{"id":172143,"date":"2026-09-06T15:55:14","date_gmt":"2026-09-06T15:55:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/172143\/"},"modified":"2026-09-06T15:55:14","modified_gmt":"2026-09-06T15:55:14","slug":"ked-meryl-streep-uvidela-vasaryovu-hodila-sa-na-kolena-bala-sa-ze-ju-kraska-zo-slovenska-pripravi-o-sen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/172143\/","title":{"rendered":"Ke\u010f Meryl Streep uvidela V\u00e1\u0161\u00e1ryov\u00fa, hodila sa na kolen\u00e1. B\u00e1la sa, \u017ee ju kr\u00e1ska zo Slovenska priprav\u00ed o sen"},"content":{"rendered":"<p>\u201ePre\u010do u\u017e nehr\u00e1m? Zdesila som sa, \u017ee dok\u00e1\u017eem \u013eud\u00ed zmanipulova\u0165,\u201c priznala Magda V\u00e1\u0161\u00e1ryov\u00e1. Kedysi pritom st\u00e1la pred \u017eivotnou hereckou pr\u00edle\u017eitos\u0165ou, o akej sa v\u00e4\u010d\u0161ine eur\u00f3pskych hercov ani nesn\u00edvalo. O rolu v hollywoodskej adapt\u00e1cii rom\u00e1nu Sofiina vo\u013eba sa rozhodovalo medzi \u0148ou a za\u010d\u00ednaj\u00facou Meryl Streep. Re\u017eis\u00e9r aj samotn\u00fd autor knihy chceli slovensk\u00fa here\u010dku, no napokon zv\u00ed\u0165azila americk\u00e1 hviezda. Streep pritom pre t\u00fato rolu urobila vraj nie\u010do, \u010do Magda r\u00e1zne odmietla.<\/p>\n<p>Vlo\u017een\u00fd pr\u00edspevok z Facebooku: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/photo.php?fbid=855391121235990&amp;set=a.463077839177357&amp;type=3&amp;ref=embed_post\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/www.facebook.com\/photo.php?fbid=855391121235990&amp;set=a.463077839177357&amp;type=3&amp;ref=embed_post<\/a><\/p>\n<p>Z Post\u0159i\u017ein rovno do Hollywoodu<\/p>\n<p>Pr\u00edbeh \u017eeny, ktor\u00e1 pre\u017eila Osvien\u010dim a v Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1toch sa pok\u00fa\u0161a za\u010da\u0165 nov\u00fd \u017eivot, si vy\u017eadoval mimoriadne presved\u010div\u00fa predstavite\u013eku a\u00a0re\u017eis\u00e9r Alan J. Pakula chcel obsadi\u0165 v\u00fdhradne eur\u00f3psku here\u010dku. Do \u00favahy prich\u00e1dzali napr\u00edklad Liv Ullmannov\u00e1, Marthe Kellerov\u00e1 \u010di Ursula Andressov\u00e1, no karty napokon zamie\u0161al Milo\u0161 Forman. Ten re\u017eis\u00e9rovi Pakulovi povedal, aby sa pri\u0161iel do \u010ceskoslovenska pozrie\u0165 na ist\u00fa Magdu V\u00e1\u0161\u00e1ryov\u00fa.<\/p>\n<p>  <img class=\"instagram-lazy-thumbnail\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DaZp6-nHJ2m.jpeg\" alt=\"Instagram Post\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" onload=\"this.classList.add('loaded'); this.nextElementSibling.classList.remove('no-image');\" onerror=\"this.style.display='none';\"\/>  <\/p>\n<p>\u201eO tom som tu v\u00f4bec nemohla hovori\u0165,\u201c vravela po rokoch v\u00a0rozhovore pre <a href=\"https:\/\/www.blesk.cz\/clanek\/celebrity-ceske-celebrity\/196838\/vasaryova-mohla-hrat-misto-meryl-streep-nechtela-ale-delat-pro-role-to-co-jine-herecky.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Blesk<\/a> here\u010dka. \u201eBolo to za\u010diatkom 80 rokov, pr\u00e1ve som nakr\u00facala Post\u0159i\u017einy a p\u00e1n re\u017eis\u00e9r Pakula pri\u0161iel a str\u00e1vil s nami dva dni, ve\u013emi sme sa zab\u00e1vali. Bola to u\u017e moja \u0161tvrt\u00e1 pr\u00edle\u017eitos\u0165 na zahrani\u010dn\u00fa \u00falohu, ale nikdy som sa nedostala von, tak\u017ee som to nebrala v\u00e1\u017ene,\u201c spom\u00ednala V\u00e1\u0161\u00e1ryov\u00e1, ktor\u00e1 od roku 1973 nemala ani pas, preto bola pre \u0148u predstava o\u00a0hollywoodskej kari\u00e9re absol\u00fatne nere\u00e1lna.<\/p>\n<p>\u201ePotom sa v\u0161ak za m\u0148a zrazu zaru\u010dilo filmov\u00e9 \u0161t\u00fadio Koliba a ja som odcestovala na tri t\u00fd\u017edne do Ameriky,\u201c spom\u00ednala. Here\u010dka sa tak ocitla v New Yorku a v ateli\u00e9roch Paramountu absolvovala kamerov\u00e9 sk\u00fa\u0161ky na \u00falohu Sofie, po\u013eskej katol\u00ed\u010dky, ktor\u00e1 pre\u017eila Osvien\u010dim.<\/p>\n<p>Vlo\u017een\u00fd pr\u00edspevok z Facebooku: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/photo\/?fbid=818993187881360&amp;set=a.163579760089376\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/www.facebook.com\/photo\/?fbid=818993187881360&amp;set=a.163579760089376<\/a><\/p>\n<p>Rivalita s\u00a0Meryl Streep<\/p>\n<p>\u201eV\u0161etci pozerali. Ja som u\u017e mala za sebou 80 inscen\u00e1ci\u00ed, pred kamerou som sa vedela pohybova\u0165. Autor knihy Styron ma do tej \u00falohy ve\u013emi chcel. Hovoril, \u017ee by bolo dobr\u00e9, keby t\u00fa \u00falohu nehrala Ameri\u010danka, a p\u00e1\u010dilo sa mu, \u010do som na sk\u00fa\u0161ke predviedla,\u201c uviedla nesk\u00f4r Magda, ktor\u00e1 presne zodpovedala predstave tvorcov o \u017eene, ktor\u00e1 by mohla Sofii prepo\u017ei\u010da\u0165 eur\u00f3psku tv\u00e1r a vn\u00fatorn\u00fa krehkos\u0165. Jedn\u00e9ho d\u0148a sa v\u0161ak dozvedela, \u017ee sa rozhoduje medzi \u0148ou a\u00a0Meryl Streep.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201ePre\u010do u\u017e nehr\u00e1m? Zdesila som sa, \u017ee dok\u00e1\u017eem \u013eud\u00ed zmanipulova\u0165,\u201c priznala Magda V\u00e1\u0161\u00e1ryov\u00e1. Kedysi pritom st\u00e1la pred \u017eivotnou&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":172144,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[32],"tags":[34,37,21805,15043,33,43,40,39,42,41,48509,48508,36,38,35],"class_list":["post-172143","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-spravy","tag-headlines","tag-hlavne-spravy","tag-magda-vasaryova","tag-meryl-streep","tag-news","tag-sk","tag-slovak","tag-slovakia","tag-slovencina","tag-slovensko","tag-sofiina-volba","tag-sophiina-volba","tag-spravy","tag-titulky","tag-top-stories"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/117224913432076753","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/172143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=172143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/172143\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/172144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=172143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=172143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=172143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}