{"id":44829,"date":"2026-04-15T10:34:11","date_gmt":"2026-04-15T10:34:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/44829\/"},"modified":"2026-04-15T10:34:11","modified_gmt":"2026-04-15T10:34:11","slug":"po-dvoch-rokoch-prac-sa-opustene-miesto-zmenilo-na-nepoznanie-byvanie-architektov-je-plne-necakanych-rieseni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/44829\/","title":{"rendered":"Po dvoch rokoch pr\u00e1c sa opusten\u00e9 miesto zmenilo na nepoznanie! B\u00fdvanie architektov je pln\u00e9 ne\u010dakan\u00fdch rie\u0161en\u00ed"},"content":{"rendered":"

Z opustenej komer\u010dnej stavby v Kyjeve vznikol loft, ktor\u00fd rozpr\u00e1va o pam\u00e4ti miesta, rodinn\u00fdch hodnot\u00e1ch a sile remesla. Hayloft prep\u00e1ja industri\u00e1lnu surovos\u0165 s umen\u00edm, so staro\u017eitnos\u0165ami a s najmodernej\u0161\u00edmi technol\u00f3giami. Ka\u017ed\u00fd detail m\u00e1 svoj pr\u00edbeh, ka\u017ed\u00fd predmet d\u00f4vod, pre\u010do tu je.<\/p>\n

Nie ka\u017ed\u00fd domov sa za\u010d\u00edna nov\u00fdmi stenami a \u010dist\u00fdm p\u00f4dorysom. Hayloft v Kyjeve sa zrodil z opusten\u00e9ho komer\u010dn\u00e9ho objektu bez jasn\u00e9ho osudu. Dnes je z neho loft s v\u00fdmerou 197 m\u00b2, ktor\u00fd rozpr\u00e1va pr\u00edbeh hist\u00f3rie, rodiny, umenia a osobnej slobody. Autormi premeny s\u00fa architekti Oleh Volosovskyj a Olena Lohvynec zo \u0161t\u00fadia loft buro, ktor\u00ed s\u00fa majite\u013emi tohto v\u00fdnimo\u010dn\u00e9ho priestoru.<\/p>\n

Rekon\u0161trukcia trvala dva roky a nebola len o interi\u00e9ri. Zah\u0155\u0148ala obnovu strechy, fas\u00e1dy, in\u0161tal\u00e1ciu nov\u00fdch technol\u00f3gi\u00ed, energeticky \u00fasporn\u00e9 rie\u0161enia, terasy aj zele\u0148. Architekti v\u0161ak od za\u010diatku vedeli, \u017ee Hayloft nebude len \u201epekn\u00fdm loftom\u201c. Mal sa sta\u0165 miestom, kde sa minulos\u0165 nestr\u00e1ca, ale dost\u00e1va nov\u00fd v\u00fdznam.<\/p>\n

\"Ob\u00fdvacia\"Ob\u00fdvacia<\/a>Premena p\u00f4vodn\u00fdch komer\u010dn\u00fdch priestorov na b\u00fdvanie trvala architektom \u2013 a z\u00e1rove\u0148 majite\u013eom \u2013 dva roky. Zdroj: Andrey Avdeenko
\nDrsn\u00fd vstup do pr\u00edbehu<\/p>\n

V\u0161etko sa za\u010d\u00edna pri hrdzav\u00fdch dver\u00e1ch \u2013 vstupe do nezvy\u010dajn\u00e9ho priestoru. A pokra\u010duje obrazom Belky a Strelky, dvoch psov, ktor\u00e9 ako prv\u00e9 \u00faspe\u0161ne pre\u017eili orbit\u00e1lny let. Jemn\u00e1 ir\u00f3nia, ktor\u00e1 okam\u017eite nastav\u00ed t\u00f3n cel\u00e9ho interi\u00e9ru. V predsieni zaujm\u00fa ru\u010dne vyroben\u00e9 \u010dierne keramick\u00e9 obklady s odtla\u010dkami byl\u00edn, kvetov a pierok. Pripom\u00ednaj\u00fa d\u00e1vne civiliz\u00e1cie \u2013 od Etruskov a\u017e po zabudnut\u00e9 trad\u00edcie \u00fazemia dne\u0161nej Ukrajiny.<\/p>\n

Dreven\u00e9 obklady zjem\u0148uj\u00fa industri\u00e1lny charakter priestoru. Z\u00e1rove\u0148 skr\u00fdvaj\u00fa tajomstvo \u2013 nen\u00e1padn\u00fd vstup do sp\u00e1lne. Zmeny v ich v\u00fd\u0161ke kop\u00edruj\u00fa \u00farovne najvy\u0161\u0161ieho podla\u017eia a pracuj\u00fa s priestorom priam umelecky.<\/p>\n

Bar, experiment\u00e1lna kuchy\u0148a aj showroom<\/p>\n

Centrom loftu<\/a> je ob\u00fdva\u010dka s ve\u013ekorysou svetlou v\u00fd\u0161kou a krbovou pecou. Pr\u00e1ve tu sa stret\u00e1vaj\u00fa hlavn\u00e9 objemy bytu: kuchy\u0148a, k\u00fape\u013e\u0148a, oce\u013eovo-sklenen\u00e9 kon\u0161trukcie, to\u010dit\u00e9 schodisko uchyten\u00e9 na centr\u00e1lnom st\u013ape a l\u00e1vka, ktor\u00e1 vedie do s\u00fakromnej z\u00f3ny majite\u013eov.<\/p>\n

Hayloft v\u0161ak nie je len b\u00fdvanie. Je to bar, experiment\u00e1lna kuchy\u0148a, showroom, DJ pult aj miesto stretnut\u00ed priate\u013eov. Kuchy\u0148a funguje ako samostatn\u00e9 kr\u00e1\u013eovstvo. Nehrdzavej\u00faca oce\u013e, pr\u00edrodn\u00e9 drevo a v\u00fdrazne \u0161trukt\u00farovan\u00fd mramor vytv\u00e1raj\u00fa harmonick\u00fa trojicu materi\u00e1lov. Barov\u00fd pult sa v \u010dase, ke\u010f sa nemie\u0161aj\u00fa koktaily, ukryje pod mas\u00edvnou drevenou doskou. Dominantou jed\u00e1lensk\u00e9ho priestoru s\u00fa zelen\u00e9 kachle, ktor\u00e9 odkazuj\u00fa na kyjevsk\u00fa trad\u00edciu 17. a 18. storo\u010dia.<\/p>\n

\"Jed\u00e1le\u0148\"Jed\u00e1le\u0148<\/a>Hayloft nie je len priestorom na oby\u010dajn\u00e9 b\u00fdvanie. Ukr\u00fdva mno\u017estvo prekvapiv\u00fdch prvkov od netradi\u010dn\u00fdch umeleck\u00fdch diel a\u017e po bar v kuchyni. Zdroj: Andrey Avdeenko
\n(Nielen) luster vyrobil majite\u013e<\/p>\n

Do s\u00fakromnej \u010dasti vedie archaick\u00e1 br\u00e1na, za ktorou sa skr\u00fdva hlavn\u00e1 sp\u00e1l\u0148a, \u0161atn\u00edk a k\u00fape\u013e\u0148a. Atmosf\u00e9ru dop\u013a\u0148aj\u00fa stropn\u00e9 ventil\u00e1tory a druh\u00e1 tehlov\u00e1 stena, ktor\u00e1 evokuje koloni\u00e1lne interi\u00e9ry a v noci sl\u00fa\u017ei ako rafinovan\u00fd sveteln\u00fd prvok.<\/p>\n

Ka\u017ed\u00fd kus n\u00e1bytku m\u00e1 svoj pr\u00edbeh. Dvestoro\u010dn\u00fd dreven\u00fd kon\u00edk je jedn\u00fdm z vizu\u00e1lnych symbolov loftu. Svietidlo nad jed\u00e1lensk\u00fdm stolom je autorsk\u00fdm umeleck\u00fdm dielom Oleha Volosovsk\u00e9ho \u2013 vzniklo z vintage rezb\u00e1rskych h\u00e1kov a mas\u00edvnych sklenen\u00fdch kvapiek in\u0161pirovan\u00fdch tradi\u010dnou skl\u00e1rskou v\u00fdrobou z\u00e1padnej Ukrajiny. Aj stojacia lampa je origin\u00e1l navrhnut\u00fd priamo \u0161t\u00fadiom loft buro.<\/p>\n

Pre\u010d\u00edtajte si tie\u017e<\/p>\n

\t\t\t\tObraz dvoch \u017eien v Bugatti odkr\u00fdva pr\u00edbeh nev\u0161edn\u00e9ho priate\u013estva. Loft in\u0161pirovala najr\u00fdchlej\u0161ia \u017eena sveta, Eli\u0161ka Junkov\u00e1
\n\t\t\t<\/a>
\nOb\u00fdva\u010dka<\/p>\n

Priestor otvoren\u00fd cez dve podla\u017eia funguje ako centrum cel\u00e9ho loftu. Krbov\u00e1 pec so smaragdov\u00fdmi dla\u017edicami pripom\u00ednaj\u00facimi \u0161t\u00fdly kyjevsk\u00fdch domov zo 17. a\u017e 18. storo\u010dia je v jednej osi s kuchy\u0148ou a premie\u0148a star\u00fd sp\u00f4sob pr\u00edpravy jedla na s\u00fa\u010das\u0165 spolo\u010densk\u00e9ho diania. Industri\u00e1lny r\u00e1mec z kovu, bet\u00f3nu a tehly zjem\u0148uje dreven\u00e1 podlaha a ko\u017een\u00e9 sedenie.<\/p>\n

\"Ob\u00fdvacia\"Ob\u00fdvacia<\/a>Dvestoro\u010dn\u00fd k\u00f4\u0148 je tich\u00fdm symbolom Hayloftu, ktor\u00fd sp\u00e1ja v\u0161etky vrstvy priestoru. Zdroj: Andrey Avdeenko
\nKuchy\u0148a a jed\u00e1le\u0148<\/p>\n

Priestor, kde sa varenie men\u00ed na performanciu. Kombin\u00e1cia antikora, mas\u00edvneho dreva a pr\u00edrodn\u00e9ho kame\u0148a vytv\u00e1ra surov\u00fd, profesion\u00e1lny charakter, no ve\u013ek\u00fd dreven\u00fd st\u00f4l ho okam\u017eite premie\u0148a na miesto stretnut\u00ed.<\/p>\n

Gal\u00e9ria<\/p>\n

Horn\u00e9 podla\u017eie funguje ako otvoren\u00e1 gal\u00e9ria aj s\u00fakromn\u00e1 z\u00f3na z\u00e1rove\u0148. Kovov\u00e9 kon\u0161trukcie, presklen\u00e9 steny a surov\u00e9 murivo vytv\u00e1raj\u00fa kulisu pre zbierku umeleck\u00fdch objektov, staro\u017eitnost\u00ed a osobn\u00fdch artefaktov.<\/p>\n

Pre\u010d\u00edtajte si tie\u017e<\/p>\n

\t\t\t\tIkonick\u00e9 kreslo, komoda po babke i zariadenie z\u00a050 rokov. Tento loft je prekvapuj\u00faco in\u00fd, no i\u00a0tak z neho c\u00edti\u0165 kus domova
\n\t\t\t<\/a>
\nK\u00fape\u013e\u0148a<\/p>\n

Tich\u00fd kontrapunkt k dramatick\u00e9mu loftu. Kame\u0148, bridlica a mas\u00edv d\u00e1vaj\u00fa priestoru zmyslov\u00fa h\u013abku a pokoj. Um\u00fdvadl\u00e1 z Bali funguj\u00fa ako umeleck\u00e9 diela, ka\u017ed\u00e9 s vlastnou text\u00farou a pr\u00edbehom. Tlmen\u00e9 svetlo a \u0161es\u0165uholn\u00edkov\u00e9 bridlicov\u00e9 dla\u017edice menia ka\u017edodenn\u00fa hygienu na meditat\u00edvny ritu\u00e1l.<\/p>\n

\"K\u00fape\u013e\u0148a\"K\u00fape\u013e\u0148a<\/a>Aj v k\u00fape\u013eni sa stret\u00e1va industri\u00e1lna tehla s drevenou mas\u00edvnou skrinkou a um\u00fdvadlom s dizajnom kme\u0148a stromu. Zdroj: Andrey Avdeenko
\nTerasa<\/p>\n

Terasa vznikla ako s\u00fa\u010das\u0165 radik\u00e1lnej premeny p\u00f4vodnej administrat\u00edvnej budovy a dnes funguje ako pred\u013a\u017eenie loftu pod hol\u00fdm nebom. Kovov\u00e1 kon\u0161trukcia, industri\u00e1lne detaily a zele\u0148 v kontraste so strohou fas\u00e1dou vytv\u00e1raj\u00fa atmosf\u00e9ru, ktor\u00e1 je rovnako slobodn\u00e1 a mnohovrstevn\u00e1 ako cel\u00fd interi\u00e9r.<\/p>\n

S\u00fa\u0165a\u017ete o premenu<\/p>\n

Aj na\u0161e balk\u00f3ny \u010di terasy \u010dasto vyzeraj\u00fa ako pust\u00e9 miesta bez \u017eivota. A pritom neraz sta\u010d\u00ed aj m\u00e1lo, aby sa z nich stali priestory, kam sa zaka\u017ed\u00fdm s rados\u0165ou vr\u00e1tite.<\/p>\n

Prihl\u00e1ste sa do na\u0161ej s\u00fa\u0165a\u017ee o balk\u00f3n alebo terasu\u00a0snov a zaria\u010fte si svoj vonkaj\u0161\u00ed priestor pod\u013ea svojich predst\u00e1v.<\/p>\n

Sta\u010d\u00ed, ke\u010f n\u00e1m na po\u0161lete fotografiu v\u00e1\u0161ho balk\u00f3na alebo terasy a vypln\u00edte formul\u00e1r. Hlavnou v\u00fdhrou je premena s exteri\u00e9rov\u00fdm zariaden\u00edm za 3 000 \u20ac a profesion\u00e1lnym n\u00e1vrhom dizajn\u00e9ra.<\/p>\n

Zapoji\u0165 sa do s\u00fa\u0165a\u017ee<\/a><\/p>\n

\"Balk\u00f3n\"Balk\u00f3n<\/a>Terasa p\u00f4vodne s\u00fa\u010das\u0165ou budovy nebola, pribudla po\u010das rekon\u0161trukcie. Zdroj: Andrey Avdeenko <\/p>\n

Hayloft<\/p>\n

Architektonick\u00e9 \u0161t\u00fadio: loft buro
Autori: Oleh Volosovskyj, Olena Lohvynec
Lokalita: Kyjev, Ukrajina
Plocha: cca 197 m\u00b2
Realiz\u00e1cia interi\u00e9ru: 2020
Foto: Andrij Avdejenko<\/p>\n

Zdroj: \u010dasopis M\u00f4j dom<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Z opustenej komer\u010dnej stavby v Kyjeve vznikol loft, ktor\u00fd rozpr\u00e1va o pam\u00e4ti miesta, rodinn\u00fdch hodnot\u00e1ch a sile remesla.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":44830,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[18828,18829,16231,33,16982,43,40,42,36,50,49,48],"class_list":{"0":"post-44829","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-svet","8":"tag-loftove-byty","9":"tag-loftove-byvanie","10":"tag-lofty","11":"tag-news","12":"tag-rekonstrukcia-bytu","13":"tag-sk","14":"tag-slovak","15":"tag-slovencina","16":"tag-spravy","17":"tag-svet","18":"tag-world","19":"tag-world-news"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/116408278377959631","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44829"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44829\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}