{"id":341075,"date":"2025-08-13T11:58:13","date_gmt":"2025-08-13T11:58:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/341075\/"},"modified":"2025-08-13T11:58:13","modified_gmt":"2025-08-13T11:58:13","slug":"how-language-is-hiding-the-real-internet-from-you","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/341075\/","title":{"rendered":"How language is hiding the real internet from you"},"content":{"rendered":"<p class=\"sc-9a00e533-0 hxuGS\">You can see this in the last chart below. In Russian, gaming videos dominate. It&#8217;s the most popular category in English and Spanish, too. But in Hindi, Entertainment and Education are on top. And for all the attention English-language political content gets in the popular discourse, English has the smallest number of videos in the &#8220;News and Politics&#8221; category.<\/p>\n<p class=\"sc-9a00e533-0 hxuGS\">Terms like &#8220;median duration by language&#8221; may sound dry at first, but there are stories hidden in the data. Here, they hint at a sea change in the way people use video in many parts of the world.\u00a0<\/p>\n<p class=\"sc-9a00e533-0 hxuGS\">Next, we looked at popularity metrics \u2013 views, likes and comments \u2013 and once again, Hindi YouTube was an outlier. It demonstrated extreme inequality. Just 0.1% of Hindi videos accounted for 79% of views (the other languages ranged from 54% to 59%). But there&#8217;s an interesting twist. Those less popular videos were far more likely to have likes.<\/p>\n<p class=\"sc-9a00e533-0 hxuGS\">That suggests something deeper. On Hindi YouTube, even the videos that aren&#8217;t being seen are being appreciated and acknowledged. Our new research suggests YouTube in India may often be used like a video messaging service to talk to friends and family, with public videos often intended for a private audience.<\/p>\n<p class=\"sc-9a00e533-0 hxuGS\">We think some of these differences can be explained by how the internet has been adopted in India, and the country&#8217;s TikTok inheritance. This may be a different kind of attention economy, less about mass reach, more about small, meaningful engagement. It may be a sign of something more intimate, and perhaps even more human.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"You can see this in the last chart below. In Russian, gaming videos dominate. It&#8217;s the most popular&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":341076,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3161],"tags":[3082,53,16,15],"class_list":{"0":"post-341075","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-internet","8":"tag-internet","9":"tag-technology","10":"tag-uk","11":"tag-united-kingdom"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@uk\/115021343210120209","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=341075"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341075\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/341076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=341075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=341075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=341075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}