N\u00e1vrat, na ktor\u00fd fan\u00fa\u0161ikovia \u010dakali dve desa\u0165ro\u010dia, je realitou. Pokra\u010dovanie kultov\u00e9ho filmu Diabol nos\u00ed Pradu sa vracia s p\u00f4vodn\u00fdm obsaden\u00edm, no tentoraz prin\u00e1\u0161a aj tvrd\u00fd poh\u013ead na zmenen\u00fd svet m\u00f3dy, m\u00e9di\u00ed a moci.<\/p>\n
Do k\u00edn prich\u00e1dza pokra\u010dovanie, na ktor\u00e9 fan\u00fa\u0161ikovia \u010dakali dve desa\u0165ro\u010dia. Kultov\u00fd Diabol nos\u00ed Pradu sa vracia na ve\u013ek\u00e9 pl\u00e1tna s\u00a0druhou \u010das\u0165ou a u\u017e 30.\u00a0apr\u00edla doraz\u00ed aj do slovensk\u00fdch\u00a0k\u00edn.<\/p>\n
Film op\u00e4\u0165 otv\u00e1ra svet m\u00f3dy, m\u00e9di\u00ed, amb\u00edci\u00ed a mocensk\u00fdch hier, ktor\u00e9 z\u00a0prv\u00e9ho dielu urobili jeden z\u00a0najikonickej\u0161\u00edch titulov svojej gener\u00e1cie.<\/p>\n
Po dvadsiatich rokoch sa pred kameru vracia p\u00f4vodn\u00e9 hlavn\u00e9 obsadenie a za projektom op\u00e4\u0165 stoja aj re\u017eis\u00e9r David Frankel a scen\u00e1ristka Aline Brosh McKenna. Pr\u00e1ve n\u00e1vrat tvoriv\u00e9ho t\u00edmu je jedn\u00fdm z\u00a0d\u00f4vodov, pre\u010do pokra\u010dovanie vyvol\u00e1va tak\u00e9 ve\u013ek\u00e9 o\u010dak\u00e1vania.<\/p>\n
Nov\u00fd film toti\u017e nestavia iba na nostalgii, ale aj na ot\u00e1zke, ako by zn\u00e1me postavy obst\u00e1li vo svete, ktor\u00fd sa od \u010dias prv\u00e9ho filmu z\u00e1sadne zmenil.<\/p>\n
Andy sa po rokoch vracia sp\u00e4\u0165 do prostredia magaz\u00ednu Runway.<\/p>\n
Miranda Priestly medzit\u00fdm \u010del\u00ed realite, ktor\u00e1 u\u017e nie je tak\u00e1 stabiln\u00e1 ako kedysi. Tla\u010den\u00e9 m\u00e9di\u00e1 stratili \u010das\u0165 svojho niekdaj\u0161ieho vplyvu, m\u00f3dny biznis sa presunul do r\u00fdchlej\u0161ieho a tvrd\u0161ieho online priestoru a aj samotn\u00e1 zna\u010dka Runway mus\u00ed h\u013eada\u0165 sp\u00f4sob, ako pre\u017ei\u0165 v\u00a0nov\u00fdch podmienkach.<\/p>\n
Do pr\u00edbehu znovu vstupuje aj Emily, kedysi Mirandina asistentka, dnes u\u017e \u0161\u00e9fka ve\u013ekej luxusnej zna\u010dky. Pr\u00e1ve jej poz\u00edcia a finan\u010dn\u00e9 mo\u017enosti m\u00f4\u017eu by\u0165 pre Runway k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9. Star\u00e9 v\u00e4zby sa tak op\u00e4\u0165 otvoria, no tentoraz v\u00a0\u00faplne inej mocenskej dynamike.<\/p>\n
\u201ePred dvadsiatimi rokmi sme boli v\u0161etci celkom presved\u010den\u00ed, \u017ee by sme pokra\u010dovanie robi\u0165 nemali. V\u0161etci boli spokojn\u00ed s\u00a0t\u00fdm, \u017ee film zostal samostatn\u00fdm dielom. Potom sa svet za\u010dal meni\u0165 a v\u0161etci sme si uvedomili, \u017ee \u017eivoty t\u00fdchto post\u00e1v\u00a0\u2013 na ktor\u00e9 sme \u010dasto mysleli a ktor\u00e9 pre n\u00e1s boli aj po v\u0161etk\u00fdch t\u00fdch rokoch st\u00e1le ve\u013emi pr\u00edtomn\u00e9\u00a0\u2013 sa museli dos\u0165 zmeni\u0165. Za\u010dalo by\u0165 teda zauj\u00edmavej\u0161ie prem\u00fd\u0161\u013ea\u0165 o\u00a0tom, \u010do by robili a ako by sa vyrovn\u00e1vali s\u00a0nov\u00fdmi okolnos\u0165ami sveta, v\u00a0ktorom \u017eijeme. A\u00a0mysl\u00edm, \u017ee pr\u00e1ve na to sme \u010dakali: na nie\u010do, \u010do n\u00e1m umo\u017en\u00ed vidie\u0165 tieto postavy v\u00a0novom svetle,\u201f povedala scen\u00e1ristka oboch filmov Aline Brosh McKenna.<\/p>\n
Pokra\u010dovanie tak nem\u00e1 by\u0165 len n\u00e1vratom zn\u00e1mych tv\u00e1r\u00ed, ale aj reflexiou zmien, ktor\u00e9 za posledn\u00e9 dve desa\u0165ro\u010dia zasiahli m\u00e9di\u00e1, m\u00f3du aj samotn\u00e9 hrdinky. Film sa dot\u00fdka \u00fapadku tradi\u010dn\u00fdch \u010dasopisov, n\u00e1stupu digit\u00e1lneho sveta, tlaku na v\u00fdkon aj starnutia \u017eien, ktor\u00e9 boli zvyknut\u00e9 ur\u010dova\u0165 pravidl\u00e1\u00a0hry.<\/p>\n
Miranda Priestly vstupuje do nov\u00e9ho filmu ako \u017eena, ktor\u00e1 je st\u00e1le na vrchole, no z\u00e1rove\u0148 pod nohami c\u00edti, \u017ee sa svet okolo nej otriasa. Jej poz\u00edcia, autorita aj zna\u010dka, ktor\u00fa reprezentuje, u\u017e nie s\u00fa samozrejmos\u0165ou.<\/p>\n
\u201eFilm Diabol nos\u00ed Pradu 2\u00a0sa za\u010d\u00edna v\u00a0momente, ke\u010f je Miranda na vrchole sl\u00e1vy, no z\u00e1rove\u0148 pod jej nohami prebieha zemetrasenie. Zna\u010dka je ohrozen\u00e1 a obchodn\u00fd model \u010dasopisov sa rozpad\u00e1. V\u00a0istom zmysle je tento film o\u00a0tom, ako vies\u0165 \u00faspe\u0161n\u00fa a \u017eivotaschopn\u00fa spolo\u010dnos\u0165 pri plavbe nezn\u00e1mymi vodami. Miranda sa vyrovn\u00e1va s\u00a0\u00fanavou z\u00a0toho v\u0161etk\u00e9ho a so v\u0161etk\u00fdm tlakom, ktor\u00fd so sebou prin\u00e1\u0161a poz\u00edcia na \u010dele ve\u013ekej korpor\u00e1cie,\u201f hovor\u00ed o\u00a0svojej postave Meryl Streep.<\/p>\n
V\u00a0slovenskej verzii sa div\u00e1ci m\u00f4\u017eu te\u0161i\u0165 aj na zn\u00e1me dabingov\u00e9 hlasy. Meryl Streep op\u00e4\u0165 prepo\u017ei\u010dala hlas \u013dudmila Mand\u017e\u00e1rov\u00e1, ktor\u00e1 je dlh\u00e9 roky slovensk\u00fdm hlasom here\u010dky. V\u00a0slovenskom znen\u00ed zaznej\u00fa aj Petra Vajdov\u00e1, Lucia Hurajov\u00e1, Zuzana Va\u010dkov\u00e1, Martin Hronsk\u00fd a\u00a0\u010fal\u0161\u00ed.<\/p>\n
R\u00e9\u017eiu slovensk\u00e9ho dabingu m\u00e1 Stano Kr\u00e1l.<\/p>\n
Diabol nos\u00ed Pradu 2\u00a0prinesie do slovensk\u00fdch k\u00edn distribu\u010dn\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 CinemArt SK. Premi\u00e9ra je napl\u00e1novan\u00e1 na 30.\u00a0apr\u00edla.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"N\u00e1vrat, na ktor\u00fd fan\u00fa\u0161ikovia \u010dakali dve desa\u0165ro\u010dia, je realitou. Pokra\u010dovanie kultov\u00e9ho filmu Diabol nos\u00ed Pradu sa vracia s…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":55783,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[22439,15045,70,73,84,12289,72,11803,43,40,39,42,41,71],"class_list":{"0":"post-55782","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-filmy","8":"tag-cakali","9":"tag-diabol-nosi-pradu-2","10":"tag-entertainment","11":"tag-filmy","12":"tag-kino","13":"tag-kinopremiery","14":"tag-movie","15":"tag-rokov","16":"tag-sk","17":"tag-slovak","18":"tag-slovakia","19":"tag-slovencina","20":"tag-slovensko","21":"tag-zabava"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/116482411523224891","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55782"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55782\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}