{"id":70111,"date":"2026-05-14T20:45:05","date_gmt":"2026-05-14T20:45:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/70111\/"},"modified":"2026-05-14T20:45:05","modified_gmt":"2026-05-14T20:45:05","slug":"vo-veku-72-rokov-zomrel-basnik-prekladatel-a-redaktor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/70111\/","title":{"rendered":"Vo veku 72 rokov zomrel b\u00e1snik, prekladate\u013e a redaktor"},"content":{"rendered":"<p>BRATISLAVA &#8211; Vo veku 72 rokov zomrel vo \u0161tvrtok b\u00e1snik, prekladate\u013e a redaktor Karol Chmel. Informovala priate\u013eka rodiny zosnul\u00e9ho Eva Reiselov\u00e1.<\/p>\n<p>Chmel sa narodil 6. okt\u00f3bra 1953 vo Zvolene, vy\u0161tudoval gymn\u00e1zium v Krupine, na Univerzite Komensk\u00e9ho v Bratislave absolvoval odbor v\u00fdchova a vzdel\u00e1vanie dospel\u00fdch. P\u00f4sobil vo viacer\u00fdch vydavate\u013estv\u00e1ch, liter\u00e1rnych \u010dasopisoch. Je autorom siedmich b\u00e1snick\u00fdch zbierok. Do po\u00e9zie vst\u00fapil zbierkou M\u00e1\u0161, \u010do nem\u00e1\u0161 u\u017e v roku 1985. Nesk\u00f4r vy\u0161li b\u00e1snick\u00e9 zbierky Ovocnej\u0161\u00ed strom, Spray, modr\u00e1 mentalita, O n\u00e1strojoch, n\u00e1rad\u00ed a in\u00fdch veciach vypusten\u00fdch z ruky a \u010fal\u0161ie.<\/p>\n<p>Patril k najv\u00fdraznej\u0161\u00edm osobnostiam prekladovej literat\u00fary<\/p>\n<p>Patril k najv\u00fdraznej\u0161\u00edm osobnostiam prekladovej literat\u00fary, bol oce\u0148ovan\u00fd doma i v zahrani\u010d\u00ed. Venoval sa po\u013eskej, srbskej, chorv\u00e1tskej a slovinskej literat\u00fare &#8211; po\u00e9zii i pr\u00f3ze. Prelo\u017eil viac ako sto kn\u00edh. Posledn\u00e1 rozl\u00fa\u010dka s n\u00edm bude 22. m\u00e1ja v bratislavskom kremat\u00f3riu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"BRATISLAVA &#8211; Vo veku 72 rokov zomrel vo \u0161tvrtok b\u00e1snik, prekladate\u013e a redaktor Karol Chmel. Informovala priate\u013eka rodiny&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":70112,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[26738,26739,43,40,44,39,42,45,41,744],"class_list":{"0":"post-70111","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-slovensko","8":"tag-basnik","9":"tag-karol-chmel","10":"tag-sk","11":"tag-slovak","12":"tag-slovak-republic","13":"tag-slovakia","14":"tag-slovencina","15":"tag-slovenska-republika","16":"tag-slovensko","17":"tag-smrt"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/116574887750415824","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70111"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70111\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}