BIRMINGHAM – Britsk\u00fd Birmingham rie\u0161i mimoriadne kontroverzn\u00fa kandidat\u00faru. O miesto v mestskom zastupite\u013estve sa uch\u00e1dza mu\u017e, ktor\u00fd bol v minulosti ods\u00faden\u00fd za pl\u00e1novanie teroristick\u00fdch \u00fatokov. Jeho kandidat\u00fara vyvolala ostr\u00e9 reakcie politikov aj b\u00fdval\u00e9ho rukojemn\u00edka islamistov.<\/p>\n
\t\t\t\tVo vo\u013eb\u00e1ch kandiduje mu\u017e ods\u00faden\u00fd v Jemene<\/p>\n
Komun\u00e1lne vo\u013eby v anglickom Birmingham sprev\u00e1dza \u0161kand\u00e1l okolo 60-ro\u010dn\u00e9ho Shahida Butta. Ten kandiduje v obvode Sparkhill ako \u010dlen skupiny nez\u00e1visl\u00fdch kandid\u00e1tov Independent Candidates Alliance.<\/p>\n
Butt bol e\u0161te v roku 1999 v Jemene uznan\u00fd vinn\u00fdm z \u00fa\u010dasti na pl\u00e1novan\u00ed teroristick\u00fdch \u00fatokov. Pod\u013ea ob\u017ealoby mali by\u0165 cie\u013emi britsk\u00fd konzul\u00e1t v Adene, anglik\u00e1nsky kostol a hotel vo \u0161vaj\u010diarskom vlastn\u00edctve.<\/p>\n
Vo v\u00e4zen\u00ed str\u00e1vil p\u00e4\u0165 rokov, no dodnes tvrd\u00ed, \u017ee bol ods\u00faden\u00fd nepr\u00e1vom. V rozhovore pre BBC vyhl\u00e1sil, \u017ee priznanie podp\u00edsal a\u017e po mu\u010den\u00ed. \u201eOd za\u010diatku som tvrdil, \u017ee obvinenia boli vykon\u0161truovan\u00e9. K priznaniu ma don\u00fatili mu\u010den\u00edm,\u201c povedal.<\/p>\n
Tvrd\u00ed, \u017ee chce zastupova\u0165 svoju komunitu<\/p>\n
Shahid Butt hovor\u00ed, \u017ee kandiduje preto, aby zastupoval komunitu, v ktorej cel\u00fd \u017eivot \u017eije. Z\u00e1rove\u0148 prizn\u00e1va, \u017ee jeho minulos\u0165 vyvol\u00e1va medzi \u013eu\u010fmi obavy. \u201eKe\u010f \u013eudia po\u010duj\u00fa slov\u00e1 ods\u00faden\u00fd terorista, je prirodzen\u00e9, \u017ee maj\u00fa ot\u00e1zky a pochybnosti,\u201c uviedol.<\/p>\n
Po n\u00e1vrate do Brit\u00e1nie v roku 2003 pod\u013ea vlastn\u00fdch slov pracoval s mlad\u00fdmi \u013eu\u010fmi a sna\u017eil sa ich odvraca\u0165 od extr\u00e9mizmu.<\/p>\n
Kontroverziu vyvolalo aj jeho vyjadrenie o s\u00faperoch vo vo\u013eb\u00e1ch. Tvrdil, \u017ee je lep\u0161\u00edm kandid\u00e1tom, preto\u017ee ako jeden z m\u00e1la vraj \u201edok\u00e1\u017ee aspo\u0148 \u010d\u00edta\u0165, p\u00edsa\u0165 a hovori\u0165 po anglicky\u201c.<\/p>\n
V pribli\u017ene 30-tis\u00edcovej \u0161tvrti Sparkhill tvoria viac ne\u017e 90 percent obyvate\u013eov etnick\u00e9 men\u0161iny a okolo 80 percent popul\u00e1cie s\u00fa moslimovia.<\/p>\n
Kritiku vyvolali aj jeho v\u00fdroky o n\u00e1sil\u00ed<\/p>\n
Butt sa dostal do centra pozornosti aj minul\u00fd rok po\u010das protestov proti futbalov\u00e9mu z\u00e1pasu medzi Aston Villa a izraelsk\u00fdm klubom Maccabi Tel Aviv.<\/p>\n
Na vide\u00e1ch zo soci\u00e1lnych siet\u00ed zazneli jeho slov\u00e1: \u201eMoslimovia nie s\u00fa pacifisti. Ak v\u00e1m niekto vlezie pr\u00edli\u0161 bl\u00edzko, vyraz\u00edte mu zuby.\u201c<\/p>\n
Kritici tvrdili, \u017ee t\u00fdm podnecoval n\u00e1silie. Pozornos\u0165 vyvolali aj jeho star\u0161ie v\u00fdroky, v ktor\u00fdch prejavoval pochopenie pre d\u017eih\u00e1distov. \u201eAk chce niekto od\u00eds\u0165 bojova\u0165, nech bojuje, preto\u017ee to rob\u00ed zo s\u00facitu,\u201c povedal v minulosti.<\/p>\n
Politici hovoria o nebezpe\u010dnom sign\u00e1li<\/p>\n
Kandidat\u00fara vyvolala ostr\u00e9 reakcie aj medzi britsk\u00fdmi politikmi. Poslanky\u0148a za Labour Party Sureena Brackenridge uviedla, \u017ee je \u0161okovan\u00e1, \u017ee \u010dlovek sp\u00e1jan\u00fd s pl\u00e1novan\u00edm \u00fatoku na britsk\u00fd konzul\u00e1t chce zastupova\u0165 obyvate\u013eov Sparkhillu.<\/p>\n
Pod\u013ea stanice GB News ozna\u010dili niektor\u00ed predstavitelia Labour Party Butta za \u201ehrozbu pre Brit\u00e1niu\u201c.<\/p>\n
Britsk\u00fd Telegraph z\u00e1rove\u0148 priniesol v\u00fdpove\u010f Erica Firkinsa, ktor\u00e9ho po\u010das procesu so Shahidom Buttom uniesla islamistick\u00e1 skupina spolu so \u0161estn\u00e1stimi \u010fal\u0161\u00edmi z\u00e1padn\u00fdmi turistami.<\/p>\n
\u00danoscovia po\u017eadovali prepustenie Butta a jeho spoluobvinen\u00fdch. Pri n\u00e1slednej z\u00e1chrannej oper\u00e1cii zahynuli \u0161tyria rukojemn\u00edci po z\u00e1sahu jemensk\u00fdch bezpe\u010dnostn\u00fdch s\u00edl.<\/p>\n
Firkins tvrd\u00ed, \u017ee len z\u00e1zrakom pre\u017eil a Butt pod\u013ea neho nie je vhodn\u00fd na v\u00fdkon verejnej funkcie. \u201eNep\u00f4sob\u00ed d\u00f4veryhodne a jeho tvrdenia o tom, \u017ee sa zriekol terorizmu, nie s\u00fa presved\u010div\u00e9,\u201c povedal pre Telegraph.<\/p>\n
Kandidat\u00faru mu z\u00e1kon nezakazuje<\/p>\n
Britsk\u00e9 m\u00e9di\u00e1 upozor\u0148uj\u00fa, \u017ee pod\u013ea tamoj\u0161\u00edch z\u00e1konov mu kandidat\u00faru moment\u00e1lne ni\u010d neblokuje. Diskvalifik\u00e1cia sa toti\u017e v\u00e4\u010d\u0161inou t\u00fdka \u013eud\u00ed ods\u00faden\u00fdch vo Ve\u013ekej Brit\u00e1nii v posledn\u00fdch piatich rokoch. Buttovo ods\u00fadenie v\u0161ak poch\u00e1dza z Jemenu a je star\u00e9 viac ne\u017e dve desa\u0165ro\u010dia.<\/p>\n
Pod\u013ea Fox News kandiduje na v\u00fdrazne propalest\u00ednskej platforme a tvrd\u00ed, \u017ee chce \u201ezatla\u010di\u0165 sp\u00e4\u0165 krajn\u00fa pravicu\u201c.<\/p>\n
Do debaty vst\u00fapila aj Sharon Osbourneov\u00e1<\/p>\n
Rozruch okolo volieb zaujal aj Sharon Osbourneov\u00fa, vdovu po rockovej legende Ozzy Osbourne.<\/p>\n
Po tom, \u010do na soci\u00e1lnych sie\u0165ach narazila na inform\u00e1cie o Shahidovi Buttovi, ozn\u00e1mila, \u017ee sa pres\u0165ahuje do Birminghamu a sama bude kandidova\u0165 do mestsk\u00e9ho zastupite\u013estva.<\/p>\n
Jej vyhl\u00e1senie priv\u00edtali priaznivci konzervat\u00edvcov, napokon v\u0161ak svoje pl\u00e1ny nezrealizovala.<\/p>\n
Vo\u013eby v Birminghame sa uskuto\u010dnia vo \u0161tvrtok.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"BIRMINGHAM – Britsk\u00fd Birmingham rie\u0161i mimoriadne kontroverzn\u00fa kandidat\u00faru. O miesto v mestskom zastupite\u013estve sa uch\u00e1dza mu\u017e, ktor\u00fd bol…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":63724,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[24891,4536,33,24890,24892,43,40,42,36,50,24889,909,1750,49,48],"class_list":{"0":"post-63723","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-svet","8":"tag-dzihadista","9":"tag-kandidat","10":"tag-news","11":"tag-odsudeny","12":"tag-shahid-butt","13":"tag-sk","14":"tag-slovak","15":"tag-slovencina","16":"tag-spravy","17":"tag-svet","18":"tag-terorista","19":"tag-velka-britania","20":"tag-volby","21":"tag-world","22":"tag-world-news"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/116533144114185420","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63723"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63723\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}