![\"V\u00fdtvarn\u00edk](\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/kamil-peteraj-a-martin-augustin-nestandard1.jpg\"\/)
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tFoto: Robert H\u00fcttner \t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\nV bratislavskom Dessewffyho pal\u00e1ci v\u00edta jar v\u00fdstava maliara Martina August\u00edna, ktor\u00fd op\u00e4\u0165 vzd\u00e1va hold \u017eenskej kr\u00e1se a u\u0161\u013eachtilosti. V\u00fdstava Dotyk potrv\u00e1 do za\u010diatku j\u00fana a jej kur\u00e1torkou je Carmen Kov\u00e1\u010dov\u00e1. Umelec, ktor\u00e9ho emot\u00edvna tvorba m\u00e1 u\u017e svojich fan\u00fa\u0161ikov, pon\u00faka diela, z ktor\u00fdch m\u00f4\u017ee ma\u0165 vn\u00edmav\u00fd div\u00e1k a\u017e pocit dotyku, a to dotyku najvz\u00e1cnej\u0161ieho – na du\u0161i. V\u00fdtvarn\u00edk Martin August\u00edn a jej kur\u00e1torka Carmen Kov\u00e1\u010dov\u00e1 n\u00e1m pribl\u00ed\u017eili v\u00fdstavu a v\u00fdznam dotykov pre \u010dloveka.<\/p>\n
Ko\u013eko diel je na v\u00fdstave Dotyk? M\u00f4\u017eu si div\u00e1ci pozrie\u0165 aj oce\u0148ovan\u00fa \u010ciernu Madonu?<\/p>\n
Kur\u00e1torka Carmen Kov\u00e1\u010dov\u00e1: V\u00fdstava prezentuje 45\u00a0diel Martina August\u00edna od najmen\u0161\u00edch miniat\u00far na mu\u0161liach, cez ma\u013eby na japonskom papieri, litografie po pastely, kresby a kol\u00e1\u017ee doplnen\u00e9 patinovan\u00fdm zlatom \u010di v\u00e4\u010d\u0161ie form\u00e1ty akrylov a olejov na pl\u00e1tne. Samozrejme, je tam aj majest\u00e1tny pentaptych \u010cierna Madona\u00a0\u2013 modern\u00fd olt\u00e1rny obraz na lipovom dreve s\u00a0baldach\u00fdnom a skulpt\u00farou Madony. Namiesto srdca tejto postavy symbolicky umiestnil \u010derven\u00fd polodrahokam\u00a0\u2013 andaru, monoatomick\u00fd kri\u0161t\u00e1\u013e z\u00a0Ju\u017enej Afriky, \u010do nev\u0161edne umocnilo dojem. Madona v\u00a0rozmanit\u00fdch obmen\u00e1ch a podobenstv\u00e1ch sa st\u00e1va permanentne pr\u00edtomn\u00fdm prvkom autorov\u00fdch v\u00fdstav.<\/p>\n
Va\u0161a nov\u00e1 v\u00fdstava ma n\u00e1zov Dotyk. S\u00fa pre maliara dotyky d\u00f4le\u017eit\u00e9? Pre\u010do je v\u00a0n\u00e1zve v\u00fdstavy vysloven\u00fd iba jeden dotyk? Ide o\u00a0konkr\u00e9tny\u00a0dotyk?<\/p>\n
Martin August\u00edn: Dotyky s\u00fa d\u00f4le\u017eit\u00e9. Mysl\u00edm si, \u017ee ur\u010duj\u00fa \u017eivot ka\u017ed\u00e9ho z\u00a0n\u00e1s. A\u00a0ako plynie \u010das, som o\u00a0tom \u010doraz viac presved\u010den\u00fd. Dotyk n\u00e1s sprev\u00e1dza n\u00e1s po cel\u00fd \u017eivot. Od prv\u00e9ho dotyku mamy pri naroden\u00ed die\u0165a\u0165a, cez dotyk prvej \u010distej l\u00e1sky, po dotyk vlastn\u00e9ho die\u0165a\u0165a. Ale d\u00f4le\u017eit\u00e9 s\u00fa aj dotyky priate\u013estva a najm\u00e4\u00a0\u2013 dotyky s\u00a0vlastn\u00fdm ja, so svoj\u00edm vn\u00fatorn\u00fdm svetom. A\u00a0a\u017e nesk\u00f4r, po sebapoznan\u00ed, prich\u00e1dza k\u00a0dotyku s\u00a0kr\u00e1sou. S\u00a0kr\u00e1sou, ktor\u00e1 men\u00ed n\u00e1\u0161 vn\u00fatorn\u00fd a aj vonkaj\u0161\u00ed svet. Dotyk z\u00a0n\u00e1s formuje lep\u0161\u00edch a kraj\u0161\u00edch\u00a0\u013eud\u00ed.<\/p>\n
\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tFoto: Robert H\u00fcttner \t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t \t\t\t\t\tKamil Peteraj a Martin Augusti\u0301n \t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tV\u00fdtvarn\u00edk Martin August\u00edn a b\u00e1snik Kamil Peteraj, s ktor\u00fdm \u010dasto spolupracuje \t\t\t\t\t\t<\/p>\n
Carmen Kov\u00e1\u010dov\u00e1: V\u00a0n\u00e1zve v\u00fdstavy uv\u00e1dzame dotyk v\u00a0jednotnom \u010d\u00edsle. Mysl\u00edm, \u017ee v\u0161etky dotyky zastre\u0161uje jedin\u00fd! Ten, ktor\u00fd sa dot\u00fdka na\u0161ej du\u0161e. Ten jedin\u00fd zah\u0155\u0148a a dr\u017e\u00ed v\u0161etko, ako dr\u017e\u00ed gotick\u00fd obl\u00fak katedr\u00e1lu. Ka\u017ed\u00fd z\u00a0n\u00e1s si mus\u00ed s\u00e1m zodpoveda\u0165 ot\u00e1zku: Ak\u00fd dotyk rozochvieva moju\u00a0du\u0161u?<\/p>\n
Martin, mus\u00edte si nie\u010do aj doslova ohmata\u0165, dotkn\u00fa\u0165 sa, ke\u010f idete tvori\u0165? M\u00e1te pam\u00e4\u0165 aj v\u00a0ruk\u00e1ch? M\u00e1te pam\u00e4\u0165 na dotyky?<\/p>\n
Martin August\u00edn: To je pekn\u00e1 t\u00e9ma\u00a0\u2013 pam\u00e4\u0165 v\u00a0ruk\u00e1ch! Ja sa sna\u017e\u00edm ponori\u0165 do svojho vn\u00fatra. Zastavi\u0165 sa. H\u013ead\u00e1m my\u0161lienky, pocity, em\u00f3cie, s\u00faznenia. To je pre m\u0148a ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e9. Tam \u010derp\u00e1m pam\u00e4\u0165 du\u0161e, ktor\u00e1 je pre m\u0148a stredom m\u00f4jho vn\u00fatorn\u00e9ho vesm\u00edru. Z\u00a0nej vedie ve\u013ea ciest. Na papier sa sna\u017e\u00edm zachyti\u0165 aspo\u0148 z\u00e1chvev \u010di energiu z\u00a0t\u00fdchto dotykov. Tak\u017ee \u00e1no, mysl\u00edm si, \u017ee pracujem s\u00a0pam\u00e4\u0165ou. A\u00a0bez nej by v\u00a0mojich obrazoch nebolo to, o\u00a0\u010do sa sna\u017e\u00edm cel\u00fd \u017eivot\u00a0\u2013 \u00faprimnos\u0165, emot\u00edvnos\u0165, pravdivos\u0165, \u010distota v\u00fdrazu a my\u0161lienky. Ale tu je d\u00f4le\u017eit\u00e9\u00a0\u2013 \u010di sa mi to dar\u00ed! To pos\u00fadia\u00a0in\u00ed.<\/p>\n
\u010casto ma\u013eujete \u017eeny, ktor\u00e9 s\u00fa nielen telesne kr\u00e1sne, ale vidno, \u017ee s\u00fa to aj citovo bohat\u00e9 nev\u0161edn\u00e9 bytosti. Bud\u00fa aj na tejto v\u00fdstave?<\/p>\n
Martin August\u00edn: \u00c1no, bud\u00fa. Je to moja nosn\u00e1 t\u00e9ma, ktorej sa venujem u\u017e ve\u013ea rokov. Ale \u00faprimne mus\u00edm poveda\u0165, \u017ee sa st\u00e1le sna\u017e\u00edm. St\u00e1le h\u013ead\u00e1m ten spr\u00e1vny v\u00fdraz, t\u00fa spr\u00e1vnu formu. T\u00fa \u0165a\u017eko uchopite\u013en\u00fa em\u00f3ciu, ktor\u00e1 sa vinie ako stu\u017eka vo vetre celou mojou tvorbou. Ver\u00edm, \u017ee ka\u017ed\u00fd z\u00a0n\u00e1s m\u00e1 svoju cestu \u017eivotom, a t\u00e1 moja je naplnen\u00e1 \u0161\u0165ast\u00edm. De\u0148 \u010do de\u0148 vklad\u00e1m do svojich obrazov k\u00fasok svojho sveta. Svoju intimitu, nad\u0161enie a l\u00e1sku k\u00a0tvorbe. T\u00e1 ma nap\u013a\u0148a a rob\u00ed \u0161\u0165astn\u00fdm.<\/p>\n
\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t![\"Martin](\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/martin-augustin_01-nestandard1.jpg\"\/)
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tFoto: Ivan Karl\u00edk \t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t \t\t\t\t\tMartin August\u00edn \t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tMartin August\u00edn: Sl\u00e1vnos\u0165 \t\t\t\t\t\t<\/p>\n
Sna\u017e\u00edm sa \u017ei\u0165 v\u00a0harm\u00f3nii svojho a vonkaj\u0161ieho sveta. \u017deny ma\u013eujem mnoh\u00fdmi sp\u00f4sobmi v\u00a0snahe dotkn\u00fa\u0165 sa ich najhlb\u0161ej podstaty\u00a0\u2013 ich du\u0161e. S\u00fa pre m\u0148a krajinou nepreb\u00e1danou, tajomnou no o\u00a0to vzru\u0161uj\u00facej\u0161ou. Je priam fascinuj\u00face c\u00edti\u0165 t\u00fa neskuto\u010dn\u00fa, siln\u00fa \u017eensk\u00fa energiu. \u017dena je teda pre m\u0148a in\u0161pir\u00e1ciou v\u00a0celej jej podstate. V\u00a0jej svete plnom l\u00e1sky, kr\u00e1sy, sm\u00fatku, s\u013az, obetavosti, smiechu a nekone\u010dnej jedine\u010dnosti. Sna\u017e\u00edm sa, aby \u017eeny z\u00a0mojich obrazov vy\u017earovali tak\u00fa siln\u00fa em\u00f3ciu, ak\u00fa len moje srdce a moja du\u0161a do nich vedia vlo\u017ei\u0165. Ke\u010f na div\u00e1ka prejde zo \u017eien, teda z\u00a0mojich obrazov, em\u00f3cia a zanech\u00e1 v\u00a0nich pocit jedine\u010dnosti, viem, \u017ee sa mi podarilo naplni\u0165\u00a0cie\u013e.<\/p>\n
Ver\u00edte teda e\u0161te v\u00a0silu em\u00f3ci\u00ed?<\/p>\n
Martin August\u00edn: V\u00a0dne\u0161nom b\u00farlivom svete ver\u00edm na pr\u00e1ve oby\u010dajn\u00e9 veci: na l\u00e1sku, vieru a n\u00e1dej. A\u00a0znovu sa vraciam k\u00a0tomu, \u010do som povedal na za\u010diatku, \u017ee \u017eensk\u00fd svet v\u00a0mojich obrazoch ma rob\u00ed neskuto\u010dne \u0161\u0165astn\u00fdm. A\u00a0aj preto, lebo v\u00a0\u0148om nen\u00e1jdete zlo. Som presved\u010den\u00fd, \u017ee keby svetu vl\u00e1dli \u017eeny, nebolo by vojen. Preto\u017ee \u017eena vie, ak\u00fa cenu m\u00e1 \u013eudsk\u00fd \u017eivot, ke\u010f si privinie v\u00a0n\u00e1ru\u010d\u00ed\u00a0die\u0165a.<\/p>\n
\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t![\"Martin](\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/martin-augustin_04-nestandard1.jpg\"\/)
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tFoto: Ivan Karl\u00edk \t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t \t\t\t\t\tMartin August\u00edn \t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tMartin August\u00edn: Znamenia I. \t\t\t\t\t\t<\/p>\n
Kr\u00e1sa \u017eensk\u00e9ho tela sa ma\u013euje asi \u013eah\u0161ie ne\u017e duchovn\u00e9 vlastnosti r\u00f4znych bytost\u00ed. Ste aj psychol\u00f3g, alebo len citliv\u00fd pozorovate\u013e?<\/p>\n
Martin August\u00edn: Sna\u017e\u00edm sa pozera\u0165 na svet otvoren\u00fdmi o\u010dami. R\u00e1d hovorievam\u00a0\u2013 o\u010dami nekone\u010dn\u00fdmi. Mysl\u00edm si, \u017ee som pozorovate\u013e sna\u017eiaci sa po\u0148a\u0165 v\u0161etky podnety, ktor\u00e9 ma obklopuj\u00fa. Ka\u017ed\u00fd jeden obr\u00e1zok je mojou v\u00fdpove\u010fou a aj zrkadlom mojej du\u0161e. Fascinuj\u00fa ma jemn\u00e9 odtiene v\u0161etk\u00e9ho toho ve\u013ekolep\u00e9ho, \u010do n\u00e1s obklopuje. Ve\u010f okolo n\u00e1s je to\u013eko\u00a0kr\u00e1sy!<\/p>\n
Ak\u00fd m\u00e1 kr\u00e1sa zmysel?<\/p>\n
Martin August\u00edn: Ver\u00edm, \u017ee sme boli stvoren\u00ed pre kr\u00e1su. \u010ci u\u017e evol\u00faciou, alebo vy\u0161\u0161\u00edm, bo\u017e\u00edm princ\u00edpom. D\u00f4le\u017eit\u00fd je zmysel toho, a to je\u00a0kr\u00e1sa.<\/p>\n
\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t![\"Jedno](\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/martin-augustin_02-nestandard1.jpg\"\/)
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tFoto: Ivan Karl\u00edk \t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t \t\t\t\t\tMartin August\u00edn \t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tJedno z diel Martina August\u00edna na v\u00fdstave Dotyk. \t\t\t\t\t\t<\/p>\n
Carmen, pozn\u00e1te Martina u\u017e dlho? Ktor\u00fd rys jeho tvorby i\u00a0osobnosti najviac hodnot\u00edte?<\/p>\n
Carmen Kov\u00e1\u010dov\u00e1: Martin August\u00edn ma\u013euje s\u00a0v\u00e1\u0161\u0148ou a so zanieten\u00edm. Je nesmierne pracovit\u00fd a disciplinovan\u00fd. Nenech\u00e1va ni\u010d na n\u00e1hodu. Z\u00e1rove\u0148 zost\u00e1va skromn\u00fdm a pokorn\u00fdm umelcom, kritick\u00fdm k\u00a0svojej tvorbe. Tieto vlastnosti si ve\u013emi cen\u00edm. To je d\u00f4vod, pre\u010do na\u0161a spolupr\u00e1ca pretrv\u00e1va roky a premenila sa na priate\u013estvo. Za\u017eili sme u\u017e spolu \u0165a\u017ek\u00e9 chv\u00edle\u00a0\u2013 v\u00a0de\u0148 otvorenia v\u00fdstavy vo Var\u0161ave Martin pochov\u00e1val otca\u00a0\u2013 ale aj tie n\u00e1ro\u010dn\u00e9 sa s\u00a0odstupom \u010dasu javia ako nezabudnute\u013en\u00e9. V\u00a0R\u00edme n\u00e1m napr\u00edklad po\u010das vernis\u00e1\u017ee vypadlo svetlo, ale Taliani nestratili duchapr\u00edtomnos\u0165 rozsvietili mobily a ve\u013emi pozorne sk\u00famali obrazy v\u00a0\u0161t\u00fdle Sherlocka Holmesa. Realizovali sme spolu takmer dve desiatky v\u00fdstav. \u010casto v\u00a0\u00faplne nezn\u00e1mom prostred\u00ed, kde o\u00a0v\u00e1s publikum ni\u010d nevie. Tak to bolo predned\u00e1vnom v\u00a0Pret\u00f3rii v\u00a0Ju\u017enej Afrike.<\/p>\n
\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t![\"Jedno](\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/martin-augustin_03-nestandard1.jpg\"\/)
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tFoto: Ivan Karl\u00edk \t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t \t\t\t\t\tMartin August\u00edn \t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tJedno z diel Martina August\u00edna na v\u00fdstave Dotyk. \t\t\t\t\t\t<\/p>\n
Ako tam prijali jeho dielo? A\u00a0ako on oslovil tamoj\u0161ie nezn\u00e1me publikum?<\/p>\n
Carmen Kov\u00e1\u010dov\u00e1: Vystavova\u0165 v\u00a0Afrike prijal autor ako poctu a v\u00fdzvu. Bolo pre m\u0148a ve\u013ek\u00fdm prekvapen\u00edm, ako sa zhostil tejto v\u00fdzvy. Posunul a zameral svoju pozornos\u0165 z\u00a0javov introspekcie du\u0161evn\u00e9ho sveta \u017eensk\u00fdch post\u00e1v do nekone\u010dn\u00fdch priestorov kozmu. Prv\u00fd raz vytvoril obrazy s\u00a0vesm\u00edrnou t\u00e9mou. Rozsypan\u00e9 bodky nebesk\u00e9ho divadla nie s\u00fa n\u00e1hodn\u00fdm zhlukom, ale konkr\u00e9tnym zoskupen\u00edm hviezd. Zd\u00f4raz\u0148uje tu v\u0161e\u013eudsk\u00e9 ide\u00e1ly humanizmu. Vesm\u00edr sa mu potichu\u010dky vkradol do \u010fal\u0161\u00edch diel. Zakomponoval ho do pozadia najnov\u0161\u00edch typick\u00fdch \u017eensk\u00fdch post\u00e1v. Umocnil t\u00fdm pocit tichej intimity\u00a0snov.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"V bratislavskom Dessewffyho pal\u00e1ci v\u00edta jar v\u00fdstava maliara Martina August\u00edna, ktor\u00fd op\u00e4\u0165 vzd\u00e1va hold \u017eenskej kr\u00e1se a u\u0161\u013eachtilosti.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":47497,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[109,108,110,113,19677,70,19679,19678,43,40,39,42,41,19680,112,111,19681,611,71],"class_list":{"0":"post-47496","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-umenie-a-dizajn","8":"tag-art","9":"tag-art-and-design","10":"tag-design","11":"tag-dizajn","12":"tag-dotyk","13":"tag-entertainment","14":"tag-keby","15":"tag-martin-augustin","16":"tag-sk","17":"tag-slovak","18":"tag-slovakia","19":"tag-slovencina","20":"tag-slovensko","21":"tag-svetu","22":"tag-umenie","23":"tag-umenie-a-dizajn","24":"tag-vladli","25":"tag-vystava","26":"tag-zabava"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/116425729147345512","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47496"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47496\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}