![\"Ilustra\u010dn\u00e9](\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1774035188_428_sviecka.jpg\")
<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n
\t\t\t\t\tIlustra\u010dn\u00e9 foto. Zdroj: regiony.sk<\/p>\n
\t\t![](\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1776268387_714_regiony-favicon.png\")
<\/p>\n
Vo veku 72 rokov zomrel vo \u0161tvrtok b\u00e1snik, prekladate\u013e a redaktor Karol Chmel. TASR o tom informovala priate\u013eka rodiny zosnul\u00e9ho Eva Reiselov\u00e1.<\/p>\n
Chmel sa narodil 6. okt\u00f3bra 1953 vo Zvolene, vy\u0161tudoval gymn\u00e1zium v Krupine, na Univerzite Komensk\u00e9ho v Bratislave absolvoval odbor v\u00fdchova a vzdel\u00e1vanie dospel\u00fdch. P\u00f4sobil vo viacer\u00fdch vydavate\u013estv\u00e1ch, liter\u00e1rnych \u010dasopisoch. Je autorom siedmich b\u00e1snick\u00fdch zbierok. Do po\u00e9zie vst\u00fapil zbierkou M\u00e1\u0161, \u010do nem\u00e1\u0161 u\u017e v roku 1985. Nesk\u00f4r vy\u0161li b\u00e1snick\u00e9 zbierky Ovocnej\u0161\u00ed strom, Spray, modr\u00e1 mentalita, O n\u00e1strojoch, n\u00e1rad\u00ed a in\u00fdch veciach vypusten\u00fdch z ruky a \u010fal\u0161ie.<\/p>\n
Patril k najv\u00fdraznej\u0161\u00edm osobnostiam prekladovej literat\u00fary, bol oce\u0148ovan\u00fd doma i v zahrani\u010d\u00ed. Venoval sa po\u013eskej, srbskej, chorv\u00e1tskej a slovinskej literat\u00fare \u2013 po\u00e9zii i pr\u00f3ze. Prelo\u017eil viac ako sto kn\u00edh.<\/p>\n
Mohlo by v\u00e1s zauj\u00edma\u0165:<\/p>\n
Reklama<\/p>\n
div {
\ntext-align: left;
\nfont-size: 12px;
\ncolor: #6f6f6f;
\n}<\/p>\n
#onnetwork-banner > div:first-child {
\ntext-align: left;
\nfont-weight: 700;
\npadding-bottom: 5px;
\nfont-size: 14px;
\ncolor: #000000;
\n}<\/p>\n
]]><\/p>\n
Posledn\u00e1 rozl\u00fa\u010dka s n\u00edm bude 22. m\u00e1ja v bratislavskom kremat\u00f3riu.<\/p>\n