{"id":49526,"date":"2025-04-25T13:55:10","date_gmt":"2025-04-25T13:55:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/49526\/"},"modified":"2025-04-25T13:55:10","modified_gmt":"2025-04-25T13:55:10","slug":"so-thats-why-jane-austens-books-contain-so-many-mysterious-blanks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/49526\/","title":{"rendered":"So THAT&#8217;s Why Jane Austen&#8217;s Books Contain So Many Mysterious Blanks"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"caas-img has-preview\" alt=\"A picture from Jane Austen's Emma referring to a \" bad-src=\"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2cb0ceedb892f8a28081eec69665168b.jpeg\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2cb0ceedb892f8a28081eec69665168b.jpeg\"\/><\/p>\n<p>A picture from Jane Austen&#8217;s Emma referring to a &#8220;Miss &#8212;-&#8221; Amy Glover \/ HuffPost<\/p>\n<p>It\u2019s taken me more than a month, but I\u2019ve<a href=\"https:\/\/www.huffingtonpost.co.uk\/entry\/how-to-stop-scrolling-start-reading-again_uk_67ffa59ee4b0b55f47db03e9\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:finally gotten back into the swing;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \"> finally gotten back into the swing<\/a> of reading for fun.<\/p>\n<p>And with 2005\u2032s Pride and Prejudice <a href=\"https:\/\/www.huffingtonpost.co.uk\/entry\/heres-why-pride-and-prejudices-2005-uk-ending-was-so-different-to-the-us_uk_6800cf46e4b027910a15abd8#:~:text=So%2C%20the%20filmmakers%20shot%20two,engagement%20to%20her%20old%20nemesis.\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:reaching its 20th anniversary;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">reaching its 20th anniversary<\/a> (and\u00a0<a href=\"https:\/\/www.huffingtonpost.co.uk\/news\/emerald-fennell\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:Emerald Fennell;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Emerald Fennell<\/a>\u2019s Netflix adaptation of\u00a0<a href=\"https:\/\/www.huffingtonpost.co.uk\/news\/wuthering-heights\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:Wuthering Heights;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Wuthering Heights<\/a>\u00a0well on its way), I\u2019ve returned to an old favourite: folks, she\u2019s back on the Austen.<\/p>\n<p>But a recent scroll of Reddit\u2019s\u00a0<a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/janeausten\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:r\/janeausten;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">r\/janeausten<\/a>\u00a0showed some fellow readers are wondering about a hallmark of the author\u2019s writing\u00a0\u2013 her long, mysterious blanks where people or places\u2019 names should be.<\/p>\n<p>So, we spoke to Cambridge University\u2019s <a href=\"https:\/\/www.lucy.cam.ac.uk\/fellows\/professor-janet-todd\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:Professor Janet Todd;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Professor Janet Todd<\/a>, author of the freshly-released\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cambridgebookshop.co.uk\/products\/living-with-jane-austen?srsltid=AfmBOoqO-QE4nLgF2DY1FES8JqeKy8ebViBX1rh7CD1D3d6cco88mO53\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:Living With Jane Austen;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Living With Jane Austen<\/a>\u00a0(which coincides with Austen\u2019s 250th birthday) and 2006\u2032s <a href=\"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/books\/cambridge-introduction-to-jane-austen\/FCF182274B0A3035E14C07C76EAC1449\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:The Cambridge Introduction to Jane Austen;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">The Cambridge Introduction to Jane Austen<\/a>, about what\u2019s really going on here.<\/p>\n<p><strong>It makes the work seem real<\/strong><\/p>\n<p>Austen is far from the only writer who used the technique.<\/p>\n<p>It appeared in, for instance, Mary Shelley\u2019s Frankenstein (<a href=\"https:\/\/www.gutenberg.org\/files\/84\/84-h\/84-h.htm\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:which mentions;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">which mentions <\/a>the rather Google Maps-unfriendly \u201ctown of \u2014\u2014\u201d), and showed up in real-life papers of the 19th century too (<a href=\"https:\/\/readingroo.ms\/3\/0\/6\/6\/30665\/30665-h\/30665-h.htm\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:The Times in 1837;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">The Times in 1837<\/a> wrote, \u201cSome time after the party had returned to D\u2015- House, Mrs. C\u2015- discovered that she had lost a very fine boa&#8230;\u201d).<\/p>\n<p>Professor Todd says these dashes are \u201ca device to pretend that the story is real.\u201d<\/p>\n<p>It makes the work \u201clook authentic,\u201d as though the author is worried about real people finding themselves unexpectedly represented in her print.<\/p>\n<p>\u201cAlso,\u201d Professor Todd continues, this way the author \u201cavoids referring to a real place or person.\u201d<\/p>\n<p>It likely didn\u2019t hurt that the technique saved Austen \u201cthe trouble of making names up\u201d too.<\/p>\n<p><strong>Professor Todd isn\u2019t alone<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theatlantic.com\/magazine\/archive\/1967\/11\/lost-in-the-funhouse\/660413\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" data-ylk=\"slk:Writing for The Atlantic;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Writing for The Atlantic <\/a>in 1967, John Barth shared that \u201cInitials, blanks, or both were often substituted for proper names in nineteenth-century fiction to enhance the illusion of reality.\u201d<\/p>\n<p>He added, \u201cIt is as if the author felt it necessary to delete the names for reasons of tact or legal liability.\u201d<\/p>\n<p>In the case of stories based on, or inspired by, real-life people or places, that may be especially useful; either way, it certainly saved writers some time.<\/p>\n<p>Related&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A picture from Jane Austen&#8217;s Emma referring to a &#8220;Miss &#8212;-&#8221; Amy Glover \/ HuffPost It\u2019s taken me&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":49527,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3938],"tags":[3444,26747,26748,77,9267,26746,26745,16,15,26749],"class_list":{"0":"post-49526","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-books","8":"tag-books","9":"tag-cambridge-introduction","10":"tag-cambridge-university","11":"tag-entertainment","12":"tag-jane-austen","13":"tag-professor-janet-todd","14":"tag-professor-todd","15":"tag-uk","16":"tag-united-kingdom","17":"tag-wuthering-heights"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@uk\/114398948754475299","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49526"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49526\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}