch, ktor\u00ed \u010dakali na prevoz do bezpe\u010dia. severocypersk\u00fd minister dopravy Erhan Arikli pre \u0161t\u00e1tnu tureck\u00fa tla\u010dov\u00fa agent\u00faru Anadolu spresnil, \u017ee sa na palube plavidla v \u010dase incidentu nach\u00e1dzalo 259 pasa\u017eierov a osem \u010dlenov pos\u00e1dky.<\/p>\n<p class=\"article-content-paragraph mb-4\">Oblas\u0165 Cypru u\u017e v sobotu zasiahli siln\u00e9 b\u00farky a nepriazniv\u00e9 po\u010dasie, ktor\u00e9 komplikovali plavbu v celej okol\u00ed. Pod\u013ea spr\u00e1v m\u00e9di\u00ed bolo more v tom \u010dase rozb\u00faren\u00e9, p\u00ed\u0161e agent\u00fara DPA.<\/p>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Prevr\u00e1tenie lode plnej \u013eud\u00ed ne\u010faleko pobre\u017eia severn\u00e9ho Cypru si v nede\u013eu vy\u017eiadalo \u0161es\u0165 \u013eudsk\u00fdch \u017eivotov, uviedol pod\u013ea tureck\u00fdch&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":165400,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[8],"tags":[33,43,40,42,36,50,49,48],"class_list":["post-165399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-svet","tag-news","tag-sk","tag-slovak","tag-slovencina","tag-spravy","tag-svet","tag-world","tag-world-news"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/117184797459003472","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165399\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/165400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}