{"id":44467,"date":"2026-04-14T21:41:06","date_gmt":"2026-04-14T21:41:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/44467\/"},"modified":"2026-04-14T21:41:06","modified_gmt":"2026-04-14T21:41:06","slug":"najvacsi-film-2025-prave-pribudol-online-aj-s-dabingom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/44467\/","title":{"rendered":"Najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed film 2025 pr\u00e1ve pribudol online aj s dabingom"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Trojmesa\u010dn\u00e9 \u010dakanie sa skon\u010dilo a Avatar: Ohe\u0148 a popol je po decembrovej premi\u00e9re v kin\u00e1ch kone\u010dne dostupn\u00fd aj na streamovac\u00edch slu\u017eb\u00e1ch. Predplatitelia Disney+ zatia\u013e bud\u00fa sklaman\u00ed, sci-fi Jamesa Camerona je toti\u017e dostupn\u00fd v\u00fdhradne na PVOD platform\u00e1ch, kde si ho div\u00e1ci m\u00f4\u017eu zak\u00fapi\u0165. Dobrou spr\u00e1vou v\u0161ak je \u0161pi\u010dkov\u00e1 kvalita i bohat\u00e1 lokaliz\u00e1cia, vr\u00e1tane slovensk\u00e9ho dabingu.<\/p>\n<p>U\u017e je online aj s dabingom<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Avatar: Ohe\u0148 a popol je dostupn\u00e9 na platform\u00e1ch Google TV a Apple TV, div\u00e1ci si ho tu m\u00f4\u017eu zak\u00fapi\u0165 za 13,99 eura. Nov\u00fd film sa u\u017e tradi\u010dne viac oplat\u00ed k\u00fapi\u0165 na slu\u017ebe od Apple, v pr\u00edpade Google TV sa cena toti\u017e t\u00fdka iba verzie v \u0161tandardnom rozl\u00ed\u0161en\u00ed. Za HD kvalitu si videot\u00e9ka Google p\u00fdta o euro viac.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apple TV, naopak, pon\u00faka film v 4K s podporou HDR a zvukov\u00fdch form\u00e1tov Dolby Atmos a Dolby Vision. Tri a \u0161tvr\u0165hodinov\u00e1 sn\u00edmka je na oboch platform\u00e1ch dostupn\u00e1 so slovensk\u00fdm aj \u010desk\u00fdm dabingom, pr\u00edpadne v origin\u00e1lnom znen\u00ed s podporou titulkov.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kto o\u010dak\u00e1va skor\u00e9 pridanie aj na Disney+, m\u00f4\u017ee zosta\u0165 sklaman\u00fd. Avatar: Ohe\u0148 a popol zatia\u013e nem\u00e1 stanoven\u00fd \u017eiadny term\u00edn pr\u00edchodu, ako pravdepodobn\u00fd sa jav\u00ed a\u017e j\u00fan tohto roka. Po \u0161iestich mesiacoch od premi\u00e9ry bol toti\u017e na Disney+ pred troma rokmi pridan\u00fd aj druh\u00fd diel Cesta vody a vzh\u013eadom na obrovsk\u00e9 tr\u017eby nie je d\u00f4vod predpoklada\u0165, \u017ee by to pri novinke Ohe\u0148 a popol malo by\u0165 inak.<\/p>\n<p>Nepr\u00edjemn\u00fd probl\u00e9m Camerona<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tret\u00ed Avatar dejovo nadv\u00e4zuje na udalosti filmu Cesta vody a v jeho centre op\u00e4\u0165 stoj\u00ed Jake Sully so svojou rodinou, ktor\u00e1 sa vyrovn\u00e1va so stratou Neteyama. Po por\u00e1\u017eke \u013eudskej frakcie RDA, ktor\u00e1 drancuje Pandoru kv\u00f4li pr\u00edrodn\u00fdm bohatstv\u00e1m, sa na obzore objavuje nov\u00fd nepriate\u013e, tentokr\u00e1t v\u0161ak prich\u00e1dza priamo zvn\u00fatra plan\u00e9ty.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-526290\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=\" http:=\"\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1152\" data-lazy- data-lazy- data-lazy-src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/in41ccw4dctl8npfmyg1j5tr1eb-scaled.webp.webp\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-526290\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/in41ccw4dctl8npfmyg1j5tr1eb-scaled.webp.webp\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1152\"  \/>TMDB<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Predstavuje ho nov\u00fd kme\u0148 Na\u2019vi, ktor\u00fd poch\u00e1dza z oblasti zni\u010denej vulkanickou katastrofou a pod veden\u00edm svojej vodkyne Varang sa sna\u017e\u00ed roz\u0161\u00edri\u0165 svoju vieru aj na zvy\u0161ok Pandory. Pr\u00edchod nov\u00e9ho kme\u0148a priamo ovplyv\u0148uje aj Jakea s jeho rodinou, k slovu sa navy\u0161e op\u00e4\u0165 dost\u00e1va aj RDA, ktor\u00e1 m\u00e1 s kme\u0148mi Na\u2019vi nevybaven\u00e9 \u00fa\u010dty.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Avatar: Ohe\u0148 a popol do k\u00edn vstupoval s vizitkou jedn\u00e9ho z najdrah\u0161\u00edch filmov v\u0161etk\u00fdch \u010dias a sprev\u00e1dzala ho tie\u017e ot\u00e1zka, \u010di sa z Cameronovej novinky aj do tretice stane kasov\u00fd trh\u00e1k. Tret\u00ed film napokon v kin\u00e1ch zarobil takmer jeden a pol miliardy dol\u00e1rov, \u010d\u00edm sa zaradil medzi dvadsa\u0165 naj\u00faspe\u0161nej\u0161\u00edch sn\u00edmok hist\u00f3rie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aj napriek kasov\u00e9mu \u00faspechu sa n\u00e1v\u0161tevnos\u0165 i tr\u017eby nov\u00e9ho Avatara oproti predch\u00e1dzaj\u00facim filmom prepadli a pod\u013ea najnov\u0161\u00edch spr\u00e1v spolo\u010dnos\u0165 Disney podmie\u0148uje \u010fal\u0161ie pokra\u010dovania v\u00fdrazn\u00fdm zn\u00ed\u017een\u00edm n\u00e1kladov. James Cameron tak moment\u00e1lne pracuje na tom, ako nato\u010di\u0165 \u0161tvrt\u00fd a piaty film za v\u00fdrazne menej ako posledn\u00fd film Ohe\u0148 a popol, ktor\u00e9ho n\u00e1klady vr\u00e1tane marketingu sa odhaduj\u00fa a\u017e na pol miliardy dol\u00e1rov.<\/p>\n<p>\n        \u010c\u00edtajte viac z kateg\u00f3rie: <a href=\"https:\/\/fontech.startitup.sk\/category\/filmy-serialy\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Filmy &amp; seri\u00e1ly<\/a>\n      <\/p>\n<p class=\"thank-you-after\">\n      \u010eakujeme, \u017ee \u010d\u00edta\u0161 Fontech. V pr\u00edpade, \u017ee m\u00e1\u0161 postreh alebo si na\u0161iel v \u010dl\u00e1nku chybu, nap\u00ed\u0161 n\u00e1m na <a href=\"https:\/\/fontech.startitup.sk\/avatar-ohen-a-popol-je-dostupny-online\/mailto:%20redakcia@fontech.sk?subject=Postrehy%20a%20n%C3%A1vrhy\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">redakcia@fontech.sk<\/a>.\n      <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Trojmesa\u010dn\u00e9 \u010dakanie sa skon\u010dilo a Avatar: Ohe\u0148 a popol je po decembrovej premi\u00e9re v kin\u00e1ch kone\u010dne dostupn\u00fd aj&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":44468,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[13351,13352,70,13353,626,43,40,39,42,41,71],"class_list":{"0":"post-44467","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-zabava","8":"tag-avatar","9":"tag-avatar-ohen-a-popol","10":"tag-entertainment","11":"tag-james-cameron","12":"tag-sci-fi","13":"tag-sk","14":"tag-slovak","15":"tag-slovakia","16":"tag-slovencina","17":"tag-slovensko","18":"tag-zabava"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/116405238708101480","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44467"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44467\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}