{"id":28894,"date":"2026-03-26T21:42:06","date_gmt":"2026-03-26T21:42:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/28894\/"},"modified":"2026-03-26T21:42:06","modified_gmt":"2026-03-26T21:42:06","slug":"slub-pod-palbou-kritiky-divacka-upozornila-na-chybu-ktora-opat-nesedi-s-dobou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/28894\/","title":{"rendered":"S\u013eub pod pa\u013ebou kritiky: Div\u00e1\u010dka upozornila na chybu, ktor\u00e1 op\u00e4\u0165 nesed\u00ed s dobou"},"content":{"rendered":"<p>Seri\u00e1l S\u013eub sa vracia do atmosf\u00e9ry 80. rokov a sna\u017e\u00ed sa div\u00e1kom pribl\u00ed\u017ei\u0165 dobu, ktor\u00e1 m\u00e1 dodnes svoje \u010daro. <\/p>\n<p>Najnov\u0161ia uk\u00e1\u017eka v\u0161ak nevyvolala len rados\u0165 z n\u00e1vratu ob\u013e\u00fabenej postavy, ale aj diskusiu o tom, ako verne sa tvorcom dar\u00ed zachyti\u0165 jazyk a detaily tejto \u00e9ry. Telev\u00edzia Mark\u00edza na svojom <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DWURikDDIal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Instagrame<\/a> zverejnila up\u00fatavku zo seri\u00e1lu S\u013eub, v ktorej sa objavuj\u00fa postavy Kamily (Monika Szab\u00f3), Olinky (Simona First) a Michala (Kristi\u00e1n Baran).<\/p>\n<p>Viac z t\u00e9my Seri\u00e1l S\u013eub:<\/p>\n<p>Kamila a Olinka sa v nej po \u010dase op\u00e4\u0165 stret\u00e1vaj\u00fa a ved\u00fa medzi sebou rozhovor, ktor\u00fd okam\u017eite zaujal div\u00e1kov. V koment\u00e1roch sa s\u00edce objavila vlna nad\u0161enia z n\u00e1vratu Olinky, no nech\u00fdbala ani pozorn\u00e1 div\u00e1\u010dka, ktor\u00e1 si v\u0161imla jazykov\u00e9 nezrovnalosti nezodpovedaj\u00face obdobiu, v ktorom sa dej odohr\u00e1va.<\/p>\n<p>Zauj\u00edmavos\u0165ou pritom je, \u017ee nejde o prv\u00fd pr\u00edpad. <a href=\"https:\/\/www.interez.sk\/tuto-chybu-v-slube-si-vsimnu-len-pozorne-zeny-stacilo-par-detailov-a-nechapavo-sa-chytaju-za-hlavu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">U\u017e aj v minulosti fan\u00fa\u0161ikovia upozor\u0148ovali na r\u00f4zne absurdn\u00e9 chyby, ktor\u00e9 sa v seri\u00e1li objavili.<\/a> N\u00e1vrat Olinky tak neostal bez odozvy, okrem pozit\u00edvnych reakci\u00ed op\u00e4\u0165 otvoril diskusiu o autenticite seri\u00e1lu a o tom, ak\u00fa d\u00f4le\u017eit\u00fa \u00falohu zohr\u00e1vaj\u00fa aj tie najmen\u0161ie detaily pri budovan\u00ed vierohodn\u00e9ho pr\u00edbehu.<\/p>\n<p>Detail, ktor\u00fd rozpr\u00fadil diskusiu<\/p>\n<p>Jedna z pozorn\u00fdch div\u00e1\u010dok konkr\u00e9tne pouk\u00e1zala na v\u00fdrazy, ktor\u00e9 sa objavili v uk\u00e1\u017eke a pod\u013ea nej do 80. rokov nepatria. \u201eSlovo (neologizmus) \u201avychyt\u00e1vka\u2018 v 80. rokoch? Ehm, to len \u0165a\u017eko\u2026\u201c nap\u00edsala. Na jej pozn\u00e1mku reagoval aj \u010fal\u0161\u00ed fan\u00fa\u0161ik, ktor\u00fd sa sp\u00fdtal, \u010d\u00edm by sa dal dan\u00fd v\u00fdraz nahradi\u0165. \u201eHoci\u010d\u00edm, \u201aveci\u010dky\u2018, \u201aveci\u2018, \u201adrobnosti\u2018\u2026 ale nie pojmom, ktor\u00fd sa objavil najsk\u00f4r koncom 90. rokov, ak nie za\u010diatkom 2000s\u2026\u201c odpovedala.<\/p>\n<p>Okrem toho e\u0161te upozornila aj na \u010fal\u0161ie jazykov\u00e9 detaily, ktor\u00e9 sa v uk\u00e1\u017eke objavili. \u201eTakisto sa vtedy nepou\u017e\u00edvalo slovo \u201aplastov\u00fd\u2018, ale \u201aumelohmotn\u00fd\u2018 a pou\u017e\u00edvanie \u201akeby m\u00f4\u017eem\u2018 namiesto \u201akeby som mohla\u2018, to u\u017e ani nekomentujem\u2026\u201c poznamenala.<\/p>\n<p>N\u00e1vrat, na ktor\u00fd div\u00e1ci \u010dakali<\/p>\n<p>Pokra\u010dovanie \u010dl\u00e1nku na \u010fal\u0161ej strane<\/p>\n<p><script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Seri\u00e1l S\u013eub sa vracia do atmosf\u00e9ry 80. rokov a sna\u017e\u00ed sa div\u00e1kom pribl\u00ed\u017ei\u0165 dobu, ktor\u00e1 m\u00e1 dodnes svoje&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28895,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[8582,489,70,13230,3918,43,40,39,42,41,71],"class_list":{"0":"post-28894","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-zabava","8":"tag-chyba","9":"tag-divaci","10":"tag-entertainment","11":"tag-neologizmy","12":"tag-serial-slub","13":"tag-sk","14":"tag-slovak","15":"tag-slovakia","16":"tag-slovencina","17":"tag-slovensko","18":"tag-zabava"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/116297658811890289","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28894"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28894\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}