Bratislava 6. m\u00e1ja (TASR) – Vych\u00e1dzaj\u00faca hviezda islandskej poviedky Mar\u00eda El\u00edsabet Bragad\u00f3ttir mieri do Bratislavy. Autorka knihy Izba v inom svete ju predstav\u00ed na Bratislavskom kni\u017enom festivale BRaK. Diskusiu napl\u00e1novali organiz\u00e1tori na piatok 29. m\u00e1ja o 19.00 h v Zichyho pal\u00e1ci. TASR o tom informovalo vydavate\u013estvo Artforum.<\/p>\n
Knihu Izba v inom svete, ktor\u00e1 vy\u0161la v islandskom vydavate\u013estve na jese\u0148 2020 a vysl\u00fa\u017eila si uznanie kritikov aj \u010ditate\u013eov, vydalo z\u00e1verom minul\u00e9ho roka v slovenskom preklade Zuzany Stankovitsovej.<\/p>\n
Ako \u010falej uv\u00e1dza, Bragad\u00f3ttir v poviedkovej knihe spochyb\u0148uje realitu, men\u00ed vedomie post\u00e1v a venuje sa t\u00e9mam ako t\u00fa\u017eba po bl\u00edzkosti, priate\u013estvo, vz\u0165ahy medzi \u017eenami aj v rodine i h\u013eadanie svojho miesta vo svete. \u201eP\u00ed\u0161e o nov\u00fdch n\u00e1jomn\u00edkoch v bytovke a tom, ako rozv\u00edria stojat\u00e9 vody, o tom, ak\u00e9 je \u0165a\u017ek\u00e9 vymani\u0165 sa z klietky, ktor\u00fa sme si okolo seba starostlivo zostrojili, o zdanlivej \u010di predstieranej bl\u00edzkosti, o oby\u010dajn\u00fdch, no z\u00e1rove\u0148 komplikovan\u00fdch du\u0161iach,\u201c uv\u00e1dza Artforum k islandskej autorke p\u00ed\u0161ucej \u201eo rozdieloch medzi t\u00fdm, ako niekto vn\u00edma s\u00e1m seba, a t\u00fdm, ako ho vn\u00edmaj\u00fa in\u00ed \u010di k\u00fdm naozaj je\u201c. \u201eP\u00ed\u0161e o \u017eene, ktor\u00e1 sa v domove d\u00f4chodcov a\u017e do vy\u010derpania s\u00edl star\u00e1 o starenky. Alebo o t\u00fa\u017ebe ovl\u00e1da\u0165 druh\u00fdch za ka\u017ed\u00fa cenu,\u201c dod\u00e1va slovensk\u00fd vydavate\u013e knihy, ktor\u00fa jeden z islandsk\u00fdch denn\u00edkov ozna\u010dil za Objav roka a islandsk\u00ed kn\u00edhkupci ju zvolili za jedno z troch najlep\u0161\u00edch beletristick\u00fdch diel roka.<\/p>\n
\u201eKniha ma hne\u010f pri prvom \u010d\u00edtan\u00ed nadchla. Jednotliv\u00e9 poviedky \u010ditate\u013ea ihne\u010f vtiahnu do deja, maj\u00fa \u201a\u010dtiv\u00fd\u2018 \u0161t\u00fdl a skvele vykreslen\u00e9 postavy. Tematicky sa venuj\u00fa medzi\u013eudsk\u00fdm vz\u0165ahom i h\u013eadaniu vlastn\u00e9ho ja a postavenia vo svete,\u201c hovor\u00ed prekladate\u013eka. Dod\u00e1va, \u017ee postavy neraz rie\u0161ia v\u0161edn\u00e9 probl\u00e9my, ktor\u00e9 v\u00e4\u010d\u0161ina z n\u00e1s pozn\u00e1. \u201eZ\u00e1rove\u0148 v\u0161ak ka\u017ed\u00e1 poviedka prin\u00e1\u0161a nejak\u00fd ne\u010dakan\u00fd zvrat, veci \u010dasto nie s\u00fa tak\u00e9, ak\u00fdmi sa na prv\u00fd poh\u013ead zdaj\u00fa, a podaktor\u00e9 lav\u00edruj\u00fa na hranici medzi realitou a fant\u00e1ziou. T\u00fdmto svie\u017eim pr\u00edstupom si ma Izba v inom svete z\u00edskala h\u00e1dam najv\u00e4\u010d\u0161mi,\u201c poznamenala.<\/p>\n
Mar\u00eda El\u00edsabet Bragad\u00f3ttir vy\u0161tudovala na Islandskej univerzite filozofiu. Prispieva do nov\u00edn svojimi fejt\u00f3nmi a esejami, p\u00ed\u0161e poviedky pre rozhlas. V roku 2020 vydala debutov\u00fa zbierku poviedok Izba v inom svete a vz\u00e1p\u00e4t\u00ed sa z nej stala \u017eiariv\u00e1 vych\u00e1dzaj\u00faca hviezda literat\u00fary. Spolupracovala s Medzin\u00e1rodn\u00fdm liter\u00e1rnym festivalom v Reykjav\u00edku, v roku 2022 sa z\u00fa\u010dastnila na Mesiaci autorsk\u00e9ho \u010d\u00edtania. Jej druh\u00e1 zbierka poviedok m\u00e1 n\u00e1zov Mydlov\u00fd vt\u00e1k. V roku 2024 patrila k nominantk\u00e1m na eur\u00f3psku cenu za literat\u00faru.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Bratislava 6. m\u00e1ja (TASR) – Vych\u00e1dzaj\u00faca hviezda islandskej poviedky Mar\u00eda El\u00edsabet Bragad\u00f3ttir mieri do Bratislavy. Autorka knihy Izba…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":46808,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[25311,136,3733,25312,25310,43,40,39,42,41,992],"class_list":{"0":"post-65365","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bratislava","8":"tag-brak","9":"tag-bratislava","10":"tag-festival","11":"tag-islandska","12":"tag-poviedka","13":"tag-sk","14":"tag-slovak","15":"tag-slovakia","16":"tag-slovencina","17":"tag-slovensko","18":"tag-sr"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/116544346676533554","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65365\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}