{"id":170201,"date":"2026-09-04T08:31:08","date_gmt":"2026-09-04T08:31:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/170201\/"},"modified":"2026-09-04T08:31:08","modified_gmt":"2026-09-04T08:31:08","slug":"znamy-gigant-uzavrel-obchod-za-41-milionov-eur-teraz-chysta-biznis-v-bratislave","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/170201\/","title":{"rendered":"Zn\u00e1my gigant uzavrel obchod za 41 mili\u00f3nov eur, teraz chyst\u00e1 biznis v Bratislave"},"content":{"rendered":"

Skupina Czech Inn Hotels k\u00fapila viedensk\u00fd hotel Hilton, ktor\u00fd stoj\u00ed 500 metrov od z\u00e1mku Sch\u00f6nbrunn ne\u010faleko centra mesta. Informovali o tom Seznam Zpr\u00e1vy<\/a>. Hotel m\u00e1 247 izieb, 21 apartm\u00e1nov a rozsiahle konferen\u010dn\u00e9 z\u00e1zemie s \u00f4smimi s\u00e1lami a rozlohou tis\u00edc \u0161tvorcov\u00fdch metrov.<\/p>\n

Cenu transakcie \u017eiadna zo str\u00e1n nekomentuje. Pod\u013ea inform\u00e1ci\u00ed Seznam Zpr\u00e1v jej hodnota v\u00fdrazne presahuje miliardu kor\u00fan, \u010do je pri aktu\u00e1lnom kurze \u010ceskej n\u00e1rodnej banky vy\u0161e 41 mili\u00f3nov eur. Pred\u00e1vaj\u00facim je rak\u00faska spolo\u010dnos\u0165 Echo Park Hotelimmobilien napojen\u00e1 na \u0161vaj\u010diarsky investi\u010dn\u00fd fond Echo Partners.<\/p>\n

Doma s\u00fa ceny hotelov mimo reality, tvrd\u00ed majite\u013e<\/p>\n

Hotel postavili v roku 2011 a doteraz fungoval pod zna\u010dkou Double Tree by Hilton Vienna Sch\u00f6nbrunn. Czech Inn Hotels ho pl\u00e1nuj\u00fa premenova\u0165 a prev\u00e1dzkova\u0165 samostatne, teda mimo medzin\u00e1rodnej zna\u010dky. Od \u010desk\u00e9ho ve\u013evyslanectva je vzdialen\u00fd p\u00e1r min\u00fat ch\u00f4dze.<\/p>\n

Zakladate\u013e a majite\u013e skupiny Jaroslav Svoboda pomerne otvorene vysvetlil, pre\u010do firma nakupuje za hranicami. \u201eNa \u010deskom trhu s\u00fa dnes ceny hotelov ve\u013emi vysok\u00e9 a \u010dasto nezodpovedaj\u00fa re\u00e1lnemu v\u00fdkonu ani kvalite samotn\u00fdch budov. Preto sa st\u00e1le viac pozer\u00e1me za hranice, kde vid\u00edme zauj\u00edmav\u00e9 pr\u00edle\u017eitosti,\u201c povedal pre Seznam Zpr\u00e1vy. Viede\u0148 ozna\u010dil za geograficky aj kult\u00farne bl\u00edzky trh, ktor\u00fd z\u00e1rove\u0148 patr\u00ed medzi najsilnej\u0161ie hotelov\u00e9 trhy v Eur\u00f3pe.<\/p>\n

Je to zauj\u00edmav\u00e9 priznanie od firmy, ktor\u00e1 je doma jednotkou. V \u010cesku skupina v auguste prevzala u\u017e svoj tridsiaty hotel, pra\u017esk\u00fd Caroline Old Town Square, a aktu\u00e1lne prev\u00e1dzkuje vy\u0161e dev\u00e4\u0165tis\u00edc l\u00f4\u017eok. Ak sa jej pod\u013ea vlastn\u00fdch slov neoplat\u00ed kupova\u0165 doma, tla\u010d\u00ed ju to von.<\/p>\n

Bratislava je pre skupinu prioritou. Akt\u00edvne tu h\u013ead\u00e1 hotel<\/p>\n

Pr\u00e1ve tu sa za\u010d\u00edna slovensk\u00fd rozmer cel\u00e9ho obchodu. Viede\u0148 je pre Czech Inn Hotels druhou zahrani\u010dnou akviz\u00edciou tohto roka po p\u00e4\u0165hviezdi\u010dkovom hoteli v loty\u0161skej Rige. Skupina z\u00e1rove\u0148 otvorene hovor\u00ed o \u010fal\u0161om roz\u0161irovan\u00ed v regi\u00f3ne.<\/p>\n

\u201eNa\u0161ou amb\u00edciou je vst\u00fapi\u0165 do vy\u0161ehradskej \u0161tvorky, na \u010dom teraz pracujeme. Zauj\u00edmav\u00e1 je pre n\u00e1s ale aj stredn\u00e1 a v\u00fdchodn\u00e1 Eur\u00f3pa a Pobaltie,\u201c uviedol Jaroslav Svoboda pre Seznam Zpr\u00e1vy.<\/p>\n

V regi\u00f3ne u\u017e skupina p\u00f4sob\u00ed v Budape\u0161ti, kde v auguste 2025 k\u00fapila hotel ne\u010faleko hlavnej stanice. Pod\u013ea zoznamu hotelov na webe skupiny zatia\u013e nem\u00e1 \u017eiadnu prev\u00e1dzku na Slovensku ani v Po\u013esku. V pr\u00edpade Slovenska sa to v\u0161ak m\u00f4\u017ee zmeni\u0165.<\/p>\n

Czech Inn Hotels pre Startitup potvrdili, \u017ee slovensk\u00fd trh patr\u00ed medzi ich priority a najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed z\u00e1ujem maj\u00fa pr\u00e1ve o Bratislavu.\u00a0\u201eSlovensk\u00fd trh, a predov\u0161etk\u00fdm Bratislava, je pre n\u00e1s jednozna\u010dne jednou z prior\u00edt v r\u00e1mci \u010fal\u0161ej expanzie Czech Inn Hotels. Akt\u00edvne preto vyh\u013ead\u00e1vame vhodn\u00e9 hotelov\u00e9 pr\u00edle\u017eitosti, \u010di u\u017e formou akviz\u00edcie, prevzatia alebo hotelov\u00e9ho mana\u017ementu,\u201c uviedol pre Startitup David Svoboda, riadite\u013e zahrani\u010dnej div\u00edzie Czech Inn Hotels.<\/p>\n

Skupina u\u017e pritom neh\u013ead\u00e1 iba v\u0161eobecn\u00e9 pr\u00edle\u017eitosti na slovenskom trhu. \u201eV tejto chv\u00edli m\u00f4\u017eem potvrdi\u0165, \u017ee v Bratislave intenz\u00edvne h\u013ead\u00e1me vhodn\u00fd hotelov\u00fd projekt. Konkr\u00e9tne rokovania ani pr\u00edpadn\u00e9 transakcie v\u0161ak zatia\u013e nem\u00f4\u017eeme komentova\u0165,\u201c dodal Svoboda.<\/p>\n

Czech Inn Hotels m\u00e1 pritom vlastn\u00fd a pomerne opatrn\u00fd sp\u00f4sob, ako sa k hotelom dost\u00e1va. Svoboda ho v minulosti op\u00edsal na pr\u00edklade pra\u017esk\u00e9ho Wellness Hotela Step. Skupina m\u00f4\u017ee najsk\u00f4r prevzia\u0165 samotn\u00fd mana\u017ement hotela, zlep\u0161i\u0165 jeho v\u00fdsledky a spolu s majite\u013eom ho zrekon\u0161truova\u0165. A\u017e n\u00e1sledne m\u00f4\u017ee do nehnute\u013enosti kapit\u00e1lovo vst\u00fapi\u0165, najprv len men\u0161\u00edm a nesk\u00f4r v\u00e4\u010d\u0161inov\u00fdm podielom.<\/p>\n

Aj preto nemus\u00ed prv\u00fdm znakom vstupu na Slovensko by\u0165 priamo ve\u013ek\u00e1 akviz\u00edcia. Czech Inn Hotels samy prip\u00fa\u0161\u0165aj\u00fa k\u00fapu, prevzatie aj mana\u017ement existuj\u00faceho hotela.<\/p>\n

Portf\u00f3lio skupiny je dnes rozlo\u017een\u00e9 naprie\u010d viacer\u00fdmi krajinami. Okrem Prahy, Brna, Karlov\u00fdch Varov a Mikulova prev\u00e1dzkuje hotely v Lisabone, Porte, Rige, Budape\u0161ti a v gruz\u00ednskom Kobuleti pri \u010ciernom mori. Pripravuje tie\u017e otvorenie hotela v \u0161k\u00f3tskom Edinburghu. Firmu zalo\u017eil Jaroslav Svoboda v roku 2003 a dnes patr\u00ed medzi najv\u00e4\u010d\u0161ie hotelov\u00e9 mana\u017e\u00e9rske spolo\u010dnosti v \u010cesku.<\/p>\n

\u010cesk\u00ed investori u\u017e na slovensk\u00e9 hotely siahli<\/p>\n

Slovensko pritom pre \u010desk\u00fdch investorov nie je nov\u00e1 t\u00e9ma. V j\u00fani 2026 zmenil majite\u013ea jeden z najvidite\u013enej\u0161\u00edch hotelov v Bratislave, Park Inn by Radisson Danube priamo pod Mostom SNP. Prevzala ho skupina \u010desk\u00fdch investorov cez novozalo\u017een\u00fa spolo\u010dnos\u0165 Hotel Property Bratislava.<\/p>\n

Najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed, \u0161tvrtinov\u00fd podiel v nej m\u00e1 pod\u013ea CzechCrunchu<\/a> podnikate\u013e a pr\u00e1vnik Tom\u00e1\u0161 Otruba, predseda dozornej rady skupiny PPF a \u010dlen poradn\u00e9ho zboru holdingu Amalar. Ved\u013ea neho vo firme figuruj\u00fa jeho dlhoro\u010dn\u00ed partneri Miroslav Buri\u00e1nek a Libor Do\u010dk\u00e1lek. Cena transakcie zverejnen\u00e1 nebola. Hotel postavili v roku 1994 pod p\u00f4vodn\u00fdm n\u00e1zvom Hotel Danube a nov\u00ed majitelia v \u0148om pod\u013ea vlastn\u00fdch slov videli zauj\u00edmav\u00fd biznisov\u00fd potenci\u00e1l pre pr\u00e9miov\u00fa lokalitu.<\/p>\n

Rozdiel medzi oboma pr\u00edpadmi je podstatn\u00fd. Otruba a spol. k\u00fapili nehnute\u013enos\u0165 ako invest\u00edciu, Czech Inn Hotels hotely aj samy prev\u00e1dzkuj\u00fa a riadia. Ak by teda na Slovensko pri\u0161li, ne\u0161lo by len o zmenu z\u00e1pisu v katastri, ale o \u010desk\u00fa sie\u0165, ktor\u00e1 by tu re\u00e1lne prev\u00e1dzkovala hotel pod vlastn\u00fdm menom.<\/p>\n

Hotely \u0165ahali slovensk\u00fd realitn\u00fd trh<\/p>\n

Na\u010dasovanie v\u00f4bec nie je n\u00e1hodn\u00e9. Hotelov\u00e9 akt\u00edva tvorili v prvom \u0161tvr\u0165roku 2026 pod\u013ea anal\u00fdzy<\/a> investi\u010dn\u00e9ho trhu s komer\u010dn\u00fdmi nehnute\u013enos\u0165ami a\u017e 49 % celkov\u00e9ho objemu invest\u00edci\u00ed na Slovensku. Druh\u00fd bol priemysel a logistika s podielom 25 %, retail a kancel\u00e1rie mali zhodne po 13 %. Pr\u00e1ve predaj bratislavsk\u00e9ho Park Innu patril medzi najv\u00fdznamnej\u0161ie kvart\u00e1lne transakcie.\u00a0<\/p>\n

Hotely s\u00fa teda moment\u00e1lne naj\u017eiadanej\u0161ou triedou komer\u010dn\u00fdch nehnute\u013enost\u00ed u n\u00e1s. Pre kupuj\u00faceho, ktor\u00fd h\u013ead\u00e1 prev\u00e1dzky s re\u00e1lnym v\u00fdkonom a nie naf\u00faknutou cenovkou, je to sign\u00e1l, \u017ee tu je na \u010do sa pozera\u0165. Bratislava m\u00e1 navy\u0161e z Viedne bl\u00edzko a obe mest\u00e1 si dlhodobo konkuruj\u00fa o kongresov\u00fa a firemn\u00fa klientelu.<\/p>\n

Tri mili\u00f3ny host\u00ed a desa\u0165tis\u00edc l\u00f4\u017eok<\/p>\n

Amb\u00edcie skupiny na tento rok s\u00fa pomerne konkr\u00e9tne. \u201eVlani sme ubytovali dva mili\u00f3ny a 400-tis\u00edc host\u00ed. Tento rok chceme prv\u00fdkr\u00e1t ubytova\u0165 tri mili\u00f3ny \u013eud\u00ed. Tie\u017e chceme na\u0161u l\u00f4\u017ekov\u00fa kapacitu z 9-tis\u00edc l\u00f4\u017eok zdvihn\u00fa\u0165 na 10-tis\u00edc l\u00f4\u017eok,\u201c povedal Svoboda pre Seznam Zpr\u00e1vy.<\/p>\n

Skupina v posledn\u00fdch rokoch vst\u00fapila do Gruz\u00ednska, Ma\u010farska, Portugalska a Loty\u0161ska a jej strat\u00e9giou je prid\u00e1va\u0165 dva a\u017e \u0161tyri hotely ro\u010dne. Viedensk\u00fd Hilton je z tejto s\u00e9rie zatia\u013e najv\u00e4\u010d\u0161\u00edm s\u00fastom.<\/p>\n

Viede\u0148 je z\u00e1rove\u0148 mestom\u00e4\u00fa, ktor\u00e9 Bratislave dlhodobo od\u010derp\u00e1va \u010das\u0165 kongresov\u00e9ho aj turistick\u00e9ho dopytu. Rak\u00faska metropola patr\u00ed medzi najsilnej\u0161ie hotelov\u00e9 trhy v Eur\u00f3pe, k\u00fdm slovensk\u00e1 metropola je pri porovnan\u00ed kapac\u00edt aj cien v\u00fdrazne men\u0161\u00edm hr\u00e1\u010dom.<\/p>\n

Czech Inn Hotels sa tak po miliardovej akviz\u00edcii vo Viedni pozeraj\u00fa aj o nieko\u013eko desiatok kilometrov \u010falej. Bratislavu ozna\u010dili za jednu z prior\u00edt svojej \u010fal\u0161ej expanzie a potvrdili, \u017ee v meste intenz\u00edvne h\u013eadaj\u00fa vhodn\u00fd hotelov\u00fd projekt. \u010ci p\u00f4jde o k\u00fapu, prevzatie alebo mana\u017ement existuj\u00faceho hotela, zatia\u013e skupina neprezradila.<\/p>\n

\n \u010c\u00edtaj viac z kateg\u00f3rie: Biznis a startupy<\/a>\n <\/p>\n

\n \u010eakujeme, \u017ee \u010d\u00edta\u0161 Startitup. V pr\u00edpade, \u017ee m\u00e1\u0161 postreh alebo si na\u0161iel v \u010dl\u00e1nku chybu, nap\u00ed\u0161 n\u00e1m na redakcia@startitup.sk<\/a>.\n <\/p>\n

Zdroje: Seznam\u00a0Zpr\u00e1vy<\/a>, CzechCrunch<\/a>, SITA<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Skupina Czech Inn Hotels k\u00fapila viedensk\u00fd hotel Hilton, ktor\u00fd stoj\u00ed 500 metrov od z\u00e1mku Sch\u00f6nbrunn ne\u010faleko centra mesta.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":170202,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[21],"tags":[1122,136,1843,1124,43,40,39,42,41],"class_list":["post-170201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bratislava","tag-biznis","tag-bratislava","tag-hotel","tag-podnikanie","tag-sk","tag-slovak","tag-slovakia","tag-slovencina","tag-slovensko"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/117211842643690939","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170201\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/170202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=170201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=170201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}