{"id":50796,"date":"2026-04-22T12:19:17","date_gmt":"2026-04-22T12:19:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/50796\/"},"modified":"2026-04-22T12:19:17","modified_gmt":"2026-04-22T12:19:17","slug":"stara-trznica-v-bratislave-inspiruje-madarske-mesta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/50796\/","title":{"rendered":"Star\u00e1 tr\u017enica v Bratislave in\u0161piruje ma\u010farsk\u00e9 mest\u00e1"},"content":{"rendered":"

Bratislava 22. apr\u00edla (OTS) – Ako sa z verejn\u00e9ho priestoru stane miesto, kde sa \u013eudia c\u00edtia dobre? M\u00f4\u017ee mestsk\u00e1 tr\u017enica fungova\u0165 bez dot\u00e1ci\u00ed? O t\u00fdchto ot\u00e1zkach diskutovali z\u00e1stupcovia Aliancie Star\u00e1 tr\u017enica s deleg\u00e1ciou ma\u010farsk\u00fdch samospr\u00e1v, ktor\u00e1 nav\u0161t\u00edvila Bratislavu, aby spoznala model prev\u00e1dzkovania Starej tr\u017enice.<\/p>\n

V sobotu 18.4.2026 priv\u00edtala Aliancia Star\u00e1 tr\u017enica v\u00fdpravu starostov a riadite\u013eov mestsk\u00fdch tr\u017en\u00edc z dvoch ma\u010farsk\u00fdch miest \u2013 Budape\u0161ti (II. obvod) a Szombathely. Deleg\u00e1ciu viedli \u0150rsi Gergely, starosta II. obvodu Budape\u0161ti, a Nem\u00e9ny Andr\u00e1s, prim\u00e1tor mesta Szombathely. Stretnutia sa z\u00fa\u010dastnili aj Mihalik Zolt\u00e1n, riadite\u013e budape\u0161tianskej tr\u017enice F\u00e9ny Utcai Piac, a Pol\u00e1kovics Marietta, riadite\u013eka tr\u017enice v Szombathely.<\/p>\n

N\u00e1v\u0161teva z Ma\u010farska. Na sn\u00edmku sprava: Mari\u00e1n Mazag, Miriam Chlp\u00edkov\u00e1, Gergely Orsi, Mihalik Zolt\u00e1n, Linda Kuchtov\u00e1, Pol\u00e1kovics Marietta, dr. Nem\u00e9ny Andr\u00e1s.

\n

\nN\u00e1v\u0161tevn\u00edkov zauj\u00edmal predov\u0161etk\u00fdm model spolupr\u00e1ce Aliancie Star\u00e1 tr\u017enica s Magistr\u00e1tom hlavn\u00e9ho mesta a sp\u00f4sob, ak\u00fdm sa dar\u00ed prev\u00e1dzkova\u0165 tr\u017enicu bez n\u00e1kladov pre mestsk\u00fd rozpo\u010det. Star\u00e1 tr\u017enica je kult\u00farnou pamiatkou a ob\u010dianske zdru\u017eenie doteraz investovalo do jej obnovy vy\u0161e 1,3 mili\u00f3na eur. Spolupr\u00e1ca s mestom stoj\u00ed na jednoduchom princ\u00edpe: namiesto n\u00e1jomn\u00e9ho investuje Aliancia ka\u017ed\u00fd rok minim\u00e1lne 100\u202f000 \u20ac do technickej obnovy budovy. Okrem invest\u00edci\u00ed zn\u00e1\u0161a v\u0161etky prev\u00e1dzkov\u00e9 n\u00e1klady budovy \u2013 len z vlastn\u00fdch prostriedkov, bez dot\u00e1ci\u00ed.<\/p>\n

S\u00fa\u010das\u0165ou programu bola diskusia o dramaturgii spolo\u010densk\u00fdch a kult\u00farnych podujat\u00ed v Starej tr\u017enici, ako aj o projektoch s pridanou hodnotou pre verejnos\u0165. Host\u00ed zaujali prev\u00e1dzky ako s\u00f3dovk\u00e1re\u0148, komunitn\u00e1 z\u00e1hrada na streche, zdie\u013ean\u00e1 die\u0148a Lab \u010di keramick\u00e1 diel\u0148a, v ktor\u00fdch na\u0161li in\u0161pir\u00e1ciu pre rozvoj tr\u017en\u00edc v Ma\u010farsku.<\/p>\n

Debata v Komunitnom centre O\u00e1za v Starej tr\u017enici.<\/p>\n

Nech\u00fdbala ani n\u00e1v\u0161teva prv\u00e9ho tohtoro\u010dn\u00e9ho Street Food Parku \u2013 festivalu pouli\u010dn\u00e9ho jedla, ktor\u00fd vznikol s cie\u013eom o\u017eivi\u0165 verejn\u00fd priestor a prinies\u0165 kvalitn\u00fd mestsk\u00fd \u017eivot. Na N\u00e1mest\u00ed Ne\u017enej revol\u00facie pred Starou tr\u017enicou sa to podarilo a dnes tento rozmer prin\u00e1\u0161a na Kamenn\u00e9 n\u00e1mestie, kam sa podujatie do\u010dasne presunulo kv\u00f4li rekon\u0161truk\u010dn\u00fdm pr\u00e1cam v r\u00e1mci projektu \u017div\u00e9 n\u00e1mestie.<\/p>\n

Street Food Park na Kamennom n\u00e1mest\u00ed.<\/p>\n

Star\u00e1 tr\u017enica je dnes medzin\u00e1rodne uzn\u00e1van\u00fdm projektom verejno-ob\u010dianskej spolupr\u00e1ce. V roku 2025 bola \u010dinnos\u0165 Aliancie Star\u00e1 tr\u017enica prezentovan\u00e1 v r\u00f4znych krajin\u00e1ch Eur\u00f3py, \u010do potvrdzuje z\u00e1ujem zahrani\u010dn\u00fdch samospr\u00e1v o participat\u00edvny model spr\u00e1vy verejn\u00fdch priestorov.<\/p>\n

\u201eNa\u0161i kolegovia v Budape\u0161ti \u010di Szombathely rie\u0161ia ve\u013emi podobn\u00e9 v\u00fdzvy pri spr\u00e1ve verejn\u00fdch priestorov ako my v Bratislave. Je skvel\u00e9 vidie\u0165, \u017ee to, \u010do sme vybudovali v Starej tr\u017enici, in\u0161piruje aj za hranicami Slovenska,“ uviedol Mari\u00e1n Mazag, riadite\u013e Aliancie Star\u00e1 tr\u017enica.<\/p>\n

Tr\u017enica v meste Szombathely: Szombathely V\u00e1rosi V\u00e1s\u00e1rcsarnok.<\/p>\n

Star\u00e1 tr\u017enica je d\u00f4kazom, \u017ee ke\u010f verejn\u00fd a ob\u010diansky sektor spoja sily, vznikaj\u00fa zmyslupln\u00e9 projekty, ktor\u00e9 \u0161etria verejn\u00e9 financie a z\u00e1rove\u0148 obohacuj\u00fa \u017eivot v meste.

\nViac o pr\u00edbehu Starej tr\u017enice: staratrznica.sk\/sk\/novinky\/pribeh-starej-trznice<\/a><\/p>\n

\u00da\u010dastn\u00edci stretnutia

\nMari\u00e1n Mazag \u2013 riadite\u013e Aliancie Star\u00e1 tr\u017enica

\nMiriam Chlp\u00edkov\u00e1 \u2013 administrat\u00edva, Aliancia Star\u00e1 tr\u017enica

\nLinda Kuchtov\u00e1 \u2013 mana\u017e\u00e9rka Trh-Piac-Markt, Aliancia Star\u00e1 tr\u017enica

\nGergely Orsi \u2013 starosta II. obvodu Budape\u0161ti

\nMihalik Zolt\u00e1n \u2013 riadite\u013e tr\u017enice F\u00e9ny Utcai Piac, Budape\u0161\u0165

\nPol\u00e1kovics Marietta \u2013 riadite\u013eka tr\u017enice v Szombathely

\ndr. Nem\u00e9ny Andr\u00e1s \u2013 prim\u00e1tor mesta Szombathely<\/p>\n

Tr\u017enica v Budape\u0161ti: F\u00e9ny Utcai Piac.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Bratislava 22. apr\u00edla (OTS) – Ako sa z verejn\u00e9ho priestoru stane miesto, kde sa \u013eudia c\u00edtia dobre? M\u00f4\u017ee…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":50797,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[136,2011,43,40,39,42,41],"class_list":{"0":"post-50796","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bratislava","8":"tag-bratislava","9":"tag-ots","10":"tag-sk","11":"tag-slovak","12":"tag-slovakia","13":"tag-slovencina","14":"tag-slovensko"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/116448327665203902","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50796"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50796\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}