{"id":58918,"date":"2026-05-01T23:16:23","date_gmt":"2026-05-01T23:16:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/58918\/"},"modified":"2026-05-01T23:16:23","modified_gmt":"2026-05-01T23:16:23","slug":"co-povedala-anne-hathaway-meryl-streepovej-ked-videla-prve-zabery-z-pokracovania-filmu-diabol-nosi-pradu-film-a-televizia-kultura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/58918\/","title":{"rendered":"\u010co povedala Anne Hathaway Meryl Streepovej, ke\u010f videla prv\u00e9 z\u00e1bery z pokra\u010dovania filmu Diabol nos\u00ed Pradu? – Film a telev\u00edzia – Kult\u00fara"},"content":{"rendered":"

Anne Hathaway ako Andy sa vracia po rokoch sp\u00e4\u0165 do magaz\u00ednu Runway, zatia\u013e \u010do jej \u0161\u00e9fka Miranda (Meryl Streep) sa sna\u017e\u00ed zorientova\u0165 v\u00a0novom medi\u00e1lnom prostred\u00ed a n\u00e1js\u0165 v\u00a0\u0148om miesto pre svoj \u010dasopis. Op\u00e4\u0165 nadvia\u017eu kontakt s\u00a0Emily, \u010fal\u0161ou b\u00fdvalou asistentkou Mirandy, ktor\u00e1 je teraz \u0161\u00e9fkou ve\u013ekej luxusnej zna\u010dky disponuj\u00facej finan\u010dn\u00fdmi prostriedkami, ktor\u00e9 by mohli pom\u00f4c\u0165 zabezpe\u010di\u0165 pre\u017eitie Runway.<\/p>\n

Kancel\u00e1riu in\u0161piroval Vogue<\/p>\n

Jess Gonchor, ktor\u00fd p\u00f4sobil ako v\u00fdtvarn\u00edk prv\u00e9ho filmu, op\u00e4\u0165 prispel k\u00a0nezabudnute\u013en\u00fdm kulis\u00e1m. Kancel\u00e1ria Mirandy Priestlyovej sa zmen\u00ed na nepoznanie! Zachovan\u00fdch ostane zop\u00e1r plag\u00e1tov a fotografi\u00ed, no kancel\u00e1ria bude pln\u00e1 v\u00fdtla\u010dkov, ktor\u00e9 u\u017e na prv\u00fd poh\u013ead nazna\u010dia, \u017ee Miranda je v\u00a0prvom rade \u010dlovekom tla\u010den\u00fdch m\u00e9di\u00ed. Kancel\u00e1rie s\u00fa in\u0161pirovan\u00e9 tak trochu t\u00fdmi, v\u00a0ktor\u00fdch s\u00eddli americk\u00fd Vogue, ale viac prehnane. Okrem New Yorku film\u00e1ri nakr\u00facali aj v\u00a0Mil\u00e1ne, kde okrem mno\u017estva in\u00fdch lok\u00e1ci\u00ed na obraze n\u00e1jdete aj sl\u00e1vnu Gal\u00e9riu Vittorio Emanuele\u00a0II.<\/p>\n

\t\t\"Z\u013eava:<\/a><\/p>\n

\t\t\"Herec<\/a><\/p>\n

Po tom, \u010do prv\u00e1 sn\u00edmka o\u00a0krutej m\u00f3dnej \u0161\u00e9fke zaznamenala obrovsk\u00fd \u00faspech, sa film z\u00a0roku 2006\u00a0stal legendou. Hoci o\u00a0pokra\u010dovan\u00ed sa za\u010dalo hovori\u0165 hne\u010f po prvom filme, tvorcovia nena\u0161li in\u0161pir\u00e1ciu na to, v\u00a0\u010dom by bolo op\u00e4tovn\u00e9 spojenie hlavn\u00fdch hrdiniek uverite\u013en\u00e9. Dnes sa v\u0161ak doba posunula, okrem tla\u010den\u00fdch m\u00e9di\u00ed svet ovl\u00e1da internet, influenceri a soci\u00e1lne\u00a0m\u00e9di\u00e1.<\/p>\n

\t\t\"Z\u013eava:<\/a><\/p>\n

\t\t\"Here\u010dka<\/a><\/p>\n

\u201eAby som to uviedol do kontextu, prv\u00fd iPhone vy\u0161iel a\u017e rok po premi\u00e9re prv\u00e9ho filmu,\u201c hovor\u00ed re\u017eis\u00e9r David Frankel a dod\u00e1va: \u201eFascinovala n\u00e1s ot\u00e1zka, ako by Miranda Priestly zvl\u00e1dla z\u00e1nik svojho imp\u00e9ria. Ako dlho to bude\u0161 robi\u0165? Kedy je \u010das od\u00eds\u0165? Alebo ot\u00e1zka pre Andy Sachs\u00a0\u2013 20\u00a0rokov po tom, \u010do si hodila telef\u00f3n do font\u00e1ny a odi\u0161la z\u00a0Runway, \u010do treba na to, aby si sa vr\u00e1tila do tla\u010den\u00e9ho \u010dasopisu? Chceli sme presk\u00fama\u0165 kompromisy, ktor\u00e9 musia tieto postavy robi\u0165, aby si udr\u017eali svoju kari\u00e9ru. Ak bol prv\u00fd film rom\u00e1nom o\u00a0dospievan\u00ed, v\u00a0ktorom sa mlad\u00fd \u010dlovek u\u010d\u00ed, kto je vo svete, pokra\u010dovanie je o\u00a0zrelej \u017eene, ktor\u00e1 \u010del\u00ed realite v\u0161etk\u00fdch rozhodnut\u00ed, ktor\u00e9 v\u00a0\u017eivote urobila.\u201c<\/p>\n

\t\t\"Here\u010dky<\/a><\/p>\n

\t\t\"Here\u010dky<\/a><\/p>\n

In\u00e1 Miranda?<\/p>\n

\u201eAko postava sa Miranda zmenila. Zmenil sa svet. Jej \u00falohou je pochopi\u0165, na \u010do \u013eudia reaguj\u00fa, \u010do nosia, \u010do hovoria, \u010do \u010d\u00edtaj\u00fa. Sna\u017e\u00ed sa teda dr\u017ea\u0165 krok s\u00a0dobou, ale m\u00e1 aj svoje predstavy o\u00a0tom, \u010do je d\u00f4le\u017eit\u00e9, a nemysl\u00edm si, \u017ee tie sa z\u00e1sadne zmenili,\u201c hovor\u00ed scen\u00e1ristka Aline Brosh McKenna. T\u00e1 pri p\u00edsan\u00ed pokra\u010dovania c\u00edtila doslovne zimomriavky. A\u00a0potom op\u00e4\u0165, ke\u010f sa rozpr\u00e1vala s\u00a0Meryl Streep po tom, \u010do si here\u010dka pre\u010d\u00edtala prv\u00fa verziu scen\u00e1ra.<\/p>\n

\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\"Diabol \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tFoto: CinemArt SK \t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\t\t\t\t \t\t\t\t\tDiabol nos\u00ed Pradu 2 \t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tDiabol nos\u00ed Pradu 2 \t\t\t\t\t\t<\/p>\n

A\u00a0\u010do si Meryl Streep mysl\u00ed o\u00a0\u00faspechu prv\u00e9ho filmu? \u201eNetu\u0161\u00edm, pre\u010do bol tak ve\u013emi \u00faspe\u0161n\u00fd, naozaj nie!\u201c smeje sa. \u201eVe\u013ea som o\u00a0tom prem\u00fd\u0161\u013eala a mysl\u00edm, \u017ee \u010diasto\u010dne to s\u00faviselo s\u00a0t\u00fdm, \u017ee pojem \u017eena \u0161\u00e9fka bol pred 20\u00a0rokmi e\u0161te nov\u00fd a vzru\u0161uj\u00faci.\u201c<\/p>\n

V\u00a0pokra\u010dovan\u00ed sa objavia aj nov\u00e9 tv\u00e1re, ale \u201ezdrav\u00e9 jadro\u201c ost\u00e1va rovnak\u00e9. Meryl Streep v\u0161ak nehovor\u00ed o\u00a0\u017eiadnom znovuspojen\u00ed. \u201eJa som sa od n\u00e1\u0161ho t\u00edmu nikdy neodl\u00fa\u010dila. Po prvom filme hral Stanley m\u00f4jho man\u017eela vo filme Julie a Julia. Sme ve\u013emi dobr\u00ed priatelia a on je \u017eenat\u00fd s\u00a0Emilinou sestrou. Nebola som v\u00a0kontakte s\u00a0Annie, ale to je tak\u00e1 srde\u010dn\u00e1, svie\u017ea a otvoren\u00e1 bytos\u0165, \u017ee bolo naozaj jednoduch\u00e9 a pr\u00edjemn\u00e9 op\u00e4\u0165 nadviaza\u0165 kontakt a rozbehn\u00fa\u0165 dynamiku n\u00e1\u0161ho filmov\u00e9ho vz\u0165ahu.\u201c<\/p>\n

Nov\u00fdmi tv\u00e1rami vo filme bud\u00fa Simone Ashley, Caleb Hearon, Helen J. Shen, Kenneth Branagh, Lucy Liu, Justin Theroux, B. J. Novak \u010di Patrick Brammall.<\/p>\n

Anne Hathway sa te\u0161\u00ed do kina<\/p>\n

Ke\u010f sa p\u00fdtali predstavite\u013eky Mirandinej asistentky Andy, teda here\u010dky Anne Hathaway, pre\u010do sa pod\u013ea nej film Diabol nos\u00ed Pradu stal tak\u00fdm kult\u00farnym m\u00ed\u013enikom, odpovedala: \u201eMysl\u00edm, \u017ee n\u00e1m hralo do kar\u00e1t nieko\u013eko faktorov: Meryl Streep, Stanley Tucci, Emily Blunt v\u00a0jednej zo svojich \u00faplne prv\u00fdch \u00faloh. Mali sme t\u00fdchto neuverite\u013en\u00fdch hercov, medzi ktor\u00fdmi bola skvel\u00e1 ch\u00e9mia. A\u00a0potom Davida Frankela, ktor\u00fd je nielen geni\u00e1lny \u010dlovek, ale m\u00e1 aj neuverite\u013en\u00fd vkus, ako ved\u00faci projektu. Mali sme tento vtipn\u00fd scen\u00e1r od Aline Brosh McKenna. Produkovali ho Wendy Finerman a Karen Rosenfelt. Prispel k\u00a0tomu jednoducho ka\u017ed\u00fd. Na p\u013eaci bolo po\u010das nakr\u00facania to\u013eko l\u00e1sky\u2026.\u00a0\u2013 a ja skuto\u010dne ver\u00edm, \u017ee div\u00e1ci preto milovali film. Je to u\u017e 20-ro\u010dn\u00fd milostn\u00fd vz\u0165ah medzi \u013eu\u010fmi, ktor\u00ed ho vytvorili, a \u013eu\u010fmi, ktor\u00ed ho prijali do svojich \u017eivotov.\u201c<\/p>\n

\t \t\t\t\t\t\"Meryl \t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u010c\u00edtajte viac \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t\tVojna \u0161\u00e9fok vo v\u00fd\u0165ahu: Meryl Streep a Anna Wintour vzali \u00fatokom internet, takto komanduj\u00fa \u013eud\u00ed v spolo\u010dnom videu \t\t\t\t \t\t\t \t\t\t<\/a><\/p>\n

A\u00a0ak\u00e9 je pre here\u010dku vidie\u0165, \u017ee jej filmov\u00e1 postava Andy a film samotn\u00fd cel\u00fdch 20\u00a0rokov \u017eij\u00fa prostredn\u00edctvom cit\u00e1tov, memov a momentov popkult\u00fary? \u201eJe to kr\u00e1sne. Akoby ste narazili na priate\u013ea z\u00a0detstva. Som \u0161\u0165astn\u00e1, \u017ee \u013eudia to pou\u017e\u00edvaj\u00fa, s\u00fa kreat\u00edvni a pren\u00e1\u0161aj\u00fa si to do svojich \u017eivotov.\u201c<\/p>\n

Zmenila sa Andy v\u00a0novom filme alebo zostala v\u00a0nie\u010dom rovnak\u00e1? Anne Hathaway v\u00a0tom m\u00e1 jasno: \u201eMysl\u00edm si, \u017ee Andy v\u00a0pokra\u010dovan\u00ed filmu aj po 20\u00a0rokoch zostala vern\u00e1 sama sebe. Urobila \u017eivotn\u00e9 rozhodnutia a vydala sa smerom, v\u00a0ktor\u00fd verila, a mysl\u00edm si, \u017ee toto rozhodnutie ju naozaj naplnilo. \u017dije si svoj \u017eivot a je \u0161\u0165astn\u00e1. M\u00e1 profesion\u00e1lnu sebad\u00f4veru, ktor\u00fa si zasl\u00fa\u017eila. Vie sa pohybova\u0165 v\u00a0kancel\u00e1rii a m\u00e1 teraz trochu moci, ale st\u00e1le je v\u00a0pr\u00e1ci mil\u00e1 a zd\u00e1 sa, \u017ee by bolo naozaj z\u00e1bavn\u00e9 kamar\u00e1ti\u0165 sa s\u00a0\u0148ou.\u201c<\/p>\n

\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\"Diabol \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tFoto: CinemArt SK \t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\t\t\t\t \t\t\t\t\tDiabol nos\u00ed Pradu 2 \t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tDiabol nos\u00ed Pradu 2 \t\t\t\t\t\t<\/p>\n

Tak\u017ee neprekvap\u00ed, ke\u010f na ot\u00e1zku, \u010do sa jej najviac p\u00e1\u010dilo na pokra\u010dovan\u00ed Diabla, Anne Hathaway odpovie: \u201eStretnutie so v\u0161etk\u00fdmi! Mnoh\u00ed \u013eudia by sa radi vr\u00e1tili do niektor\u00e9ho obdobia svojho \u017eivota s\u00a0t\u00fdm, \u017ee by vedeli to, \u010do teraz. A\u00a0ja som mala t\u00fa mo\u017enos\u0165. Bolo kr\u00e1sne op\u00e4\u0165 sa stretn\u00fa\u0165 s\u00a0\u013eu\u010fmi, ktor\u00ed st\u00e1li za to\u013ek\u00fdmi \u00fa\u017easn\u00fdmi vecami, ktor\u00e9 som v\u00a0\u017eivote za\u017eila a ktor\u00e9 som si u\u017eila. V\u0161etko je to v\u010faka nim a ja som sa mohla vr\u00e1ti\u0165 o\u00a020\u00a0rokov v\u010fa\u010dnej\u0161ia, o\u00a020\u00a0rokov zrel\u0161ia a poveda\u0165: \u010eakujem, ako v\u00e1m m\u00f4\u017eem pom\u00f4c\u0165? Bola som jednoducho nad\u0161en\u00e1.\u201c<\/p>\n

Niektor\u00e9 sc\u00e9ny nov\u00e9ho filmu sa odohr\u00e1vaj\u00fa v\u00a0Mil\u00e1ne. Ktor\u00fa z\u00a0nich m\u00e1 rada Hathaway? \u201eVlastne to bola sc\u00e9na, v\u00a0ktorej som nehrala. Men\u0161ia \u010das\u0165 \u0161t\u00e1bu mala \u00eds\u0165 nakr\u00faca\u0165 s\u00a0Meryl do Gallerie. Sp\u00fdtala som sa, \u010di by som sa mohla len tak pozera\u0165 a i\u0161lo to. Mohla som vidie\u0165, ako sa t\u00e1 sc\u00e9na nakr\u00faca\u00a0\u2013 a je to jeden z\u00a0najkraj\u0161\u00edch z\u00e1berov, ak\u00e9 som kedy videla. Po prvom z\u00e1bere som be\u017eala za Meryl a povedala som jej: Nikdy si nebola kraj\u0161ia ako v\u00a0tejto chv\u00edli. Tak\u017ee by som povedala, \u017ee pre m\u0148a bol ten moment, ke\u010f sme dokon\u010dili film v\u00a0Gallerii a v\u0161etci mohli vidie\u0165 Meryl Streep ako Mirandu Priestly na vrchole svojho umenia na najkraj\u0161om mieste, rozhodne vrcholom m\u00f4jho pobytu v\u00a0Taliansku.\u201c<\/p>\n

Anne Hathaway sa vyjadrila, \u017ee obdivuje odvahu re\u017eis\u00e9ra Davida Frankela pusti\u0165 sa do pokra\u010dovania v\u00a0spr\u00e1vnom \u010dase. \u201eNaozaj prem\u00fd\u0161\u013eal nielen o\u00a0tom, ako nato\u010di\u0165 uspokojiv\u00e9 pokra\u010dovanie, ale aj o\u00a0tom, ako vytvori\u0165 pokra\u010dovanie, ktor\u00e9 m\u00e1 svoj vlastn\u00fd zmysel. Je to skuto\u010dn\u00e9 nadviazanie na to, \u010d\u00edm sa tieto postavy za posledn\u00fdch 20\u00a0rokov zaoberali. Zd\u00e1 sa mi odv\u00e1\u017ene nielen opakova\u0165 minulos\u0165, ale sna\u017ei\u0165 sa presne odzrkadli\u0165 s\u00fa\u010dasnos\u0165. A\u00a0mysl\u00edm si, \u017ee urobil skvel\u00fa pr\u00e1cu, zvl\u00e1dol to na jednotku. A\u00a0fungovalo to, lebo bol ne\u00fanavn\u00fd, s\u00fastreden\u00fd a z\u00e1bavn\u00fd, ale nekompromisn\u00fd\u00a0\u2013 tak\u00fd, ak\u00e9ho si \u0161\u00e9fa prajete.\u201c<\/p>\n

A\u00a0na z\u00e1ver: mysl\u00ed si Anne Hathaway, \u017ee pokra\u010dovanie bude pre div\u00e1kov skvel\u00fdm kinoz\u00e1\u017eitkom? \u201eJa z\u00e1bavn\u00e9 by\u0165 v\u00a0publiku, ke\u010f viete, \u017ee film vyvol\u00e1 reakciu div\u00e1kov. Rados\u0165, ktor\u00fa si \u013eudia dovolia c\u00edti\u0165 v\u00a0kine, je in\u00e1. Ke\u010f m\u00f4\u017eete s\u00a0in\u00fdmi \u013eu\u010fmi spolo\u010dne pre\u017e\u00edva\u0165 rados\u0165, n\u00e1dej a humor, je to proste o\u00a0nie\u010do viac. Vyrastala som v\u00a0\u010dase, ke\u010f sa \u013eudia na n\u00e1v\u0161tevu kina te\u0161ili. Toto pote\u0161enie z\u00a0kina mne osobne ni\u010d nenahrad\u00ed. Ale, viete, nie som n\u00e1ro\u010dn\u00e1 na sedadl\u00e1, tak\u017ee mo\u017eno je to len m\u00f4j osobn\u00fd n\u00e1zor,\u201c uzavrela.<\/p>\n

Pripravila Katar\u00edna Sedl\u00e1kov\u00e1.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Anne Hathaway ako Andy sa vracia po rokoch sp\u00e4\u0165 do magaz\u00ednu Runway, zatia\u013e \u010do jej \u0161\u00e9fka Miranda (Meryl…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":58919,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[20],"tags":[23421,15044,127,126,15045,70,128,23419,15043,23420,43,129,40,39,42,41,71],"class_list":["post-58918","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-slavne-osobnosti","tag-anne","tag-anne-hathaway","tag-celebrities","tag-celebrity","tag-diabol-nosi-pradu-2","tag-entertainment","tag-famous-people","tag-fim","tag-meryl-streep","tag-povedala","tag-sk","tag-slavne-osobnosti","tag-slovak","tag-slovakia","tag-slovencina","tag-slovensko","tag-zabava"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/116501871600911424","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58918"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58918\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}