{"id":21634,"date":"2026-03-18T09:02:10","date_gmt":"2026-03-18T09:02:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/21634\/"},"modified":"2026-03-18T09:02:10","modified_gmt":"2026-03-18T09:02:10","slug":"na-unikatnom-cintorine-v-manile-byvaju-zivi-vedla-mrtvych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/21634\/","title":{"rendered":"Na unik\u00e1tnom cintor\u00edne v Manile b\u00fdvaj\u00fa \u017eiv\u00ed ved\u013ea m\u0155tvych"},"content":{"rendered":"<p>V srdci filip\u00ednskej metropoly Manila le\u017e\u00ed jeden z\u202fnajv\u00e4\u010d\u0161\u00edch a najstar\u0161\u00edch cintor\u00ednov v\u202fkrajine \u2013 Manila North Cemetery, zn\u00e1my aj ako Cementerio del Norte, teda Severn\u00fd cintor\u00edn. Tento 54\u2011hekt\u00e1rov\u00fd priestor je ofici\u00e1lne miestom posledn\u00e9ho odpo\u010dinku pre viac ne\u017e mili\u00f3n \u013eud\u00ed \u2013 ale paradoxne tie\u017e domovom pre tis\u00edcky \u017eiv\u00fdch.<\/p>\n<p>\t<a href=\"https:\/\/dromedar.zoznam.sk\/gl\/9551075\/6429755\/Zivi-medzi-mrtvymi--Na-unikatnom-cintorine-sa-striedaju-hrobky-s-chatrcami\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"\u017div\u00ed medzi m\u0155tvymi: Na\" aria-describedby=\"img-res-6429755\" class=\"\" id=\"6429755\" loading=\"lazy\" onerror=\"imgArticleLoadErr(this)\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Filipiny-Manila-Severny-cintorin.jpg\" style=\"aspect-ratio:1.500\" title=\"\u017div\u00ed medzi m\u0155tvymi: Na\"\/>\t\t\t<\/p>\n<p>\n\t\t\t\tZobrazi\u0165 gal\u00e9riu (9)\t\t\t<\/p>\n<p>\t<\/a><\/p>\n<p>\t\u00a0(Zdroj: SITA\/AP)<\/p>\n<p>Pribli\u017ene 6\u202f000 Filip\u00edncov, v\u00e4\u010d\u0161inou rod\u00edn, \u017eije priamo medzi hrobmi. Namiesto be\u017en\u00fdch domov si v \u00fazkych uli\u010dk\u00e1ch cintor\u00edna postavili pr\u00edstre\u0161ky a chatr\u010de, alebo ob\u00fdvaj\u00fa star\u00e9 mauz\u00f3le\u00e1 a hrobky, ktor\u00e9 sl\u00fa\u017eia z\u00e1rove\u0148 ako ich domovy.<\/p>\n<p>\t<a href=\"https:\/\/dromedar.zoznam.sk\/gl\/9551075\/6429765\/Zivi-medzi-mrtvymi--Na-unikatnom-cintorine-sa-striedaju-hrobky-s-chatrcami\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"\u017div\u00ed medzi m\u0155tvymi: Na\" aria-describedby=\"img-res-6429765\" class=\"\" id=\"6429765\" loading=\"lazy\" onerror=\"imgArticleLoadErr(this)\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1773824528_793_Filipiny-Manila-Severny-cintorin.jpg\" style=\"aspect-ratio:1.500\" title=\"\u017div\u00ed medzi m\u0155tvymi: Na\"\/>\t\t\t<\/p>\n<p>\n\t\t\t\tZobrazi\u0165 gal\u00e9riu (9)\t\t\t<\/p>\n<p>\t<\/a><\/p>\n<p>\t\u00a0(Zdroj: SITA\/AP)<\/p>\n<p>Diev\u010dat\u00e1 ve\u0161aj\u00fa bielize\u0148 medzi n\u00e1hrobkami, deti sa hraj\u00fa na \u00fazkych chodn\u00ed\u010dkoch medzi kamenn\u00fdmi kr\u00ed\u017emi, a ve\u010der sa svetl\u00e1 mal\u00fdch dom\u00e1cnost\u00ed roz\u017eiaria uprostred ticha medzi hrobmi. Na n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov to m\u00f4\u017ee p\u00f4sobi\u0165 desivo \u2013 pre obyvate\u013eov je to norm\u00e1lny \u017eivot.<\/p>\n<p>\t<a href=\"https:\/\/dromedar.zoznam.sk\/gl\/9551075\/6429767\/Zivi-medzi-mrtvymi--Na-unikatnom-cintorine-sa-striedaju-hrobky-s-chatrcami\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"\u017div\u00ed medzi m\u0155tvymi: Na\" aria-describedby=\"img-res-6429767\" class=\"\" id=\"6429767\" loading=\"lazy\" onerror=\"imgArticleLoadErr(this)\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1773824528_422_Filipiny-Manila-Severny-cintorin.jpg\" style=\"aspect-ratio:1.500\" title=\"\u017div\u00ed medzi m\u0155tvymi: Na\"\/>\t\t\t<\/p>\n<p>\n\t\t\t\tZobrazi\u0165 gal\u00e9riu (9)\t\t\t<\/p>\n<p>\t<\/a><\/p>\n<p>\t\u00a0(Zdroj: SITA\/AP)<\/p>\n<p>Manila je jedn\u00fdm z najhustej\u0161ie os\u00eddlen\u00fdch miest sveta, kde mili\u00f3ny \u013eud\u00ed \u017eij\u00fa bez stabiln\u00e9ho b\u00fdvania. Mnoho rod\u00edn nem\u00e1 peniaze na pren\u00e1jom alebo k\u00fapu domu \u2013 a tak si na\u0161li strechu nad hlavou pr\u00e1ve tam, kde je priestor zadarmo alebo ve\u013emi lacn\u00fd. Niektor\u00ed maj\u00fa dokonca p\u00edsomn\u00e9 povolenie od vlastn\u00edkov hrobov \u010di rod\u00edn, ktor\u00fdch hroby udr\u017eiavaj\u00fa.<\/p>\n<p>\t<a href=\"https:\/\/dromedar.zoznam.sk\/gl\/9551075\/6429749\/Zivi-medzi-mrtvymi--Na-unikatnom-cintorine-sa-striedaju-hrobky-s-chatrcami\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"\u017div\u00ed medzi m\u0155tvymi: Na\" aria-describedby=\"img-res-6429749\" class=\"\" id=\"6429749\" loading=\"lazy\" onerror=\"imgArticleLoadErr(this)\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1773824528_752_Filipiny-Manila-Severny-cintorin.jpg\" style=\"aspect-ratio:1.500\" title=\"\u017div\u00ed medzi m\u0155tvymi: Na\"\/>\t\t\t<\/p>\n<p>\n\t\t\t\tZobrazi\u0165 gal\u00e9riu (9)\t\t\t<\/p>\n<p>\t<\/a><\/p>\n<p>\t\u00a0(Zdroj: Profimedia)<\/p>\n<p>Pracuj\u00fa ako opatrovatelia hrobov, predava\u010di svie\u010dok a kvetov, alebo \u010distia a upravuj\u00fa hrobky pre pr\u00edbuzn\u00fdch n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov. Za t\u00fato skromn\u00fa pr\u00e1cu dost\u00e1vaj\u00fa mal\u00e9 sumy, ktor\u00e9 im pom\u00e1haj\u00fa pre\u017ei\u0165 \u2013 ich mesa\u010dn\u00e9 pr\u00edjmy m\u00f4\u017eu by\u0165 len p\u00e1r desiatok dol\u00e1rov, pri\u010dom \u0161peci\u00e1lne po\u010das sviatkov ako Undas (De\u0148 v\u0161etk\u00fdch sv\u00e4t\u00fdch) m\u00f4\u017eu dosta\u0165 aj poplatky za \u00fadr\u017ebu viacer\u00fdch hrobov.<\/p>\n<p>\t<a href=\"https:\/\/dromedar.zoznam.sk\/gl\/9551075\/6429773\/Zivi-medzi-mrtvymi--Na-unikatnom-cintorine-sa-striedaju-hrobky-s-chatrcami\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"\u017div\u00ed medzi m\u0155tvymi: Na\" aria-describedby=\"img-res-6429773\" class=\"\" id=\"6429773\" loading=\"lazy\" onerror=\"imgArticleLoadErr(this)\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1773824529_546_Filipiny-Manila-Severny-cintorin.jpg\" style=\"aspect-ratio:1.500\" title=\"\u017div\u00ed medzi m\u0155tvymi: Na\"\/>\t\t\t<\/p>\n<p>\n\t\t\t\tZobrazi\u0165 gal\u00e9riu (9)\t\t\t<\/p>\n<p>\t<\/a><\/p>\n<p>\t\u00a0(Zdroj: SITA\/AP)<\/p>\n<p>Komunita m\u00e1 vlastn\u00fa dynamiku. Hra\u010dky a hry det\u00ed sa objavuj\u00fa medzi n\u00e1hrobkami, a tam, kde by ste \u010dakali ticho, m\u00f4\u017eete po\u010du\u0165 telev\u00edziu \u010di rozhovory pri ve\u010deri. Na viacer\u00fdch miestach sa daj\u00fa n\u00e1js\u0165 mal\u00e9 obchody so z\u00e1kladn\u00fdmi potrebami od instantn\u00fdch rezancov po mydlo \u010di \u0161amp\u00f3n, ktor\u00e9 funguj\u00fa ako neform\u00e1lne trhovisk\u00e1. Energiu \u010derpaj\u00fa z pripojen\u00ed, ktor\u00e9 si \u201epo\u017ei\u010diavaj\u00fa\u201c z ofici\u00e1lnych liniek, a vodu kupuj\u00fa od studn\u00ed \u010di cisternov\u00fdch dod\u00e1vok.<\/p>\n<p>\t<a href=\"https:\/\/dromedar.zoznam.sk\/gl\/9551075\/6429775\/Zivi-medzi-mrtvymi--Na-unikatnom-cintorine-sa-striedaju-hrobky-s-chatrcami\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"\u017div\u00ed medzi m\u0155tvymi: Na\" aria-describedby=\"img-res-6429775\" class=\"\" id=\"6429775\" loading=\"lazy\" onerror=\"imgArticleLoadErr(this)\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1773824529_522_Filipiny-Manila-Severny-cintorin.jpg\" style=\"aspect-ratio:1.449\" title=\"\u017div\u00ed medzi m\u0155tvymi: Na\"\/>\t\t\t<\/p>\n<p>\n\t\t\t\tZobrazi\u0165 gal\u00e9riu (9)\t\t\t<\/p>\n<p>\t<\/a><\/p>\n<p>\t\u00a0(Zdroj: SITA\/AP)<\/p>\n<p>Pre 51-ro\u010dn\u00fa Priscillu Buanov\u00fa, ktor\u00e1 sa narodila na cintor\u00edne a vychovala svoje deti medzi hrobkami, nie je ni\u010d desivej\u0161ie ako pr\u00edkazy na demol\u00e1ciu, ktor\u00e9 nasleduj\u00fa po ob\u010dasn\u00fdch s\u0165a\u017enostiach n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov. \u201eV\u017edy, ke\u010f po\u010dujeme o pr\u00edkazoch na demol\u00e1ciu, odstr\u00e1nime svoje veci&#8230; Skryjeme (spotrebi\u010de) v inom mauz\u00f3leu, aby ich nebolo vidie\u0165,\u201c povedala agent\u00fare AFP obyvate\u013eka cintor\u00edna tretej gener\u00e1cie s t\u00fdm, \u017ee demol\u00e1cie sa dej\u00fa aspo\u0148 raz ro\u010dne.<\/p>\n<p>\t<a href=\"https:\/\/dromedar.zoznam.sk\/gl\/9551075\/6429751\/Zivi-medzi-mrtvymi--Na-unikatnom-cintorine-sa-striedaju-hrobky-s-chatrcami\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"\u017div\u00ed medzi m\u0155tvymi: Na\" aria-describedby=\"img-res-6429751\" class=\"\" id=\"6429751\" loading=\"lazy\" onerror=\"imgArticleLoadErr(this)\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1773824529_473_Filipiny-Manila-Severny-cintorin.jpg\" style=\"aspect-ratio:1.500\" title=\"\u017div\u00ed medzi m\u0155tvymi: Na\"\/>\t\t\t<\/p>\n<p>\n\t\t\t\tZobrazi\u0165 gal\u00e9riu (9)\t\t\t<\/p>\n<p>\t<\/a><\/p>\n<p>\t\u00a0(Zdroj: Profimedia)<\/p>\n<p>Buanov\u00e1 a jej \u0161tvor\u010dlenn\u00e1 rodina spia na dvoch krypt\u00e1ch v mauz\u00f3leu. Zvy\u0161n\u00e1 plocha bola preroben\u00e1 na ob\u00fdvaciu izbu s pohovkou, skrinkou a spotrebi\u010dmi. Z mrie\u017ekovan\u00e9ho okna hrobky pred\u00e1va ob\u010derstvenie a drobn\u00fd tovar. \u201eAj keby som chcel, nem\u00e1me peniaze na k\u00fapu domu,\u201c povedal Buan.<\/p>\n<p>\t<a href=\"https:\/\/dromedar.zoznam.sk\/gl\/9551075\/6429763\/Zivi-medzi-mrtvymi--Na-unikatnom-cintorine-sa-striedaju-hrobky-s-chatrcami\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"\u017div\u00ed medzi m\u0155tvymi: Na\" aria-describedby=\"img-res-6429763\" class=\"\" id=\"6429763\" loading=\"lazy\" onerror=\"imgArticleLoadErr(this)\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1773824529_590_Filipiny-Manila-Severny-cintorin.jpg\" style=\"aspect-ratio:1.500\" title=\"\u017div\u00ed medzi m\u0155tvymi: Na\"\/>\t\t\t<\/p>\n<p>\n\t\t\t\tZobrazi\u0165 gal\u00e9riu (9)\t\t\t<\/p>\n<p>\t<\/a><\/p>\n<p>\t\u00a0(Zdroj: SITA\/AP)<\/p>\n<p>Spr\u00e1vca cintor\u00edna v\u0161ak pre agent\u00faru AFP pripomenul, \u017ee p\u00f4vodn\u00fd z\u00e1mer nebolo vytv\u00e1ra\u0165 trval\u00e9 obydlia pre \u017eiv\u00fdch \u2013 ide o priestor pre m\u0155tvych. Napriek tomu existuje neofici\u00e1lna dohoda, \u017ee t\u00ed, ktor\u00ed upratuj\u00fa a udr\u017eiavaj\u00fa hroby, m\u00f4\u017eu zosta\u0165. Deti v\u0161ak kv\u00f4li svojmu bydlisku \u010dasto \u010delia posmechu a\u00a0aj mnoh\u00ed obyvatelia sami priznaj\u00fa, \u017ee rad\u0161ej by \u017eili mimo hrobov, keby mali mo\u017enos\u0165. \u201eV\u0161etci tu sn\u00edvame o tom, \u017ee budeme ma\u0165 dom vonku, ale&#8230; je to \u0165a\u017ek\u00e9, ve\u013emi \u0165a\u017ek\u00e9,\u201c hovor\u00ed jedna z\u00a0obyvateliek.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"V srdci filip\u00ednskej metropoly Manila le\u017e\u00ed jeden z\u202fnajv\u00e4\u010d\u0161\u00edch a najstar\u0161\u00edch cintor\u00ednov v\u202fkrajine \u2013 Manila North Cemetery, zn\u00e1my aj&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21635,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[10533,10536,1837,10540,10530,10532,10542,4285,10531,10534,10538,10537,33,10539,43,40,42,10535,36,50,10541,49,48],"class_list":{"0":"post-21634","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-svet","8":"tag-afp","9":"tag-bytova-kriza","10":"tag-byvanie","11":"tag-cementerio-del-norte","12":"tag-chudoba","13":"tag-cintoriny","14":"tag-den-vsetkych-svatych","15":"tag-filipiny","16":"tag-hroby","17":"tag-manila","18":"tag-manila-north-cemetery","19":"tag-mauzolea","20":"tag-news","21":"tag-priscilla-buanova","22":"tag-sk","23":"tag-slovak","24":"tag-slovencina","25":"tag-socialne-problemy","26":"tag-spravy","27":"tag-svet","28":"tag-undas","29":"tag-world","30":"tag-world-news"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/116249371786846441","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21634"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21634\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}