{"id":63695,"date":"2026-05-07T11:16:09","date_gmt":"2026-05-07T11:16:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/63695\/"},"modified":"2026-05-07T11:16:09","modified_gmt":"2026-05-07T11:16:09","slug":"jeden-z-najmocnejsich-filmarov-hollywoodu-ma-na-krku-zalobu-toto-ste-si-na-postave-vo-filme-avatar-nevsimli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/63695\/","title":{"rendered":"Jeden z najmocnej\u0161\u00edch film\u00e1rov Hollywoodu m\u00e1 na krku \u017ealobu: Toto ste si na postave vo filme Avatar nev\u0161imli"},"content":{"rendered":"<p>Filmov\u00fa s\u00e9riu Avatar, ktor\u00e1 zarobila miliardy dol\u00e1rov a patr\u00ed medzi naj\u00faspe\u0161nej\u0161ie projekty v dejin\u00e1ch kinematografie, zasiahla ne\u010dakan\u00e1 \u017ealoba. Here\u010dka Q\u2019orianka Kilcher tvrd\u00ed, \u017ee re\u017eis\u00e9r James Cameron pou\u017eil jej tv\u00e1r ako predlohu pre ikonick\u00fa Neytiri bez jej vedomia \u010di s\u00fahlasu.<\/p>\n<p>Pod\u013ea \u017ealoby, o ktorej\u00a0informoval denn\u00edk <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/film\/2026\/may\/06\/indigenous-actor-james-cameron-avatar-lawsuit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">The Guardian<\/a>, mal Cameron prv\u00fdkr\u00e1t vidie\u0165 Kilcher v reklame denn\u00edka LA Times na film The New World z roku 2005. Here\u010dka v \u0148om ako 14 ro\u010dn\u00e1 stv\u00e1rnila Pocahontas po boku hviezd ako Colin Farrell \u010di Christian Bale. Pr\u00e1ve vtedy sa vraj mala za\u010da\u0165 cesta k vzniku jednej z najzn\u00e1mej\u0161\u00edch post\u00e1v <a href=\"https:\/\/www.interez.sk\/novy-avatar-ma-192-minut-a-ludi-totalne-rozsekal-hovoria-ze-je-filmom-storocia-a-vidiet-ho-je-zazitkom-na-cely-zivot\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">sveta Avataru<\/a>.<\/p>\n<p>Tvrd\u00ed, \u017ee jej tv\u00e1r pou\u017eili pri tvorbe Neytiri<\/p>\n<p>Kilcher, ktor\u00e1 m\u00e1 peru\u00e1nske domorod\u00e9 korene, tvrd\u00ed, \u017ee Cameron n\u00e1sledne poveril svoj t\u00edm, aby pri navrhovan\u00ed Neytiri vych\u00e1dzal z jej \u010d\u0155t tv\u00e1re. Postavu napokon vo filmoch stv\u00e1rnila Zoe Salda\u00f1a.<\/p>\n<p>Pr\u00e1vnici here\u010dky hovoria o zneu\u017eit\u00ed \u201ebiometrickej identity a kult\u00farneho dedi\u010dstva mladej domorodej here\u010dky\u201c bez kreditu \u010di finan\u010dnej kompenz\u00e1cie. Samotn\u00e1 \u017ealoba z\u00e1rove\u0148 upozor\u0148uje na ir\u00f3niu celej situ\u00e1cie. Avatar sa toti\u017e pod\u013ea nej prezentoval ako film podporuj\u00faci domorod\u00e9 komunity, no \u00fadajne mal bez povolenia vyu\u017ei\u0165 identitu skuto\u010dn\u00e9ho domorod\u00e9ho diev\u010da\u0165a.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.interez.sk\/jeden-z-najmocnejsich-filmarov-holywoodu-ma-na-krku-zalobu-toto-ste-si-na-postave-vo-filme-avatar-nevsimli\/kilcher\/\" rel=\"attachment wp-att-801643 nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-801643 size-full\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=\" http:=\"\" alt=\"\" width=\"1800\" height=\"945\" data-lazy- data-lazy- data-lazy-src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kilcher.jpg\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-801643 size-full\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kilcher.jpg\" alt=\"\" width=\"1800\" height=\"945\"  \/><\/a>Foto: MovieStillsDB<\/p>\n<p>Kilcher tvrd\u00ed, \u017ee dlh\u00e9 roky o ni\u010dom netu\u0161ila. V\u0161etko sa zmenilo a\u017e minul\u00fd rok, ke\u010f sa na soci\u00e1lnych sie\u0165ach za\u010dalo \u0161\u00edri\u0165 star\u0161ie video s Cameronom. Re\u017eis\u00e9r v \u0148om stoj\u00ed pri n\u00e1krese Neytiri a otvorene hovor\u00ed: \u201eSkuto\u010dn\u00fdm zdrojom bola fotografia v LA Times, mlad\u00e1 here\u010dka menom Q\u2019orianka Kilcher. Toto je vlastne ona, najm\u00e4 spodn\u00e1 \u010das\u0165 jej tv\u00e1re. Mala ve\u013emi zauj\u00edmav\u00fa tv\u00e1r.\u201c<\/p>\n<p>Cameron jej vraj dal podp\u00edsan\u00fd obr\u00e1zok Neytiri<\/p>\n<p>Jednou z najbizarnej\u0161\u00edch \u010dast\u00ed celej \u017ealoby je opis ich osobn\u00e9ho stretnutia po premi\u00e9re prv\u00e9ho Avataru v roku 2010. Cameron jej mal \u00fadajne odovzda\u0165 zar\u00e1movan\u00fd n\u00e1kres Neytiri, ktor\u00fd vlastnoru\u010dne podp\u00edsal. Pripoji\u0165 mal aj odkaz: \u201eTvoja kr\u00e1sa bola mojou prvotnou in\u0161pir\u00e1ciou pre Neytiri. \u0160koda, \u017ee si vtedy nakr\u00facala in\u00fd film. Nabud\u00face.\u201c<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.interez.sk\/slovaci-zeru-noveho-avatara-trzby-u-nas-presiahli-milion-eur-este-musi-zarobit-balik-aby-sa-dorovnal-starsim\/avatar-4-2\/\" rel=\"attachment wp-att-754697 nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-754697 size-full\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=\" http:=\"\" alt=\"\" width=\"1600\" height=\"840\" data-lazy- data-lazy- data-lazy-src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/avatar-4.jpg\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-754697 size-full\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/avatar-4.jpg\" alt=\"\" width=\"1600\" height=\"840\"  \/><\/a>Foto: MovieStillsDB<\/p>\n<p>Here\u010dka z\u00e1rove\u0148 tvrd\u00ed, \u017ee napriek snahe jej agenta ju produkcia nikdy ofici\u00e1lne nepozvala na konkurz do filmu. \u201eMili\u00f3ny \u013eud\u00ed si Avatar zamilovali pre jeho posolstvo a ja som bola jednou z nich. Nikdy by som si nepomyslela, \u017ee niekto, komu som d\u00f4verovala, systematicky pou\u017eije moju tv\u00e1r ako s\u00fa\u010das\u0165 rozsiahleho dizajnov\u00e9ho procesu bez m\u00f4jho vedomia a s\u00fahlasu,\u201c uviedla Kilcher.<\/p>\n<p>\u201eToto nie je film\u00e1r\u010dina. Toto je kr\u00e1de\u017e\u201c<\/p>\n<p>Pr\u00e1vny t\u00edm here\u010dky pritvrdil e\u0161te viac. Hlavn\u00fd pr\u00e1vnik tvrd\u00ed, \u017ee Cameron nebol iba \u201ein\u0161pirovan\u00fd\u201c. \u201eNebola to in\u0161pir\u00e1cia, ale extrakcia. Vzal jedine\u010dn\u00e9 biometrick\u00e9 \u010drty tv\u00e1re 14-ro\u010dn\u00e9ho domorod\u00e9ho diev\u010da\u0165a, spracoval ich v priemyselnom produk\u010dnom procese a zarobil miliardy dol\u00e1rov bez jedin\u00e9ho s\u00fahlasu. Toto nie je film\u00e1r\u010dina. Toto je kr\u00e1de\u017e,\u201c uviedol. Z\u00e1stupcovia Camerona sa pod\u013ea The Guardian k \u017ealobe zatia\u013e verejne nevyjadrili.<\/p>\n<p>Film Avatar dlhodobo patr\u00ed medzi najsledovanej\u0161ie kinohity na svete a ve\u013ek\u00fd z\u00e1ujem vyvolal aj jeho najnov\u0161\u00ed diel. Ak v\u00e1s zauj\u00edma, \u010di pokra\u010dovanie splnilo obrovsk\u00e9 o\u010dak\u00e1vania a ak\u00e9 dojmy zanechalo po premi\u00e9re, viac <a href=\"https:\/\/www.interez.sk\/tiekli-nam-slzy-a-po-par-minutach-sme-si-buchali-po-hlave-videli-sme-noveho-avatara-ktory-ma-byt-najhorsi\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">si m\u00f4\u017eete pre\u010d\u00edta\u0165 v na\u0161ej recenzii tu<\/a>.<\/p>\n<p>Pozri aj:<\/p>\n<p>                                                                <a href=\"https:\/\/www.interez.sk\/analytik-potocar-o-energopomoci-niektori-ludia-mozu-o-peniaze-prist-v-organizacii-je-chaos-nevedia-co-cakat\/\" onclick=\"ga(&#039;interez_Tracker.send&#039;, &#039;event&#039;, &#039;Pozri aj&#039;, &#039;Pozri aj - obr\u00e1zok&#039;, &#039;Nov\u00e9 pravidl\u00e1 energopomoci: Vl\u00e1da ich op\u00e4\u0165 upravila. Pozrite sa, \u010do v\u00e1s \u010dak\u00e1 a \u010di v\u00e1m\u2026&#039;)\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive pozri-aj-img\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=\" http:=\"\" width=\"133\" height=\"70\" alt=\"Pozri aj tento \u010dl\u00e1nok\" data-lazy-src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/plyn-peniaze-425x222.jpg\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive pozri-aj-img\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/plyn-peniaze-425x222.jpg\" width=\"133\" height=\"70\" alt=\"Pozri aj tento \u010dl\u00e1nok\"\/><br \/>\n                                                                <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Filmov\u00fa s\u00e9riu Avatar, ktor\u00e1 zarobila miliardy dol\u00e1rov a patr\u00ed medzi naj\u00faspe\u0161nej\u0161ie projekty v dejin\u00e1ch kinematografie, zasiahla ne\u010dakan\u00e1 \u017ealoba.&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":63696,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[13351,70,73,72,43,40,39,42,41,71],"class_list":{"0":"post-63695","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-filmy","8":"tag-avatar","9":"tag-entertainment","10":"tag-filmy","11":"tag-movie","12":"tag-sk","13":"tag-slovak","14":"tag-slovakia","15":"tag-slovencina","16":"tag-slovensko","17":"tag-zabava"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/116533014369117885","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63695"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63695\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}