{"id":76481,"date":"2026-05-21T20:18:12","date_gmt":"2026-05-21T20:18:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/76481\/"},"modified":"2026-05-21T20:18:12","modified_gmt":"2026-05-21T20:18:12","slug":"orson-welles-a-vojna-svetov-ako-radio-vyvolalo-paniku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/76481\/","title":{"rendered":"Orson Welles a Vojna svetov: Ako r\u00e1dio vyvolalo paniku"},"content":{"rendered":"<p>P\u00edsal sa 30. okt\u00f3ber 1938, predve\u010der sviatku Halloween. V Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1toch sa rodiny sch\u00e1dzali pri prij\u00edma\u010doch, aby si vypo\u010duli pravideln\u00fa d\u00e1vku kult\u00fary v r\u00e1mci programu Mercury Theatre on the Air stanice CBS. To, \u010do nasledovalo, sa v\u0161ak zap\u00edsalo do dej\u00edn ako jeden z najfascinuj\u00facej\u0161\u00edch a najkontroverznej\u0161\u00edch momentov v hist\u00f3rii m\u00e9di\u00ed. Len 23-ro\u010dn\u00fd Orson Welles vtedy rozbehol predstavenie, ktor\u00e9 na nieko\u013eko hod\u00edn vymazalo hranicu medzi fikciou a realitou.<\/p>\n<p>\u010cL\u00c1NOK POKRA\u010cUJE POD REKLAMOU<\/p>\n<p>Od nudnej dr\u00e1my k revolu\u010dn\u00e9mu report\u00e1\u017enemu \u0161t\u00fdlu<\/p>\n<p>P\u00f4vodn\u00fdm z\u00e1merom bolo adaptova\u0165 sl\u00e1vny sci-fi rom\u00e1n H. G. Wellsa Vojna svetov z roku 1898. Tvorcovia \u2013 producent John Houseman, scen\u00e1rista Howard Koch a samotn\u00fd Orson Welles \u2013 v\u0161ak mali probl\u00e9m. Prvotn\u00fd koncept im pripadal, slovami arch\u00edvu BBC, ako \u201eve\u013emi nudn\u00e1 \u0161ou\u201c.<\/p>\n<p>Aby pr\u00edbeh o\u017eivili, pri\u0161li s geni\u00e1lnym, no riskantn\u00fdm n\u00e1padom: aktualizova\u0165 dej do s\u00fa\u010dasnosti a pou\u017ei\u0165 form\u00e1t \u017eiv\u00e9ho spravodajstva. Dejisko presunuli z viktori\u00e1nskeho Anglicka do vtedaj\u0161ieho New Jersey, konkr\u00e9tne do re\u00e1lne existuj\u00facej osady Grovers Mill. Namiesto klasick\u00e9ho rozpr\u00e1vania pr\u00edbehu posluch\u00e1\u010di po\u010duli tane\u010dn\u00fa hudbu, ktor\u00fa n\u00e1hle preru\u0161ovali naliehav\u00e9 \u201emimoriadne spr\u00e1vy\u201c.<\/p>\n<p>Budovanie paniky: Ako sa zrodila \u201einv\u00e1zia\u201c<\/p>\n<p>Vysielanie za\u010dalo nevinne inform\u00e1ciami o nezvy\u010dajn\u00fdch v\u00fdbuchoch na Marse a oblaku vod\u00edka smeruj\u00facom k Zemi. Program sa vr\u00e1til k hudbe, len aby ho o chv\u00ed\u013eu op\u00e4\u0165 pre\u0165ala spr\u00e1va o dopade neidentifikovan\u00e9ho objektu na vidieku v New Jersey.<\/p>\n<p>Welles vyu\u017eil v\u0161etky vtedy zn\u00e1me rozhlasov\u00e9 triky:<\/p>\n<p> Falo\u0161n\u00e9 bulletiny: Spr\u00e1vy p\u00f4sobili autenticky, akoby sa redakcia sna\u017eila z\u00edska\u0165 inform\u00e1cie v re\u00e1lnom \u010dase.N\u00e1zory \u201eexpertov\u201c: Do vysielania vstupovali fikt\u00edvni vedci, ktor\u00ed dod\u00e1vali absurdn\u00fdm udalostiam punc d\u00f4veryhodnosti.Emocion\u00e1lna autenticita: Report\u00e9ri priamo z miesta \u010dinu opisovali ni\u010div\u00e9 tepeln\u00e9 l\u00fa\u010de Mar\u0165anov a dusiv\u00e9 plyny valiace sa na New York.<a href=\"https:\/\/emefka.sk\/premium\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener nofollow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"151\" alt=\"https:\/\/emefka.sk\/premium\/\" class=\"wp-image-518295 perfmatters-lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1779394692_426_banner-premium-clanky-1024x151-1.png\"  data-\/><\/a><\/p>\n<p>\u010cL\u00c1NOK POKRA\u010cUJE POD REKLAMOU<\/p>\n<p>V \u010dl\u00e1nku sa po odomknut\u00ed dozvie\u0161 \u010ci bola legend\u00e1rna hyst\u00e9ria naozaj tak\u00e1 masov\u00e1 a kto mal v skuto\u010dnosti \u0161\u00edri\u0165 \u201efake news\u201c \u010co \u013eudia hl\u00e1sili pol\u00edcii a \u010do zachytil po\u010das \u0161ou Orson Welles Ako sa nevinn\u00fd opakovan\u00fd rozhlasov\u00fd \u017eart v inej krajine zmenil na trag\u00e9diu Ak\u00fd hlb\u0161\u00ed odkaz o medi\u00e1lnej gramotnosti n\u00e1m Welles zanechal<\/p>\n<p class=\"siu-paywall-locked-content-info__additional-title\">Po odomknut\u00ed tie\u017e z\u00edska\u0161<\/p>\n<p> \u010cl\u00e1nky bez rekl\u00e1m Neobmedzen\u00fd pr\u00edstup k viac ako 75\u00a0000 \u010dl\u00e1nkom Exkluz\u00edvne benefity                           <\/p>\n<p>Sledujte n\u00e1s na Google Spr\u00e1vy<\/p>\n<p>Nenechajte si ujs\u0165 \u017eiadne d\u00f4le\u017eit\u00e9 novinky.<\/p>\n<p> <a href=\"https:\/\/news.google.com\/publications\/CAAqIggKIhxDQklTRHdnTWFnc0tDV1Z0WldacllTNXpheWdBUAE?hl=sk&amp;gl=SK&amp;ceid=SK%3Ask\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"gn-box__button\">\u2606 Sledova\u0165 <\/a><\/p>\n<p>Po otvoren\u00ed kliknite na hviezdi\u010dku \u2605 Sledova\u0165<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"P\u00edsal sa 30. okt\u00f3ber 1938, predve\u010der sviatku Halloween. V Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1toch sa rodiny sch\u00e1dzali pri prij\u00edma\u010doch, aby si&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":76482,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[15],"tags":[28487,28488,70,28489,28490,16656,6101,43,40,39,42,41,28491,71],"class_list":["post-76481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-zabava","tag-28487","tag-cbs","tag-entertainment","tag-herbert-george-wells","tag-orson-welles","tag-premium","tag-radio","tag-sk","tag-slovak","tag-slovakia","tag-slovencina","tag-slovensko","tag-vojna-svetov","tag-zabava"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@sk\/116614418238670214","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76481\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}