SABINOV – Pri prebiehaj\u00facej rekon\u0161trukcii nemeck\u00e9ho kostola v Sabinove re\u0161taur\u00e1tori po zo\u0161kraban\u00ed novodob\u00fdch n\u00e1pisov na vn\u00fatorn\u00fdch omietkach objavili p\u00f4vodn\u00fd latinsk\u00fd n\u00e1pis z prelomu 19. a 20. storo\u010dia. Ako uv\u00e1dza radnica na svojej webstr\u00e1nke, tento n\u00e1pis nie je len dekor\u00e1ciou, ale je to svedectvo o pr\u00edrodnej katastrofe, ktor\u00e1 zasiahla mesto.<\/p>\n
Latinsk\u00fd text dokumentuje ni\u010div\u00fa povode\u0148, ktor\u00e1 sa odohrala v d\u0148och 23. a\u017e 24. augusta 1813. \u201ePod\u013ea n\u00e1pisu vtedy hladina rozvodnenej Torysy st\u00fapla a\u017e po vyzna\u010den\u00fa \u010diaru na stene kostola. T\u00e1to \u010diara n\u00e1m dnes ukazuje, ak\u00e1 mas\u00edvna musela by\u0165 povode\u0148, ke\u010f voda siahala tak vysoko aj vo vn\u00fatri stavby tak \u010faleko od rieky Torysa,\u201c informuje mesto.<\/p>\n
Pod\u013ea radnice bol n\u00e1pis pravdepodobne obnoven\u00fd pri rekon\u0161trukcii kostola v roku 1898, aby sa na t\u00fato udalos\u0165 nikdy nezabudlo.\u00a0\u201eRekon\u0161trukcia kostola n\u00e1m tak okrem novej kr\u00e1sy prin\u00e1\u0161a aj hlb\u0161ie pochopenie toho, \u010d\u00edm si na\u0161i predkovia museli prejs\u0165. Pr\u00e1ce v interi\u00e9ri na\u010falej pokra\u010duj\u00fa a my budeme sledova\u0165, ak\u00e9 \u010fal\u0161ie tajomstv\u00e1 n\u00e1m steny tohto chr\u00e1mu e\u0161te odhalia,\u201c dod\u00e1va radnica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"SABINOV – Pri prebiehaj\u00facej rekon\u0161trukcii nemeck\u00e9ho kostola v Sabinove re\u0161taur\u00e1tori po zo\u0161kraban\u00ed novodob\u00fdch n\u00e1pisov na vn\u00fatorn\u00fdch omietkach objavili…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":32339,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[10382,5887,13788,12993,43,40,44,39,42,45,41],"class_list":{"0":"post-32338","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-slovensko","8":"tag-kostol","9":"tag-objav","10":"tag-povoden","11":"tag-sabinov","12":"tag-sk","13":"tag-slovak","14":"tag-slovak-republic","15":"tag-slovakia","16":"tag-slovencina","17":"tag-slovenska-republika","18":"tag-slovensko"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/116322010581865130","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32338"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32338\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}